× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Became Flirty and Sweet / Она стала кокетливой и милой: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то мама теперь спит вместе с папой, и было бы уж совсем нехорошо пытаться отнимать её у него.

Малыш всё понял и сразу повеселел. Он повернулся и стал тереть ладошки:

— Я понял.

Его сынок всегда так легко утешался. Ий Цзэянь остался доволен и потрепал его по голове.

Настроение у мальчика быстро вернулось, и вскоре он уже весело болтал с отцом, рассказывая обо всём, что происходило в школе: даже о том, чей пенал упал, — всё это он считал нужным сообщить.

Ий Цзэянь потер лоб. Вспомнилось, как когда-то та девчонка тоже бесконечно болтала ему обо всём на свете. В то время он был ранен, и даже чтобы ответить ей «ага», приходилось медленно тыкать пальцем по клавишам, буква за буквой. А теперь у него родился сын, и тот оказался таким же словоохотливым — стоит только появиться свободной минутке, как тут же начинает нести всякую чепуху без остановки… Просто невыносимо!

Мальчик долго говорил, но отец так и не проронил ни слова. Тогда он осторожно спросил:

— Папа, я тебе не надоел?

Ий Цзэянь промолчал.

Он посмотрел на сына, который с тревогой сжимал брови. Черты лица малыша напоминали её — ту самую. Слушать этот нескончаемый поток болтовни было бы просто мучительно… но перед ним сидел этот милый комочек, похожий на неё, и разозлиться он уже не мог.

Ладно уж, пусть говорит. Это же его собственный сын — что поделать?

Он улыбнулся и снова потрепал его по голове:

— Нет, папа слушает.

Мальчик успокоился и заговорил ещё оживлённее.

Когда отец с сыном вернулись домой, Линь Цинцин уже была там. Она не видела сына несколько дней и, как только увидела его, тут же крепко обняла и принялась целовать в щёчки.

Малыш, как и мама, легко смущался. От поцелуев он покраснел и спрятался у неё на плече.

Линь Цинцин достала привезённые для него подарки. Как и ожидалось, маска лисы особенно понравилась мальчику — он не мог оторваться от неё.

Ий Цзэянь смотрел, как мать и сын играют вместе, и снова почувствовал, как его сердце наполняется теплом. Раньше ему хватало просто наблюдать за ними издалека — и этого было достаточно. Но теперь…

Он подошёл, погладил сына по щёчке, а потом и её — свою девочку.

Теперь… он может быть частью всего этого. Всё это — его. Его. И от этого ощущения он просто таял от счастья.

Когда настало время ложиться спать, Линь Цинцин и Ий Цзэянь вошли в спальню. Она старалась вести себя естественно, но, как только закрыла за собой дверь, почувствовала лёгкое волнение.

«Ничего страшного, — успокаивала она себя. — Так бывает, когда рядом кумир. Со временем привыкнешь».

Её вещи уже перевезли сюда. Комната Ий Цзэяня была просторной, и раньше, когда в ней стояло мало мебели, казалась пустоватой. Но теперь, когда здесь появились её вещи, всё пространство словно наполнилось жизнью. Ий Цзэянь осмотрел комнату и остался доволен.

Он заметил на столе приглашение и спросил:

— Это что?

— Получила на работе. Лю Вэнь прислал от имени MK — приглашение моей команде на благотворительный вечер их компании.

После сегодняшнего инцидента Лю Вэнь сразу же отправил приглашение — видимо, очень хочет извиниться.

Благотворительный вечер? Как раз сегодня он тоже получил такое приглашение. Но это мероприятие слишком мелкое, чтобы туда ехать, так что не стоит даже упоминать об этом.

Он засунул руки в карманы и посмотрел на неё:

— Привыкла спать со мной?

На нём была тёмно-синяя рубашка и чёрные брюки с белыми полосками — очень официальный наряд, подчёркивающий его зрелую, солидную мужскую привлекательность.

От такого вида ей стало совсем не по себе. Она не смела на него смотреть и нервно теребила край своей одежды:

— Вроде… да.

Он подошёл к кровати, сел и протянул ей руку. Линь Цинцин глубоко вдохнула и подала ему ладонь. Он резко дёрнул — и она оказалась у него на коленях.

Он обнял её и улыбнулся:

— Остальную жизнь тебе придётся спать только со мной. Даже если не привыкла — привыкнешь.

В этих словах звучала лёгкая властность, но почему-то именно это заставило её сердце забиться быстрее.

Линь Цинцин внезапно почувствовала, что не в силах ничего делать. Его объятия были такими уютными, что она просто прижалась к нему, вдыхая его запах и слушая ровный стук его сердца. Вдруг она заметила у него на затылке, возле уха, шрам. Невольно она дотронулась до него пальцем. Он напрягся, но не отстранился.

— Откуда у тебя этот шрам?

— У мужчин шрамы — обычное дело.

Линь Цинцин вспомнила: однажды она видела его обнажённое тело. На нём действительно было много шрамов.

Она больше не стала расспрашивать. В комнате воцарилась тишина, и даже стук его сердца стал слышен отчётливо. Они сидели так близко, что вокруг чувствовалось только его тёплое, интимное присутствие.

Он вдруг приподнял её подбородок и наклонился, чтобы поцеловать. В отличие от двух предыдущих раз, поцелуй был нежным, полным тоски и нежности, будто они годами не виделись.

От такого поцелуя у неё перехватило дыхание, и голова пошла кругом.

Он был невероятно нежен — казалось, её душа вот-вот покинет тело.

Как же так получилось, что в мире существует такой обаятельный и нежный мужчина? Ей захотелось сорвать с него всю одежду и прижать к постели… Но тело её стало мягким, как каша, и она не могла пошевелиться.

Он целовал её — сначала губы, потом шею, ухо… Каждый поцелуй будто пропускал через неё электрический ток.

— Плохая женщина, — вдруг прошептал он хриплым, почти детским голосом, словно сам себе.

В его тоне чувствовалась обида, и у неё возникло чувство вины.

Она вспомнила, как жестоко поступала с ним в прошлом — хоть и не помнила деталей, но знала, что это правда.

— Я… очень плохая?

— А? — Он медленно поднял на неё взгляд, словно только сейчас осознал, что сказал. Улыбнулся: — Нормальная.

Его лицо было совсем рядом. Всё вокруг казалось нереальным, как сладкий сон. Она лежит в объятиях Ий Цзэяня, целуется с ним, они так близки, что между ними нет ни малейшей дистанции.

Это походило на чудо.

Его лицо, которое она так мечтала потрогать, было прямо перед ней. Его губы только что касались её губ. Раз уж они уже целовались, наверное, можно и прикоснуться?

Она собралась с духом и осторожно провела ладонью по его щеке. От этого прикосновения она почувствовала полное удовлетворение и нежно погладила его:

— Прости. Это я виновата. Ты столько лет заботился обо мне и ребёнке — тебе было нелегко.

Он закрыл глаза и потерся щекой о её ладонь. Линь Цинцин удивилась: этот властный Ий Цзэянь вдруг стал похож на послушного ребёнка, который ласкается к матери.

Он взял её руку и поцеловал в ладонь — легко, как падает перышко. Он был невероятно нежен.

Его нежность заставляла её чувствовать себя бесценным сокровищем, которое он бережно держит в ладонях, касаясь с трепетом и заботой.

Линь Цинцин невольно улыбнулась:

— Давай теперь будем хорошо жить вместе, ладно?

Он не открыл глаз, но уголки его губ дрогнули в улыбке. Тихо ответил:

— Хорошо.

Ночью они снова заснули в объятиях друг друга. Он ничего не предпринял — и она подумала, что он настоящий джентльмен. В прошлый раз, когда у него возникло возбуждение, он даже извинился перед ней. Она до сих пор не понимала, как именно родился Сяо Юань.

Но именно это и показывало, насколько он ценит и уважает её. Он знает, что она потеряла память, и потому даёт ей всё необходимое пространство и уважение.

На следующий день, едва Линь Цинцин вошла в студию, Ци Ци тут же воскликнула:

— Я привела того человека!

Линь Цинцин сразу поняла, о ком речь, и взволнованно спросила:

— Правда? Где он?

Ци Ци указала на свой кабинет:

— У меня в офисе.

Линь Цинцин вошла и увидела мужчину, сидящего за столом Ци Ци и пьющего кофе. На нём был свитер с высоким горлом и джинсы. Выглядел он очень молодо — совсем не на сорок лет.

Увидев Линь Цинцин, он быстро встал:

— Здравствуйте, госпожа Линь.

— Не надо так официально, зовите меня просто Цинцин.

Она подошла и пожала ему руку, затем предложила сесть:

— Полагаю, Ци Ци уже рассказала вам о нашей студии. Не буду тратить время — хотелось бы узнать ваше мнение.

Му Цун ответил:

— Всё отлично: и условия работы, и предложенная вами зарплата меня устраивают.

— Отлично! — обрадовалась Линь Цинцин. — В таком случае, когда вы сможете приступить к работе? Конечно, я очень рассчитываю на сотрудничество и надеюсь, что вы начнёте как можно скорее.

Му Цун улыбнулся и указал на угол комнаты:

— Всё уже привёз. Можно начинать прямо сейчас.

Линь Цинцин посмотрела туда и увидела большой ящик. Она чуть не улыбнулась, но сдержалась и с удовольствием хлопнула в ладоши:

— Му Цун, вы человек дела! Уверена, нам будет очень приятно работать вместе.

Она достала контракт, они подписали его, и Линь Цинцин провела его в специально подготовленный кабинет. Чтобы помочь ему разобрать вещи, она позвала Ци Ци. У Му Цуна оказалось много вещей, в основном книги и альбомы. Линь Цинцин заметила одну фотографию, где он запечатлён вместе с девушкой — это была единственная фотография с представительницей противоположного пола среди всех его альбомов.

Ей стало любопытно:

— Эта девушка очень красива. Это ваша девушка?

Му Цун взял альбом и осторожно провёл пальцем по фото. Его взгляд стал мягким. Некоторое время он молчал, а потом тихо сказал:

— Да, это моя девушка.

Линь Цинцин заметила на руке девушки розовую бабочку и восхитилась:

— Красивая татуировка.

Му Цун не сдержал улыбки:

— Это не татуировка, а родимое пятно.

Линь Цинцин потёрла нос, чувствуя неловкость.

— Жаль только… её уже нет в живых, — глубоко вздохнул Му Цун.

«Умерла?» Линь Цинцин с грустью посмотрела на изящную девушку на фото. Какая жалость… Она коснулась больной темы и поспешно извинилась:

— Простите.

Му Цун улыбнулся и поставил альбом на видное место:

— Ничего страшного. Дальше я сам справлюсь.

Линь Цинцин и Ци Ци вышли из кабинета. Когда они отошли достаточно далеко, Линь Цинцин сказала:

— Не ожидала, что Му Цун такой верный человек. Судя по фото, прошло немало лет.

— Она не умерла.

— «???»

— Она пропала без вести пятнадцать лет назад. Но вы правы — он действительно преданный человек. С тех пор, как она исчезла, он не женился и больше ни с кем не встречался, хотя ему уже под сорок.

Линь Цинцин не могла поверить: Му Цун — агент знаменитостей, каждый день видит десятки красивых женщин, да и сам неплох собой, но так и не завёл новых отношений. Нужно быть невероятно преданным, чтобы так поступать. Ей стало его жаль.

— Как она пропала?

— Неизвестно. Это случилось пятнадцать лет назад. Тогда ещё не было столько камер видеонаблюдения. Она исчезла во время их совместного отдыха в очень глухом месте. С тех пор Му Цун регулярно возвращается туда, чтобы искать её, но до сих пор безрезультатно.

— Жаль эту девушку. Если бы она продолжила карьеру, наверняка стала бы не хуже современных звёзд.

Линь Цинцин удивилась:

— Получается, она тогда уже была публичной персоной? В таком случае её исчезновение должно было вызвать большой резонанс — разве её не нашли бы?

Ци Ци покачала головой:

— Полицию вызвали сразу, задействовали огромные силы, но так ничего и не нашли. Она словно испарилась.

«Исчезла без следа»… Эти слова звучали тяжело. Линь Цинцин подумала, что, скорее всего, с ней случилось нечто ужасное, но вслух этого не сказала.

http://bllate.org/book/6195/595234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода