В сказке Спящая красавица, проспавшая очень-очень-очень долго, проснулась от поцелуя своего принца.
Сколько именно она спала, в сказке, кажется, не уточняется.
В детстве, читая эту историю, Сяо Кэай вовсе не находила её прекрасной — напротив, ей было страшно. Она искренне переживала за принца: женщина, проспавшая столько времени и при этом сохранившая юность, — разве не ведьма?
Но теперь Сяо Кэай всем сердцем желала, чтобы госпожа Шэнь осталась такой же, как Спящая красавица: чтобы её красота никогда не угасала, чтобы она ждала своего принца, который разбудит её поцелуем.
А не лежала сейчас бледной и истощённой, как на самом деле.
Как обычно, Сяо Кэай заговорила с ней:
— Госпожа Шэнь, я снова пришла. Как вы себя чувствуете? У меня всё хорошо. Я записалась на олимпиаду по математике, так что, возможно, буду занята. Это даже к лучшему — мне нравится быть занятой. Ещё я сняла квартиру и теперь живу отдельно. С папой мы постоянно ругаемся — дома ругаемся, по телефону ругаемся. В прошлый раз я так разозлилась, что швырнула телефон. Потом подумала: нам обоим нужно немного остыть. Место, где я живу, очень далеко отсюда. Каждый раз, когда я прихожу, мне приходится пересаживаться на несколько автобусов и ещё ехать на метро. Раньше я думала, что метро всегда переполнено, но теперь знаю: если сесть на него ранним утром в выходные, там почти никого нет, даже места свободные есть. Бывает даже быстрее, чем на машине. Госпожа Шэнь, вы помните, сколько мне лет? В прошлый раз, когда я приходила, был мой шестнадцатый день рождения, а вы даже не поздравили меня! Ладно, как обычно, я всё это приберегу до следующего раза. Вы живите спокойно и хорошо. Мне пора идти.
У Сяо Дафу был мрачный вид.
Сяо Кэай подумала, что сейчас начнётся очередной взрыв гнева, но вместо этого он просто сказал:
— Я отвезу тебя на машине до автобусной остановки.
От этих слов у неё по спине пробежал холодок, и она чуть не бросилась бежать.
Сяо Дафу в добром расположении духа пугал её куда больше, чем в ярости. Сейчас точно не стоило его злить.
Сяо Кэай послушно села в машину.
Сяо Дафу устроился за рулём, докурил сигарету и только потом завёл двигатель.
Он всегда ездил быстро, и перила на серпантинах, зелёные деревья — всё это один за другим стремительно исчезало позади.
Сяо Кэай всё время молчала.
Машина остановилась у автобусной остановки.
Сяо Дафу спросил:
— Ты что, не собираешься домой?
Сяо Кэай тихо «мм» кивнула.
— До каких пор ты будешь устраивать этот цирк?! — повысил он голос.
— Я ничего не устраиваю, — спокойно ответила Сяо Кэай.
Сяо Дафу взорвался:
— Сяо Кэай! Не думай, что раз ты у меня единственная дочь, я ничего с тобой не сделаю! Право на наследство ещё неизвестно, достанется ли тебе!
Опять началось, опять!
Сяо Кэай тоже вышла из себя и язвительно бросила:
— Конечно, знаю! Папа ещё молод! Может спокойно найти пару кокетливых лисиц и завести столько лисят, сколько захочет! Это же так просто!
Она хлопнула дверью машины как раз в тот момент, когда подошёл автобус, и запрыгнула в него.
Чёрный Lexus удалялся всё дальше, пока она уже не могла разглядеть ни человека внутри, ни его выражения лица.
Вот оно — каждый раз, когда она навещает госпожу Шэнь, настроение портится.
Поздним вечером она хотела позвать Мо Сюя поесть шашлычков.
Но Мо Сюя… не было дома.
Он всё ещё помнил тот поцелуй.
А вот она, даже если бы он засунул ей язык в рот, всё равно не сочла бы это чем-то ужасным.
Вот, наверное, и есть любовь: вся эта неразлучность — не что иное, как обмен слюной.
Если тебя целует человек, которому ты безразлична, это вызывает отвращение — хочется прополоскать рот дезинфекцией.
А если с любимым занимаешься «гадостями» — это кажется невероятно сладким.
—
Праздничные дни пролетели незаметно.
Пора было возвращаться к занятиям, вставать рано утром, и всё, что должно было случиться, уже не остановить.
Сяо Кэай с честью была вызвана в кабинет завуча на «чай».
Восьмой класс обрадовался новости и ждал представления.
Мо Сюй был в панике — он не вернулся в шестнадцатый корпус вчера и не успел подготовить Кэай к разговору.
Не слушая Лян Чэня, он выбежал из здания и начал нервно расхаживать перед кабинетом завуча.
Дверь внезапно распахнулась изнутри, и оттуда вышла Сяо Кэай, совершенно спокойная.
Мо Сюй спросил:
— С тобой всё в порядке?
Она пожала плечами:
— Какие могут быть проблемы?
Сяо Кэай знала, что рано или поздно правда всплывёт, но не ожидала, что это произойдёт так драматично.
«Старый мальчик у заднего окна» сказал:
— Раз у тебя дома сложилась такая ситуация, надо было сразу объяснить учителю. Впредь не смей самовольно пренебрегать умом педагогов! Ты столько сил потратила на хитрости, а учителя всё равно мгновенно всё раскусили!
— Да-да-да, — ответила она.
— Не буду разбираться, встречаетесь вы с Мо Сюем или нет. Будем смотреть дальше. Я требую от тебя одного — будь самой собой. Учёба ни в коем случае не должна пострадать. Что до олимпиады — если займёшь призовое место, отлично; если нет, тоже нормально. Наша главная цель — стать лучшей в провинции.
— Совершенно верно!
В жизни всегда надо уметь гнуться, но не ломаться.
Сяо Кэай гордо поднялась по лестнице, всё такая же надменная и уверенная в себе.
Что такого? Она умна, она сильна, она дерзка. И что с того?
Её взгляд скользнул по Цинь Сяо в коридоре, и она усмехнулась, шевельнув губами:
— Извини, опять разочаровала тебя.
Кто же она такая — непобедимая мерзавка.
—
После того неожиданного поцелуя отношения между Сяо Кэай и Мо Сюем стали немного странными.
Мо Сюй до сих пор отказывался оставаться с ней наедине в гостиной.
Он выглядел так, будто боялся, что его снова насильно поцелуют.
Это злило Сяо Кэай.
Она постирала вещи и, не разбирая, повесила всё — и верхнюю одежду, и нижнее бельё — на верёвку в гостиной.
Когда Мо Сюй вышел, его лицо стало чёрным.
Сяо Кэай, не удержавшись, показала на белые трусы-боксёры и сказала:
— Что с тобой? Ты же не впервые их видишь!
Мо Сюй упрямо молчал.
Тогда она добавила:
— Ну, знаешь, в тот день… в тот самый день я спала в спортивном зале…
Внезапно она ткнула в него пальцем и закричала:
— Перверт!
Сяо Кэай развернулась и ушла в комнату, даже не дав ему шанса оправдаться.
Мо Сюй обернулся и сквозь белые трусы уставился в окно. Он думал: в Пекине вообще бывают снегопады в октябре?
Его совсем зря обвиняют.
Он ведь случайно всё это увидел!
Мо Сюю казалось, что он уже видел все самые сокровенные вещи Кэай: и её «малышку», и её трусы.
А ещё недавно ему не раз доводилось видеть её красное, обтягивающее бельё.
Эта девушка научила его многому — не только учёбе.
И ещё он узнал, что у этого предмета, похожего на бюстгальтер, но не совсем им являющегося, есть очень милое название — тоже «малышка».
Лян Чэнь как-то сказал:
— У вашей отличницы лицо шестнадцатилетней, а фигура десятилетней. Если она так и не начнёт развиваться… Мо Сюй, тебе будет очень обидно!
Он ведь не знал, какие изящные изгибы скрываются под этим красным обтягивающим бельём, как мягко и гибко её тело.
Мо Сюй видел это всего один раз — и чуть не хлынула кровь из носа.
Вероятно, именно поэтому он больше не позволял Лян Чэню приходить к нему в шестнадцатый корпус.
Лян Чэнь теперь был ещё более убеждён, что между ним и Кэай происходит что-то неприличное.
Мо Сюй никому не хотел ничего объяснять и просто говорил:
— Отвали, она мне сестра. Приёмная сестра.
Лян Чэнь по-непристойному ухмыльнулся:
— Так это «приёмная сестра» с ударением на первом «а» или на последнем «а»? Ты-то сам лучше всех знаешь.
Мо Сюй не стал спорить.
Несколько дней он размышлял и наконец принял решение.
После вечерних занятий Мо Сюй сел на велосипед и повёз Кэай домой.
Впервые он заговорил с ней серьёзно:
— Кэай, стань моей приёмной сестрой!
— Да иди ты! — фыркнула Сяо Кэай. — В наше время «приёмные папы» и «приёмные братья» — всё это для обмана. Похоже, ты хочешь меня соблазнить! Я уже заплатила за квартиру, так что не смей меня домогаться!
Она схватила его за мягкое место на боку и крепко выкрутила.
Было и щекотно, и больно.
Мо Сюй еле удерживал руль.
— Отпусти, отпусти! Сейчас упадём! — закричал он.
В тот самый момент, когда велосипед начал заваливаться, Сяо Кэай прыгнула с сиденья и злорадно расхохоталась.
Мо Сюй, с его длинными ногами, стоял посреди дороги, как скала, и даже не пошатнулся.
Когда она закончила смеяться, то сказала:
— Ты, наверное, коротким замыканием мозгов страдаешь, если решил, что я стану твоей приёмной сестрой!
— Нет, не то! — запротестовал Мо Сюй.
Наконец-то починили фонарь у входа в жилой комплекс «Люйшуй».
Правда, лампочка была такой слабой, что почти не светила.
Они остановились под этим фонарём — один впереди, другой позади.
Тусклый жёлтый свет будто накладывал мозаику на их лица.
Сяо Кэай не могла разглядеть выражение лица Мо Сюя, но очень чётко услышала:
— Мне очень нравишься ты, поэтому и хочу, чтобы ты стала моей приёмной сестрой.
В юности действительно не понимаешь, сколько неясных чувств начинается именно с «приёмного брата» и «приёмной сестры».
Только у Мо Сюя всё было заранее продумано: сначала пусть будет приёмный брат!
Так можно открыто проявлять нежность.
Так можно открыто заботиться.
Так можно открыто позволять ей себя дразнить.
Так можно открыто прогнать всех мух вроде Жу Цзинъюя.
А всё остальное — после экзаменов в университет.
Когда был совсем маленьким, он мечтал вырасти за одну ночь. Хотел пить пиво, курить и ругаться матом, как папа — ведь это привилегия взрослых!
А теперь, в шестнадцать лет, он мечтал никогда не взрослеть. Взрослая жизнь — это слишком утомительно и сложно. Лучше бы всё оставалось, как сейчас: поиграл в баскетбол и живи без забот.
Но теперь, ради одной девушки, Мо Сюй снова хотел поскорее повзрослеть — стать настоящим мужчиной, с которым можно создать семью.
Время, брось коня — садись на самолёт и лети быстрее!
Он сказал: «Мне очень нравишься ты».
А не «Я люблю тебя».
Есть ли разница между «очень нравишься» и «люблю»?
Если есть, то насколько велика?
Шестнадцатилетняя Сяо Кэай понимала это, но не до конца.
Тем не менее, быть любимой тем, кто тебе нравится, — прекрасное чувство.
Плевать, сестра она ему или тётя — ей нравились первые пять слов: «Мне очень нравишься ты».
Она могла бы слушать их хоть сто раз в день и не наскучить.
Позже Мо Сюй снова спросил:
— Так ты согласна или нет?
Это прозвучало почти как предложение руки и сердца.
Сяо Кэай приподняла брови:
— А какие у меня преимущества, если я стану твоей приёмной сестрой? Можно будет обниматься и подбрасывать вверх?
Она даже не стала говорить: «Твой приёмный брат уже отобрал у приёмной сестры первый поцелуй. Такие бывают приёмные братья и сёстры?»
Это прозвучало бы как обвинение в обратную сторону.
Ведь это она сама на него накинулась!
Она напомнила себе: «Сяо Кэай, всё-таки сохрани немного стыда!»
Мо Сюй подумал немного и глуповато сказал:
— Разве тебе не хочется брата, который будет во всём тебе подчиняться?
— Ты во всём мне подчинишься? — не поверила Сяо Кэай.
— Конечно, — ответил Мо Сюй, — но ты должна быть разумной и не устраивать капризов. Например, если ты захочешь поесть — я куплю. Но если ты захочешь съесть луну, даже став космонавтом, я не смогу исполнить такое желание.
Сяо Кэай рассмеялась.
Мо Сюй тоже смеялся. Раз она не сказала «нет», значит, согласна.
Он так обрадовался, что забыл себя, и весело сказал:
— Тогда скажи «братик»!
Сяо Кэай не стала отвечать.
Он катил велосипед позади неё:
— Скажи, скажи!
Он повторял это всю дорогу, но она молчала.
Когда они дошли до садика внутри комплекса, налетел ветер — было так холодно! Несколько диких цветочков качались на ветру, такие стойкие.
Она обернулась и, прищурившись, улыбнулась ему.
Сердце Мо Сюя растаяло. Он подумал, что сейчас произойдёт что-то хорошее, но она вдруг протяжно закричала:
— Сюй～брат～!
Она повторяла это всё громче и громче.
Из одного из окон кто-то заорал:
— Да заткнитесь вы ночью! Не ревите, как привидения!
http://bllate.org/book/6209/596242
Готово:
