× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is the Passionate Supporting Character in Three Books / Она — преданная второстепенная героиня в трёх книгах: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако именно этот случай заставил Е Йин принять одно важное решение.

После работы она не поспешила домой, а отправилась в центр продаж жилого комплекса на окраине и купила двухкомнатную квартиру с гостиной и кухней.

Разумеется, расплатилась она картой Шан Шо. Ведь это была плата за её труд — и стесняться тут было нечего.

В тот самый миг, когда карта прошла через терминал, Е Йин поняла: Шан Шо наверняка уже получил уведомление. Она слегка приподняла уголки губ — настроение было превосходным. Такой способ прекрасно обозначал их отношения как чисто деловые.

Решение купить квартиру было взвешенным и продуманным до мелочей.

Дорогая одежда от Burberry, Valentino или Prada, конечно, вызывает восхищение окружающих, но сколько сезонов она прослужит? Не стоит того.

Бриллианты, нефрит, золото — тоже не лучший выбор.

Подумав как следует, Е Йин пришла к выводу: квартира — самый надёжный вариант.

Сейчас у неё не было собственного жилья; она жила в доме семьи Е. Пусть даже отец Е относился к ней как к родной дочери, но что будет, когда Е Цзюйи и Бай Нуаньнуань дойдут до финала романа, поженятся и та въедет в дом? Как тогда себя вести?

Недавно Е Цзюйи даже привёл Бай Нуаньнуань в её комнату — и это при том, что они были всего лишь парой!

Квартира была готова к заселению, без долгих процедур ожидания. Сразу после оплаты Е Йин связалась с дизайнерской студией, чтобы начать ремонт.

Поскольку отделка уже была «под ключ», и не требовалось выветривать химические запахи, всё завершилось очень быстро. Идеально.

Вернувшись в дом семьи Е, Е Йин первым делом обняла своего котёнка Тяньтянь и прошептала:

— Я купила квартиру. Как только ремонт закончится, мы переедем туда вместе.

— Больше тебе не придётся меня защищать. В прошлый раз, если бы не ты, мне было бы просто отвратительно.

— Мяу~ — нежно протянула Тяньтянь, её глаза, подобные безоблачному небу, смотрели прямо в душу Е Йин. Маленькая лапка мягко легла на руку хозяйки.

Держа в ладони пушистую лапку, Е Йин словно чувствовала, что котёнок что-то ей обещает. В этих голубых глазах будто таились невысказанные слова.

Е Йин была уверена: её котёнок понимает всё, как человек, — не хватает только речи.

Погладив Тяньтянь немного, она растянулась на кровати, задумавшись.

После того как она поняла, что стать руководителем группы ей не светит, и изменила стратегию задания, она решила: по завершении миссии останется жить в этом мире, пока не состарится и не вернётся в систему быстрых миров.

Как заядлая «лентяйка», она не собиралась вечно корпеть в перегруженной корпорации «Е». Сейчас она работала там лишь потому, что этого требовал сюжет: ей нужно было заявить о себе в «Е-корпорейшн» и стать контрастом Бай Нуаньнуань.

Как только задание с Е Цзюйи и Бай Нуаньнуань будет выполнено, она немедленно уволится. Если уж она спокойно «отлынивала» от заданий в системе быстрых миров, то уж точно не станет изнурять себя работой в маленьком мире.

И главное — зачем столько трудиться, если всё равно это пойдёт на пользу только Е Цзюйи?

На следующий день, придя в офис, Е Йин с удивлением обнаружила, что Шан Шо уже на рабочем месте. Несмотря на её вчерашнюю холодность, он спокойно пришёл и, как ни в чём не бывало, продолжал усердно помогать ей.

Он даже не упомянул о пятисотмиллионной покупке по чёрной карте — будто ничего и не произошло.

Раз он молчал, молчала и она. За свой труд стыдиться нечего.

*

Е Цзюйи узнал, что у Е Йин появился новый помощник, который к тому же за ней ухаживает, лишь спустя неделю.

И этот новый помощник оказался не хуже его самого по происхождению. Наследник технологического гиганта «Шан», и он ухаживает за Е Йин? Е Цзюйи сам использовал технологии «Шан» в своей работе.

Впервые он почувствовал, что Е Йин — настоящая «горячая штучка».

Раньше она бегала за ним, как собачка, десять лет подряд — с тех пор, как он был ещё несмышлёным мальчишкой, до тех пор, пока не превратился в элегантного джентльмена в строгом костюме.

Она утешала его всю ночь после смерти матери и не спала рядом с ним, когда он тяжело болел.

Он даже хвастался перед друзьями: «Стоит мне позвонить — она прибежит, хоть бы и на совещании была!»

Тогда Е Йин только начала работать в «Е-корпорейшн». Другие директора сразу поняли, что отец Е намерен сделать её своей преемницей, и начали давить на неё, пытаясь «выдавить» из компании.

Однажды она допоздна правила презентацию и закончила лишь к четырём утром. В коридоре она случайно столкнулась с Е Цзюйи, который как раз шёл попить воды.

Но, поддавшись тщеславию, он всё равно позвонил. Е Йин была красива и упряма, выпускница престижного университета — идеальный «аксессуар» для его хвастовства.

И она пришла. С красными от усталости глазами и тёмными кругами под ними — ради его глупого тщеславия.

Все эти воспоминания казались теперь из прошлой жизни. Нынешняя Е Йин — яркая, уверенная в себе, окружённая поклонниками — застала его врасплох.

Е Цзюйи привык, что она бегает за ним. Привык настолько, что никогда не думал: однажды может её потерять.

История с юношей из ресторана «Жуи» быстро забылась, но теперь в дело вмешался Шан Шо.

Последние дни Е Цзюйи мучился из-за Бай Нуаньнуань. Он любил ту девушку, что дважды спасла ему жизнь, но это вовсе не означало, что он готов отдать Е Йин другому!

Узнав новости, он тут же сел в машину и помчался в штаб-квартиру «Е-корпорейшн».

Администратор на ресепшене, увидев его, вежливо поклонилась:

— Добрый день, молодой господин Е!

Е Цзюйи кивнул ей без эмоций и быстрым шагом направился к лифту.

Как только он скрылся из виду, девушка тут же достала телефон.

[Это твоя Сяомэй: Сенсация! Сенсация! Наследник приехал в компанию с явным недовольством!]

[Пусть дерутся, ха-ха!]

[Есть ли среди нас кто-то с верхних этажей? Делитесь прямым эфиром!]

[Ставлю табуретку и готовлю арбуз!]

В это время Е Йин стояла у высокого стеллажа с документами и пыталась достать папку с самой верхней полки.

На ней был строгий костюм-двойка и белая блузка. Облегающий силуэт подчёркивал изящные линии её фигуры — округлые бёдра и стройные ноги. Спиной она выглядела как зрелая, уверенная в себе женщина.

Хотя рост у неё и был впечатляющим для девушки, папка оказалась слишком высоко — даже на каблуках не дотянуться.

Е Йин уже собиралась сдаться и принести табуретку, но вдруг почувствовала за спиной чью-то тень. Шан Шо, ростом метр восемьдесят шесть, легко достал нужную папку.

Е Йин обернулась. Его глаза сияли, как звёзды, и он молча смотрел на неё, будто хотел сказать что-то важное, но не решался.

Он наклонился и тихо произнёс, и его бархатистый голос заставил её мурашки побежать по коже:

— Е Йин...

Она слегка наклонила голову с лёгким раздражением. Этот парень при любой возможности пытался её поддразнить — просто просил пощады.

Она уже собиралась лягнуть его в самое уязвимое место, чтобы напомнить о границах дозволенного, но тут —

— Что вы здесь делаете?! — громко крикнул Е Цзюйи, заставив обоих вздрогнуть.

В его глазах происходящее выглядело как флирт: Е Йин и мужчина, не уступающий ему в красоте, целовались прямо в офисе!

Шан Шо тут же отступил на шаг, увеличив дистанцию. Е Йин повернулась к Е Цзюйи:

— Ты как сюда попал?

Е Цзюйи стиснул зубы:

— А разве я не имею права? Е Йин, да ты теперь совсем возомнила о себе!

Е Йин устала от этой сцены:

— Ты всё неправильно понял. Он просто помог мне достать документы. И вообще, он мне не нравится.

Е Цзюйи перевёл взгляд на Шан Шо, ища подтверждения.

Тот лишь подлил масла в огонь:

— То, что она сейчас не испытывает ко мне чувств, ещё не значит, что я не нравлюсь ей. И уж точно не значит, что она не станет моей девушкой.

Е Цзюйи вспыхнул:

— Ты —

Шан Шо перебил:

— Что «ты»? У тебя же есть девушка. Какое право ты имеешь мне что-то говорить?

— Больше всего на свете я не терплю таких, как ты: ешь из своей тарелки, а в чужую заглядываешь. Занимаешь место, но ничего не делаешь.

Как мужчина, Шан Шо прекрасно понимал, о чём думает Е Цзюйи. Он выложил всё на стол — прямо при Е Йин.

Лицо Е Цзюйи то краснело, то бледнело. Он молчал, подбирая слова для ответа.

Е Йин была в отчаянии: как два главных героя умудрились поссориться? Только бы не вышло так, что её «одновременное ухаживание» за обоими раскроется!

— Хватит спорить! Надоело! — резко оборвала она.

Потом обратилась к Шан Шо:

— Не волнуйся, я не интересуюсь мужчинами с девушками.

Шан Шо обрадовался:

— Верно! Он этого не стоит!

Но тут же Е Йин добавила:

— И я точно никогда не стану твоей девушкой.

Шан Шо сжал губы и посмотрел на неё. Он не мог отрицать: за время общения она ему очень понравилась, и попробовать построить отношения с ней было бы неплохо.

Жаль, что он опомнился слишком поздно. Как и он сам решил, что больше не любит Лэн Шуаншань, так и Е Йин, похоже, решила, что он ей безразличен. Сколько бы он ни флиртовал с ней в последние дни, она оставалась холодной.

Вспомнив, как раньше грубо обращался с ней — однажды даже бросил в неё мячом, — он теперь чувствовал, что это справедливое возмездие.

В отличие от Шан Шо, Е Цзюйи немного повеселел. Его цель была проста: не дать Е Йин сблизиться с Шан Шо. И теперь он её достиг.

Конфликт утих. Увидев, что оба замолчали, Е Йин наконец перевела дух.

В этот момент на сцену «опоздал» отец Е.

— Что случилось, Цзюйи? — участливо спросил он.

Е Цзюйи лишь махнул рукой:

— Ничего особенного.

Отец Е еле сдерживал улыбку. Его кабинет находился прямо за секретарской, и он всё слышал с самого начала — просто сделал вид, что пришёл позже.

Как и ожидалось, появление Шан Шо вызвало у Е Цзюйи чувство угрозы.

— Иди ко мне в кабинет, — сказал отец Е.

Они подошли к панорамному окну, откуда открывался вид на городские огни.

Отец Е, заложив руки за спину, спросил:

— Цзюйи, как ты относишься к Е Йин?

Е Цзюйи уставился вдаль, на один из небоскрёбов:

— А как я могу к ней относиться? У меня есть девушка.

Отец Е фыркнул. Поведение сына совсем не походило на поведение человека с возлюбленной.

— А как твоя девушка? Когда приведёшь её познакомиться со мной?

Е Цзюйи нахмурился:

— У нас сейчас небольшой конфликт. Позже.

Отец Е пристально посмотрел на него:

— Именно из-за этого ты четыре дня не появлялся в офисе?

Е Цзюйи удивлённо взглянул на отца. Последние дни он из-за Бай Нуаньнуань не мог уснуть до глубокой ночи, а просыпался уже после двух дня — и решил не идти на работу.

— Мне уже доложили из филиала, — сказал отец Е.

— Ты мой единственный сын. Я в твоём возрасте работал не покладая рук, а ты из-за какой-то девчонки позволяешь себе такое? Ты уважаешь мой труд?

Е Цзюйи равнодушно ответил:

— Но ведь у вас же есть Е Йин.

Отец Е повернулся к нему лицом, серьёзно:

— Е Йин — девушка. Рано или поздно она выйдет замуж, и станет членом другой семьи. Взгляни на Шан Шо — он уже кружит вокруг неё. Есть вещи, которые я не могу доверить ей.

— Я стар и устал.

— С самого начала я оформил её регистрацию в семье твоего дяди именно ради тебя. Посмотри на себя: в чём ты превосходишь Е Йин? Ни в работе, ни в общении с людьми.

Сначала Е Цзюйи растрогался словами «я стар», но потом, услышав очередное сравнение с Е Йин, разозлился:

— Я же стараюсь! Филиал под моим управлением процветает! Хватит постоянно твердить про Е Йин — это раздражает!

Отец Е вздохнул с досадой — сын не понимал его забот.

Е Цзюйи не хотел продолжать разговор:

— Мне пора. Дела.

И вышел.

Отец Е смотрел ему вслед, полный тревоги. Как такой сын справится с хитрыми стариками из головного офиса?

«Если бы Е Йин была моей родной дочерью...» — подумал он с сожалением. Тогда он мог бы спокойно передать ей бразды правления и наслаждаться жизнью богатого пенсионера. Но увы — его сын Е Цзюйи, и ему суждено трудиться до старости.

Е Цзюйи сел в машину и покинул офис. Разговор с отцом испортил ему настроение. Он открыл люк на крыше и поехал кататься по городу.

Проезжая мимо здания компании Хо, он вдруг заметил знакомую фигуру.

http://bllate.org/book/6220/596977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода