× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is the Passionate Supporting Character in Three Books / Она — преданная второстепенная героиня в трёх книгах: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йин уже не выдержала этой атмосферы:

— Мы сначала расплатимся и уйдём. Делайте, что хотите.

С этими словами она взяла Хо Ши за запястье. Хо Ши ведь не был персонажем ни одной из трёх книг и не должен был в это втягиваться. Она увела его подальше от Е Цзюйи и Бай Нуаньнуань.

Е Йин без проблем расплатилась и, всё ещё держа Хо Ши за запястье, дошла с ним до площади.

Всю дорогу Хо Ши с замиранием сердца смотрел на место, где их руки соприкасались.

Он заметил, как прекрасна рука Е Йин — её пальцы тонкие, словно нефрит, и от них исходит лёгкое тепло.

Это тепло, отличное от его собственного, будто волшебный разряд тока, растекалось от точки соприкосновения по всему его телу, заставляя лицо гореть, сердце громко стучать, и весь мир словно сжался до них двоих.

Только дойдя до открытого пространства, Е Йин наконец осознала, что всё это время держала Хо Ши за запястье. Она поспешно отпустила его и посмотрела на юношу.

Перед ней стоял Хо Ши с пылающим лицом, и даже шея его покраснела от смущения.

Е Йин невольно рассмеялась. Неужели этот парень никогда не держал за руку девушку и вообще не встречался с кем-то? Иначе почему он так застенчив?

Теперь, оказавшись на открытом месте, в воздухе всё ещё витал лёгкий запах лекарств. Воспоминание о том, как она проигнорировала его в ресторане «Жуи», всплыло в её сознании, и она почувствовала, что он, вероятно, тоже это ощутил.

Хо Ши, наконец, пришёл в себя. Румянец на лице начал спадать, но смущение осталось.

Обед уже закончился, но это была лишь первая часть их свидания. Хо Ши пригласил Е Йин на встречу и, конечно, не собирался расходиться после одного лишь ужина.

Не имея опыта, он заранее изучил советы в интернете.

Согласно инструкции, после ужина обязательно нужно идти в кино, а затем спрашивать у девушки, куда она ещё хочет пойти, и уже исходя из этого принимать решение.

Хо Ши посмотрел Е Йин в глаза. От застенчивости в них ещё блестели слёзы, и он с надеждой спросил:

— Пойдём в кино?

Он был совсем юн, в нём не было и следа цинизма — только искренняя юношеская наивность. Его черты лица были чёткими и светлыми, глаза — большие и круглые. Когда он так с надеждой смотрел на кого-то, то напоминал доверчивого щенка, которому невозможно отказать.

— Нет, — неожиданно ответила Е Йин.

Хо Ши изумлённо моргнул, его длинные ресницы опустились, и он подавленно спросил:

— Почему?

Е Йин спокойно ответила:

— Неужели нужно говорить? Ты ведь ранен, но всё это время притворялся, будто ничего не случилось. С самого ресторана ты шёл, изображая обычного человека, но на самом деле каждый шаг даётся тебе с болью!

— И я ещё тащила тебя быстро вперёд, — добавила она, взглядом указав на его правую ногу.

Хо Ши замер. Он не ожидал такой проницательности от Е Йин. Хотя, когда она вела его за собой, боль не казалась ему такой уж сильной.

Его охватывало другое, более глубокое чувство, которое он не мог выразить словами.

Разоблачённый, Хо Ши честно признался:

— Да, я действительно ранен. Получил травму в последнем розыгрыше матча и всё же выиграл тот решающий мяч. А мой соперник остался целым, а я — вот такой вот неудачник.

Он чувствовал себя как брошенный щенок, опустив голову и ожидая осуждения от девушки, которая ему нравится.

Но, услышав его искренний ответ, Е Йин, напротив, облегчённо выдохнула.

Шан Шо — главный герой, победить его не так-то просто.

Перед ней стоял настоящий глупыш, который ради свидания терпел боль и притворялся, будто всё в порядке. Какой же он дурачок.

Е Йин улыбнулась:

— Ты напомнил мне одну сказку — о Русалочке.

Хо Ши понял, что она имеет в виду. Разве он не похож на ту самую русалочку, шагающую по берегу, будто по острым лезвиям?

Но ещё больше его обрадовало то, что Е Йин, похоже, не злится на него. Он думал, она насмешит его за обман.

Хо Ши тихо спросил:

— Ты не злишься, что я тебя обманул?

Е Йин совершенно спокойно ответила:

— За что злиться? Боль терпишь ты сам. В кино мы сегодня не пойдём — не стоит себя мучить.

Услышав это, Хо Ши опечалился и опустил голову. Ему очень хотелось посмотреть фильм вместе с ней.

Е Йин, увидев его расстроенное лицо, не удержалась:

— В другой раз. Как-нибудь сходим.

Хо Ши мгновенно поднял голову. Его глаза вспыхнули, словно в них вновь зажгли огонь, и он радостно воскликнул:

— Хорошо!

Е Йин лишь покачала головой. Неужели поход в кино со мной так его радует?

Она остановила такси у обочины и усадила Хо Ши внутрь, сказав водителю адрес — Университет Цанцзи. Машина тронулась.

Хо Ши прижался к окну и смотрел, как силуэт Е Йин постепенно удаляется. Её стройная фигура, каштановые волнистые волосы, развевающиеся на ветру…

Е Йин помахала ему рукой и легко развернулась, уходя прочь.

Он приложил ладонь к груди, чувствуя, как внутри разливается неизвестное ему ранее чувство. Что с ним происходит?

Е Йин только собралась отправиться домой, как неожиданно получила звонок. Оказалось, в компании возникли внезапные проблемы с проектом Наньцзяо, и сотрудники просили её совета.

По мере разговора Е Йин поняла, что ситуация серьёзная. Она велела не предпринимать ничего без неё и пообещала вернуться в офис для совместного решения вопроса.

Когда она закончила всю работу и вернулась в дом Е, уже был одиннадцатый час.

Потирая уставшую шею, она вздохнула — сегодня действительно выдался изнурительный день.

Едва она собралась подняться в свою комнату, чтобы умыться, как заметила, что в гостиной горит торшер.

Там сидел Е Цзюйи, весь в мрачной ауре, явно дожидаясь её.

Он нахмурился и сердито бросил:

— Ты ещё помнишь, что надо возвращаться домой!

Со стороны казалось, будто ревнивая жена делает замечание задержавшемуся мужу. Е Йин на миг опешила — что за настроение у Е Цзюйи?

Она парировала:

— А разве я не знаю, что надо возвращаться? Мне же спать где-то, не в офисе же ночевать?

Но эти слова лишь усилили гнев Е Цзюйи. Он резко вскочил и язвительно процедил:

— Ты хоть посмотри, сколько сейчас времени! Наверное, отлично повеселилась со своим младшим товарищем по учёбе.

Теперь Е Йин поняла: он её неправильно понял.

Сотрудник, позвонивший ей, принадлежал к партии отца Е. Перед отъездом отец специально указал, что в случае рабочих вопросов следует обращаться либо к Е Йин, либо к Е Цзюйи.

Е Йин, естественно, полагала, что сначала сотрудники обратились к Е Цзюйи — ведь он родной сын отца Е, и все понимают, кому отдавать приоритет.

Она удивлённо спросила:

— Я была на работе. Разве тебе не звонили из компании насчёт проекта Наньцзяо?

Лишь теперь Е Цзюйи осознал, что Е Йин вовсе не проводила вечер с каким-то безымянным младшим товарищем. Его гнев немного утих.

Да, ему действительно звонили насчёт проекта Наньцзяо.

Но он был в ярости и не хотел разбираться — проект и так сложный, одно упоминание вызывало головную боль.

Он велел сотрудникам решать сами и не ожидал, что те потом позвонят Е Йин.

Хотя вина лежала на нём — он ошибся в своих предположениях, — Е Цзюйи не мог заставить себя извиниться.

Е Йин, уставшая после тяжёлого дня, вернулась домой лишь для того, чтобы подвергнуться допросу. Её настроение тоже испортилось:

— Ты, в отличие от меня, в филиале можешь спокойно спать до обеда. Я же каждый день занята множеством дел. Даже будучи приёмной дочерью, я работаю на корпорацию Е. Прошу тебя, наследник-господин, не создавай мне лишних хлопот.

Она презрительно фыркнула и больше не стала обращать внимания на реакцию Е Цзюйи.

Пусть его задачи решаются или нет — у неё впереди ещё две книги.

Е Йин собралась с мыслями и поспешила умыться — она была совершенно измотана.

На следующее утро её разбудила кошечка Тяньтянь.

Мокрый язычок ласково облизывал лицо Е Йин, будто пытался умыть хозяйку. Та открыла глаза и тут же обняла кошку, прижавшись к ней.

Нащупав на тумбочке телефон, она посмотрела время. Ой-ой! Вчера забыла поставить будильник — уже на десять минут опоздала.

Е Йин крепко обняла Тяньтянь и чмокнула в макушку. Такой послушный кошачий будильник — настоящая находка!

Она поспешно умылась и только в машине нашла время проверить сообщения. Без сомнения, пришло сообщение от Хо Ши.

Хо Ши: [Сестрёнка, доброе утро!]

Хо Ши: [Э-э… Только дома понял, что вчера ты сама расплатилась. Ведь я же обещал угостить! Ууу…]

Е Йин, видя его расстройство, невольно улыбнулась: [Раз уж зовёшь меня сестрой, а я старше и уже работаю, то, конечно, не стану позволять тебе платить.]

Хо Ши ответил почти мгновенно — он явно ждал её ответа: [Нет, нельзя! Я же говорил, что у меня куча денег, которые некуда девать, и просил сестрёнку помочь их потратить. Нельзя нарушать обещание!]

Да ладно, Хо Ши ведь ещё студент! Как Е Йин, работающий человек, может воспользоваться его деньгами? Но всё же…

Е Йин: [Ладно, в следующий раз дам тебе возможность расплатиться. Сейчас не могу — меня ждут рабочие сообщения.]

Увидев слово «следующий раз», Хо Ши обрадовался и тут же ответил: [Хорошо~]

Дни проходили в напряжённой работе Е Йин, и вскоре настал день возвращения отца Е.

Изначально было решено, что за отцом поедет Е Цзюйи. С одной стороны, он родной сын отца Е, а Е Йин — всего лишь приёмная дочь; с другой — у него в филиале полно свободного времени, тогда как Е Йин постоянно занята.

Всё было окончательно согласовано, и казалось, ничего не может пойти не так.

Однако за тридцать минут до вылета самолёта Е Йин получила от него звонок.

Дыхание Е Цзюйи было прерывистым, голос — взволнованным:

— Е Йин! Помоги мне встретить отца! У меня тут неприятность!

Из трубки доносился шум — машины громко сигналами, и Е Йин предположила, что он где-то на дороге.

У неё возникло дурное предчувствие:

— Что случилось?

— У меня ДТП! — дыхание Е Цзюйи стало ещё более неровным.

Он пояснил:

— Я везу Нуаньнуань на работу. У нас в последнее время разногласия, и по дороге мы поссорились, не заметив дорожную обстановку… Я врезался в другую машину.

Его голос стал тише, очевидно, он чувствовал вину:

— …Похоже, это были люди из семьи Хо.

Е Йин: «…»

Она была в полном недоумении. Глава семьи Хо — это главный герой третьей книги.

Семья Хо не уступала семье Е по влиянию. Их род восходит ещё к династии Цин, когда они были знатным чиновничьим родом с глубокими корнями.

Что ещё важнее — именно из-за семьи Хо возникли трудности с проектом Наньцзяо, над которым билась корпорация Е.

Проект Наньцзяо символизировал стремление корпорации Е выйти на рынок недвижимости.

Инвестиции в недвижимость требуют длительного цикла и сложных процедур, но прибыль от них весьма значительна.

Алгоритмические модели, разработанные корпорацией Е для прогнозирования будущего развития района Наньцзяо, показали исключительно перспективные результаты.

И вот, когда лакомый кусок уже почти в руках, они не могут получить землю в Наньцзяо именно из-за семьи Хо.

Эта земля находилась в собственности семьи Хо, а глава рода — Хо Цзюньтянь — был третьим главным героем.

Е Йин не знала подробностей происшествия с Е Цзюйи, но решила разобраться позже, когда он вернётся.

Она немедленно собралась, взяла ключи от машины и поехала в аэропорт, где успешно встретила отца Е.

Отец Е был добродушным пожилым человеком с белоснежными волосами и бодрым видом.

Рядом с ним стояла молодая красивая женщина. Подойдя ближе, Е Йин заметила, что черты её лица поразительно гармоничны, а в глазах — особая глубина.

У этой женщины была ещё одна важная роль — она была богиней второго главного героя, Шан Шо, второй главной героиней — Лэн Шуаншань.

Отец Е, полагая, что дочь ещё не знакома с ней, представил:

— Это Лэн Шуаншань, потомок рода Лэн, с которой я познакомился в пути. Как и ты, она очень способная и независимая женщина. Надеюсь, у вас будет возможность сотрудничать.

Затем он представил Е Йин:

— Это моя дочь, Е Йин.

— Очень приятно, — вежливо поздоровались они, пожав друг другу руки.

Лэн Шуаншань тактично сказала:

— Тогда не буду мешать. Разрешите откланяться.

С этими словами она кивнула отцу и дочери Е и грациозно удалилась.

Е Йин долго смотрела ей вслед — она знала, что скоро начнётся сюжет второй книги.

Когда посторонние ушли, отец Е, оставшись наедине с дочерью, удивился:

— Разве за мной должен был приехать не Цзюйи?

У отца Е было мало потомков, и Е Цзюйи, его поздний сын, был единственным ребёнком, которого он очень баловал.

Е Йин устало потерла виски:

— У него авария. Он в последний момент попросил меня приехать вместо него.

http://bllate.org/book/6220/596972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода