× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is the Passionate Supporting Character in Three Books / Она — преданная второстепенная героиня в трёх книгах: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо отца Е смягчилось, и он с тревогой спросил:

— Он не пострадал?

Е Йин заботливо взяла у отца чемодан и, шагая рядом, сказала:

— С ним, наверное, всё в порядке. Проблема в том, что он врезался в кого-то из семьи Хо.

Брови отца тут же нахмурились. Им обоим было прекрасно известно, насколько важна для корпорации «Е» земля в Наньцзяо, а Е Цзюйи умудрился устроить такую неприятность.

— Узнал, в кого именно врезался? — спросил отец.

Е Цзюйи покачал головой:

— Не знаю. Главное, чтобы не в Хо Цзюньтяня. Потом у него и спросим.

Отец нахмурился, задумался, но вскоре махнул рукой — придётся действовать по обстоятельствам.

Затем он повернулся к Е Йин и с заботой спросил:

— А как у тебя с Цзюйи?

Он давно мечтал породнить Е Йин и Е Цзюйи. Е Йин — умница, красавица, и он знал её с детства.

Он понимал, что Е Цзюйи избалован, недостаточно опытен и ещё не готов возглавить головной офис. Именно поэтому отец отправил его в филиал — чтобы набрался опыта.

Как отец, он боялся, что сына обведут вокруг пальца те старые лисы из головного офиса.

А вот Е Йин — идеальная невеста: умна, красива, уверенно держится даже в головном офисе. Даже самые придирчивые старики не могли сказать о ней ничего плохого.

Поэтому именно Е Йин была в его глазах идеальной невесткой.

Е Йин лишь скривила губы:

— Да так, ничего особенного. У него теперь есть девушка, они взаимно влюблены. Пап, тебе лучше больше не вмешиваться в наши дела.

Брови отца тут же сошлись на переносице:

— Расскажи-ка мне, какая она?

Е Йин подумала и ответила:

— Её зовут Бай Нуаньнуань. Недавно устроилась в филиал. Из сиротского приюта, но в остальном — чистая репутация.

— Сирота… — пробормотал отец.

Он ценил в Е Йин именно её способности. Если бы Е Цзюйи влюбился в женщину такого же калибра — сильную, умную, способную поддержать его в бизнесе, — он бы спокойно отдал компанию сыну.

В крайнем случае, он бы согласился и на дочь богатой семьи — такую, что могла бы усилить позиции корпорации «Е» и уравновесить влияние тех самых «старых лис».

— А как насчёт её профессиональных качеств? — спросил отец.

Е Йин даже не решалась говорить правду. Ведь история Бай Нуаньнуань и Е Цзюйи — это типичная сказка о бедной сиротке и богатом наследнике.

Профессиональные качества? Их попросту нет.

Молчание Е Йин длилось всего мгновение, но отец сразу всё понял по её лицу.

— Профессиональные качества… неплохие, — соврала Е Йин.

— Хм, — отозвался отец.

Они замолчали.

Добравшись до парковки, Е Йин положила чемодан в багажник.

В голове у неё вдруг мелькнула мысль: Бай Нуаньнуань — сирота, и она сама тоже сирота.

Если не считать Е Цзюйи, единственное, что их объединяет, — это происхождение. Неужели…

Но это была лишь догадка, не подтверждённая фактами. Е Йин решила проверить позже.

Сев в машину, она спросила:

— Домой или в офис?

— В офис, — без раздумий ответил отец.

Он был настоящим трудоголиком — иначе бы не смог держать в узде тех «старых лис».

Е Йин завела двигатель, и машина рванула вперёд, как стрела.

Когда Е Цзюйи пришёл в компанию, отец и Е Йин как раз закончили совещание.

Они сидели в кабинете президента, пили послеобеденный чай и негромко беседовали. Тёплый солнечный свет падал на них, создавая атмосферу тихой семейной привязанности.

Е Цзюйи вошёл и сразу плюхнулся на диван рядом с отцом, схватил бутылку минеральной воды и выпил её до дна.

Подняв глаза, он увидел, что отец пристально смотрит на него — и, судя по всему, уже довольно давно.

Е Цзюйи поёжился:

— Пап…

Отец спокойно, но твёрдо произнёс:

— Говори, что случилось.

Е Цзюйи сказал лишь, что нечаянно врезался в машину, и ни слова не обмолвился о ссоре с Бай Нуаньнуань.

Е Йин между делом спросила:

— Кстати, в кого именно ты врезался из семьи Хо?

Лицо Е Цзюйи мгновенно побледнело, и он тихо прошептал:

— Хо… Хо… Цзюньтянь…

В комнате повисла гнетущая тишина.

И отец, и Е Йин одинаково схватились за голову: из всех людей Е Цзюйи умудрился врезаться именно в Хо Цзюньтяня!

— Он пострадал? — спросила Е Йин.

Е Цзюйи робко ответил:

— Нет, только бампер его машины поцарапал. Просто напугал его.

Отец едва сдержался, чтобы не дать сыну пощёчину. Если бы не родной сын, он бы уже давно придушил его.

«Просто напугал!» — да он вообще понимает, насколько важна для корпорации «Е» семья Хо?

Отец тяжело вздохнул. Глядя на сына, он с ужасом думал: неужели тот не сможет удержать компанию? Неужели корпорация «Е» однажды станет чужой?

В душе он горько вздохнул: «Почему Е Йин не моя родная дочь? Была бы она моей дочерью — и забот не было бы!»

Он повернулся к Е Йин:

— Сяоцин, сегодня же сходи к Хо Цзюньтяню и принеси ему извинения.

Е Цзюйи тут же вскинулся:

— Не нужно! Я уже извинился!

Отец молча уставился на него. Е Цзюйи сразу понял, что ляпнул глупость, и съёжился, не смея больше пикнуть.

Он не понимал, что отец посылает Е Йин не просто извиняться.

Главное — выяснить, каково отношение Хо Цзюньтяня к проекту Наньцзяо. Есть ли хоть какой-то шанс?

Выпив чай, Е Йин покинула корпорацию «Е» и направилась в офис Хо.

Так как визит был заранее согласован, она без проблем прошла через ресепшн и направилась к кабинету Хо Цзюньтяня.

Едва она скрылась за поворотом, на ресепшене разгорелся шёпот:

— Это та самая госпожа Е, что каждый день приносила Хо Цзюньтяню завтраки? Уже несколько дней не появлялась — думали, сдалась. А вот и снова приехала!

— А он хоть раз ел её завтраки?

— Конечно нет! В тот раз, когда ты была в отпуске, он при всех устроил ей разнос в холле. Сказал, что она не знает меры.

— Вот почему она перестала приносить еду.

— А наш ассистент Чжан даже расстроился! Раньше он забирал эти ланчи домой.

— Правда? Так экономный?

— Да нет! Просто еда была такой невкусной, что он кормил ею своего карликового поросёнка.

— Кормил… поросёнка?

— Ага! И ещё жаловался: «Даже мой поросёнок не ест!»

Е Йин ещё не ушла далеко и случайно услышала этот разговор.

Раньше, когда её телом управляла система, она действительно каждый день приносила Хо Цзюньтяню «любовные ланчи» — ведь она была типичной второстепенной героиней-поклонницей.

Но с тех пор как она сама получила контроль над телом, она перешла в режим «лёгкого труда» и делала только обязательные ключевые задания. Поэтому ланчи прекратились.

Правда, готовила их не она. Система заказывала еду в ресторане с рейтингом 1,2 — самом низком из возможных. У неё тогда не было машины, и она не могла сама ездить в офис каждый день.

Почему владелец этого ресторана лично развозил заказы в обеденный час? Ответ прост — посмотрите отзывы:

[Чёрт, никогда не ел ничего хуже! Это вообще еда для людей?]

[Готовит хуже меня, а я — полный катастрофический кулинар!]

[Подозреваю, это свиной корм. Жалко потраченных денег.]

При этой мысли Е Йин невольно улыбнулась.

Она даже начала подозревать, что система специально заказывала эту еду, чтобы «отравить» Хо Цзюньтяня и таким образом заставить его отказать в проекте Наньцзяо.

Но это была лишь догадка — доказательств у неё не было. Система ведь всего лишь бездушная машина.

Размышляя об этом, Е Йин уже подошла к этажу кабинета Хо Цзюньтяня.

Едва она вышла из лифта, навстречу ей, сияя глазами, подскочил ассистент Хо Цзюньтяня, мистер Чжан.

— Госпожа Е! Вы пришли принести ланч? — радостно спросил он.

Е Йин удивлённо приподняла бровь. Разве его поросёнок не отказывался от этой еды? Почему он так радуется?

— Сегодня не за этим, — ответила она. — Я пришла извиниться за инцидент с Е Цзюйи. Где Хо Цзюньтянь?

Лицо мистера Чжана сразу вытянулось от разочарования.

Хотя он и жаловался на невкусную еду, оказалось, что его «карликовый» поросёнок — вовсе не карлик. Его обманули! Поросёнок рос как на дрожжах и стал настоящим обжорой. А мистер Чжан был не только беден, но и крайне скуп.

Иногда поросёнок всё же ел эти ланчи — так что еда была не совсем бесполезной.

— Президент внутри. Проходите, дверь не заперта, — сказал он.

Дверь была приоткрыта. Сквозь щель было видно, как Хо Цзюньтянь сидит в кресле и внимательно просматривает документы.

Е Йин постучала и вошла.

Хо Цзюньтянь, не поднимая глаз, приложил палец к виску и машинально произнёс:

— Положите на стол.

— Хо Цзюньтянь, это я, — сказала Е Йин.

Услышав незнакомый голос, он поднял голову.

Перед ним стояла женщина с ослепительной красотой — белоснежная кожа, алые губы. Её присутствие будто озарило весь строгий кабинет, словно жемчужина в темноте.

Он давно не видел Е Йин — и теперь показалось, что она стала ещё красивее. Хотя его вкус тяготел к скромным, нежным девушкам, он не удержался и задержал на ней взгляд подольше.

Очнувшись, он спросил:

— Что вам нужно?

Е Йин спокойно ответила:

— Хо Цзюньтянь, я слышала, мой брат сегодня утром врезался в вас. Отец велел мне лично принести вам извинения.

Хо Цзюньтянь по-прежнему смотрел в документы и сухо ответил:

— Это несущественно. Полагаю, вы пришли не только по этому поводу.

Раньше Е Йин каждый день приносила ему ланчи — все в компании знали, что она за ним ухаживает. После его резкого отказа она исчезла на несколько дней. Теперь снова появилась — наверняка хочет воспользоваться случаем, чтобы сблизиться.

Это его раздражало. Перед тем как отказать ей, он узнал, что она с детства влюблена в Е Цзюйи. Получается, она решила использовать его?

Е Йин слегка улыбнулась:

— Действительно, не только по этому поводу.

Хо Цзюньтянь внутренне фыркнул: «Вот и подтверждение! Она всё ещё не сдаётся!»

Но следующие слова Е Йин застали его врасплох:

— Отец велел уточнить: есть ли ещё шанс по проекту Наньцзяо?

«Что?!» — изумился Хо Цзюньтянь. Она не спрашивает о нём, а интересуется землёй?!

Он долго молчал. Е Йин начала нервничать и тихо окликнула:

— Хо Цзюньтянь?

Он очнулся и увидел её искренне обеспокоенное лицо. Она действительно волновалась за проект — а не за него!

Он с трудом подавил чувство досады и после паузы ответил:

— По этому участку… ничего нельзя сделать.

Плечи Е Йин опустились. Значит, она зря приехала.

Увидев её разочарование, Хо Цзюньтянь добавил:

— Но я скажу вам правду: дело не в том, что я мешаю корпорации «Е». Этот участок принадлежит не компании, а нашему роду. Я не имею права принимать решение.

Узнав правду, Е Йин решила не тратить больше времени:

— Спасибо за откровенность. Тогда я пойду.

Она вежливо поклонилась и вышла.

Теперь задачи по обеим книгам были ясны. У Е Цзюйи и Бай Нуаньнуань уже взаимная симпатия — осталось лишь преодолеть сопротивление отца.

Что до Шан Шо и Лэн Шуаншань — им всё ещё нужна её помощь как второстепенной героини-поклонницы.

А Хо Цзюньтянь… Е Йин вспомнила сюжетную линию с ним. Автор этой книги начал писать, но бросил на середине и ушёл играть в игры.

http://bllate.org/book/6220/596973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода