× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Became Flirty and Sweet / Она стала кокетливой и милой: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинцин не могла уснуть и, в конце концов, взяла в руки телефон. Она открыла музыкальное приложение и нашла песню Мо Цинъянь «Снег над бездной».

Песня уже два дня висела в сети, но слушали её немногие. Линь Цинцин, однако, не спешила — через несколько дней она собиралась купить для Мо Цинъянь рекламное место в рекомендациях.

Так она и просидела, уткнувшись в экран, пока глубокой ночью наконец не провалилась в сон.

На следующий день как раз был выходной, и на работу ей не нужно было. Скорее всего, Ий Цзэянь тоже не пойдёт. Оба останутся дома… Не станет ли им ещё неловче без возможности хоть немного отдохнуть друг от друга?

Но ведь Сяо Юань тоже не пойдёт в школу. Да, всё в порядке — пока рядом сын, всё будет хорошо, лишь бы не остаться наедине с Ий Цзэянем.

Правда, Линь Цинцин не знала, что за час до её пробуждения произошли перемены.

Малыш И Бэйюань проснулся и увидел отца, сидящего у его кровати. Он потёр сонные глаза и спросил:

— Я скоро получу сестрёнку? Папа пришёл сообщить мне хорошую новость?

Ий Цзэянь мрачно ответил:

— Возникли кое-какие трудности.

Лицо мальчика исказилось от разочарования, но он тут же обнял отца своими пухлыми ручками за шею и похлопал по плечу, утешая:

— Ничего страшного, папа. Не расстраивайся.

Ий Цзэянь невольно улыбнулся. За все эти годы она мучила его, но зато подарила вот такой дар — сладкое и тёплое маленькое сокровище.

Он нежно погладил сына по затылку:

— Не волнуйся. Раз ты хочешь сестрёнку, я обязательно тебе её дам.

Сяо Юань тут же выпрямился:

— Правда?

— Да. Это мой тебе обет.

— Это обет настоящих мужчин?

— Конечно, — твёрдо подтвердил Ий Цзэянь. — Но мне понадобится твоя помощь.

— Какая помощь? — поспешил спросить мальчик.

Ий Цзэянь глубоко вздохнул и с нежностью провёл рукой по голове сына:

— Я хочу отправить тебя на пару дней к твоей старшей тёте.

Сяо Юань опустил голову, расстроенный:

— Папа считает, что я мешаю?

— Конечно нет, — мягко улыбнулся мужчина, растрёпав ему волосы. — Ты и мама — мои самые дорогие сокровища. Просто если тебя не будет рядом, маме будет легче принять решение… Ну, ты понимаешь, с сестрёнкой всё станет проще.

Сяо Юань задумался, а затем решительно кивнул:

— Ради сестрёнки я готов на всё!

— А как ты объяснишь тёте, почему приехал?

— Скажу, что соскучился и хочу пожить у неё несколько дней.

Ий Цзэянь остался доволен. Он поцеловал сына в лоб:

— Молодец!

Таким образом, ещё до того как Линь Цинцин проснулась, её «щит» — маленький И Бэйюань — был заботливо отправлен отцом к старшей тёте.

Линь Цинцин немного собралась с мыслями, прежде чем спуститься вниз. В доме царила тишина. Неужели Сяо Юань ещё не проснулся?

Она осторожно сошла по лестнице и увидела, что внизу никого нет. Она уже облегчённо вздохнула, как вдруг открылась задняя дверь, и вошёл Ий Цзэянь.

Линь Цинцин моментально напряглась. Не только из-за вчерашней неловкой ситуации, но и потому, что… Ий Цзэянь был без рубашки!

Видимо, он только что закончил тренировку. По его телу стекали капли пота, подчёркивая рельефные, гармоничные мышцы. Линь Цинцин заметила много шрамов: круглый, похожий на ожог, на животе, и несколько следов от ножевых ранений на груди. Эти шрамы не портили внешность — наоборот, придавали ему дикую, мужественную харизму.

Ий Цзэянь налил себе стакан воды. Пот взъерошил его волосы, но он выглядел не растрёпанным, а, скорее, привлекательно небрежным. Напряжённые мышцы, чёткие черты лица… Когда он запрокинул голову, чтобы сделать глоток, капля пота скатилась с лба, пробежала по выразительному профилю, по напряжённой шее, по крепкой груди, по рельефному прессу и исчезла в зазоре между поясом брюк и бёдрами.

Линь Цинцин резко втянула воздух и отвела взгляд.

Ий Цзэянь услышал шорох и обернулся. Увидев её на лестнице, он спокойно спросил:

— Голодна? Вэнь-сокохозяйка уже приготовила завтрак.

Линь Цинцин неловко улыбнулась:

— Да.

Она огляделась, не найдя Сяо Юаня:

— Сяо Юань ещё не встал?

— Сяо Юань? — Ий Цзэянь выглядел совершенно естественно. — Он сегодня рано проснулся и сказал, что соскучился по старшей тёте. Я отвёз его к твоей сестре.

Линь Цинцин: «…»

Сяо Юань уехал к сестре? Вэнь-сокохозяйка и Хуэй-тётушка обычно после уборки уходили по своим делам. Получается, сегодня дома останутся только она и Ий Цзэянь?

Это…

При мысли о том, как вчера ночью она тайком тронула его лицо и была поймана с поличным, ей стало стыдно до мурашек.

К счастью, Ий Цзэянь не упомянул об этом инциденте.

Он поднялся наверх, чтобы переодеться, а Линь Цинцин уже сидела за столом и ела завтрак. Ий Цзэянь спустился в белой рубашке и чёрных повседневных брюках. Рубашка была свободного кроя, верхние пуговицы расстёгнуты, открывая часть грудных мышц.

Линь Цинцин боялась даже посмотреть на него — такой наряд казался ей невероятно соблазнительным.

«Это просто пытка», — подумала она.

— Сегодня пойдёшь в компанию? — спросил Ий Цзэянь.

Раньше она часто работала даже по выходным.

— Нет. Новая песня уже вышла, пока не будет особо загружена.

— Понятно… — протянул он небрежно. — Раз не занята, поедем в отпуск на Хайнань? Ты слишком устала в последнее время, пора отдохнуть. У меня тоже есть свободное время.

Отпуск на Хайнане? Только вдвоём? Возможно, Ий Цзэянь просто хотел, чтобы она отдохнула, но у Линь Цинцин в голове начали крутиться совсем другие, непристойные мысли. Она почувствовала, как от них её бросает в жар, и постаралась успокоиться, прежде чем спокойно кивнуть:

— Хорошо.

После завтрака они сразу отправились в путь. Линь Цинцин специально взяла с собой несколько пляжных платьев.

Они летели на частном самолёте Ий Цзэяня и быстро добрались до острова. Отель был забронирован заранее, за ними уже ждал трансфер.

Хайнань — круглогодичный курорт, поэтому по дороге было много туристов. Но отель, в котором они остановились, оказался удивительно тихим.

Ий Цзэянь заказал апартаменты. Однако, войдя в номер, Линь Цинцин обнаружила, что в нём всего одна спальня. Видимо, подчинённые, не зная подробностей, решили, что супруги приехали вместе, и забронировали стандартный двухместный номер.

Линь Цинцин хотела было упомянуть об этом, но потом подумала, что Ий Цзэянь сам всё поймёт и переоформит бронь. Однако он, похоже, не заметил ничего странного и спокойно разложил вещи.

Линь Цинцин покраснела и отвела взгляд. Раз он ничего не сказал, не стоит и ей заводить разговор. «Ладно, пусть будет так», — решила она.

— Мы сейчас… — начала она, собираясь спросить, куда они пойдут, но вдруг увидела, как Ий Цзэянь неторопливо расстёгивает пуговицы рубашки и через мгновение сбрасывает её на пол, обнажая рельефные мышцы спины и плеч.

Линь Цинцин поспешно отвела глаза. «Что за человек! Опять раздевается!..»

Ий Цзэянь, закончив собираться, спросил:

— За отелем пляж. Прогуляемся?

Линь Цинцин осторожно посмотрела на него и увидела, что он уже переоделся в плавки. Она тут же отвела взгляд на шкаф:

— Ты хочешь искупаться?

— Да, немного поплаваю.

Раз они приехали на Хайнань, прогулка по берегу была обязательна. Линь Цинцин зашла в ванную и переоделась в пляжное платье.

Они вышли из номера один за другим. На пляже было не так много людей — видимо, это была частная зона отеля.

Линь Цинцин шла чуть позади Ий Цзэяня, опустив голову, но всё равно краем глаза ловила, как при каждом его движении играют мышцы спины. Его талия узкая, но спина выглядела невероятно сильной.

«Сила?» — встряхнула головой Линь Цинцин. — «Я совсем с ума сошла».

У воды Ий Цзэянь спросил:

— Поплывёшь?

Она покачала головой:

— Я подожду тебя там. Боюсь загореть.

— Хорошо.

Неподалёку стояли несколько шезлонгов под зонтами — отель позаботился о гостях. Линь Цинцин устроилась на одном из них и наблюдала, как Ий Цзэянь заходит в воду. Недалеко от неё стояли несколько девушек двадцати с небольшим лет, которые, увидев его, оживлённо перешёптывались и тыкали в его сторону пальцами.

Линь Цинцин тоже посмотрела на него. Высокий, красивый, с аристократичной внешностью и харизмой — неудивительно, что он привлекает внимание. Но почему-то ей стало обидно и кисло на душе. «Какая же я мелочная», — подумала она.

Ий Цзэянь плавал отлично. Дойдя до глубокого места, он грациозно нырнул. Его фигура то появлялась на поверхности, то исчезала под волнами.

Линь Цинцин восхищалась им. Она давно заметила, что всё, что он делает, кажется ей потрясающим — даже обычное плавание вызывает у неё восторг.

Но вдруг она заметила, что его фигура больше не появляется на поверхности. Она подождала немного, но он так и не всплыл. Сердце её сжалось от тревоги. Она подбежала к воде — волны уже омывали лодыжки, потом колени. Волны были сильными, и она не осмелилась идти дальше. Вглядываясь в пустую гладь моря, она всё больше паниковала.

Неужели с ним что-то случилось? Её пальцы дрожали. Она уже собиралась звать на помощь, как вдруг услышала за спиной низкий голос:

— Ищешь меня?

Она резко обернулась и увидела Ий Цзэяня — целого и невредимого. Облегчение накрыло её с головой.

Ий Цзэянь внимательно наблюдал за её лицом — за тревогой, сменившейся радостью. Он медленно подошёл ближе и с лёгкой усмешкой спросил:

— Переживала, что со мной что-то случилось?

Он не давил и не угрожал, просто спокойно приближался, но его присутствие было настолько сильным, что Линь Цинцин инстинктивно попятилась. Песок под ногами оказался рыхлым, она поскользнулась и начала падать назад.

— А-а! — вскрикнула она.

Но сильная рука вовремя подхватила её. Ий Цзэянь наклонился, поддерживая её за талию, и помог устоять на ногах. Солнце светило ему в спину, и на мгновение показалось, будто вокруг него возник ореол света, который пронзил её глаза. Ей даже почудилось, что он сливается со светом.

В голове всплыли строки из Псалтири: «Господь — свет мой и спасение моё: кого мне бояться? Господь — крепость жизни моей: кого мне страшиться?»

— Всё в порядке? — спросил Ий Цзэянь.

Линь Цинцин опомнилась. Она смутилась, поняв, что слишком долго смотрела на него, и, поправив прядь волос за ухом, сказала:

— Всё хорошо. Спасибо.

— Боже мой, Дундун! Скорее, спасите моего ребёнка! Помогите! — раздался вдруг отчаянный крик неподалёку.

Линь Цинцин обернулась и увидела женщину в шляпе, которая бежала к воде. Её подруга пыталась удержать её, но женщина вырывалась. В море, уносимый волнами, барахтался маленький ребёнок, похоже, плачущий, но его голос тонул в шуме прибоя.

Ребёнок был примерно такого же возраста, как Сяо Юань. Женщину держали силой, но она, видя, как её сына уносит всё дальше, истошно рыдала.

Линь Цинцин тоже забеспокоилась. Она уже собиралась спросить Ий Цзэяня, что делать, но, обернувшись, обнаружила, что его рядом нет. Она огляделась и увидела, как он плывёт к ребёнку.

Сердце Линь Цинцин сжалось. Волны то скрывали его фигуру, то вновь выносили на поверхность. Каждый раз, когда он исчезал под водой, ей казалось, что её сердце сжимает железная хватка. Каждый раз, когда он появлялся, она с облегчением выдыхала. В конце концов, он добрался до ребёнка, схватил его и начал возвращаться к берегу. Но путь был долгим, и каждый раз, когда волна накрывала их с головой, Линь Цинцин замирала от страха. К счастью, Ий Цзэянь благополучно вынес мальчика на берег, но ребёнок был без сознания.

Ий Цзэянь оглядел собравшихся:

— Кто умеет делать искусственное дыхание?

http://bllate.org/book/6195/595228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода