— Как такое вообще возможно? Почему уже 2018-й? Нет, нет, это наверняка сон, — пробормотала она, шлёпнув себя по щекам. Но боль от удара оказалась совершенно реальной.
Линь Цинцин вдруг вспомнила нечто важное и спросила:
— Сестра, а что всё-таки случилось с моим голосом?
— Пять лет назад, перед самым конкурсом, ты купила стаканчик молочного чая, — ответила Линь Чжэньчжэнь. — В нём оказался осколок стекла. Ты проглотила его вместе с жемчужинками, и он порезал тебе горло. Рану плохо обработали, началось воспаление, и это повредило голосовые связки.
Линь Цинцин будто молнией поразило. Она долго молчала, словно душа покинула её тело, и наконец прошептала:
— Значит… я так и не выступила на том конкурсе?
Линь Чжэньчжэнь кивнула.
Это было ужасно. Почему всё так вышло? Пять лет назад в её планах на будущее подобного поворота просто не существовало.
От природы у неё был прекрасный голос. С детства она обожала петь и обладала настоящим музыкальным даром, поэтому родители с самого раннего возраста целенаправленно развивали её в этом направлении.
Она умела играть на множестве инструментов — все, кроме струнных, освоила в совершенстве; гитару считала единственным исключением. В университете она поступила в лучшую музыкальную академию страны, где благодаря таланту и упорству быстро стала одной из самых ярких студенток.
Все были уверены, что именно она добьётся наибольших успехов. И сама Линь Цинцин тоже в это верила.
Она станет величайшей певицей страны, будет сиять на сцене, петь перед десятками тысяч зрителей своим небесным голосом.
Это была её мечта. С самого детства она неустанно трудилась ради её осуществления. Она была абсолютно уверена, что добьётся цели — ведь у неё есть и талант, и упорство!
Но почему её голос был уничтожен? Это было самое дорогое, что у неё было. Её голос — её гордость. Она с детства обожала пение, музыка была её страстью. Если голос пропал, то её душа почти умерла.
— Можно ли это вылечить, сестра? Мой голос… его ещё можно вернуть? — рыдала она, разрываясь от горя.
Линь Чжэньчжэнь взглянула на неё. Лицо сестры было покрыто слезами. Пусть за эти годы она и вела себя крайне безответственно, но сейчас выглядела такой беззащитной и несчастной, что Линь Чжэньчжэнь сжалась от боли. Она не знала, как ответить — любой вариант был бы для неё жестоким.
Увидев молчание сестры, Линь Цинцин зарыдала ещё сильнее.
Линь Чжэньчжэнь отвела её в ближайшую больницу. Из-за потери голоса Линь Цинцин казалась совершенно опустошённой, словно деревянная кукла, которую медсёстры водили по кабинетам на обследования. В итоге врач заключил:
— Судя по результатам, у неё функциональная избирательная амнезия.
Лицо Линь Чжэньчжэнь стало серьёзным.
— А вспомнит ли она всё когда-нибудь? — поспешно спросила она.
— Трудно сказать, — ответил врач. — Возможно, вспомнит. А возможно, так и останется в этом состоянии.
Линь Чжэньчжэнь некоторое время стояла в оцепенении, а потом вывела сестру из кабинета. В отличие от неё, Линь Цинцин всё это время была словно в тумане: амнезия? По сравнению с утратой голоса это казалось пустяком.
Едва они вышли, как зазвонил телефон Линь Чжэньчжэнь. Та взглянула на экран, машинально посмотрела в сторону Линь Цинцин — та сидела, опустив голову, полностью погружённая в свои мысли и не обращая внимания на происходящее. Линь Чжэньчжэнь незаметно выдохнула с облегчением и сказала:
— Подожди меня здесь немного, я схожу ответить на звонок.
Линь Цинцин безучастно кивнула и села на скамью в коридоре.
Неужели она действительно потеряла память? Но она совершенно не помнила эти пять лет. Может, это не амнезия, а перемещение во времени? Неужели она проснулась и оказалась в будущем?
Но почему её будущее выглядит именно так?
Прошло много времени, а Линь Чжэньчжэнь всё не возвращалась. Та ушла отвечать на звонок в лестничный пролёт, и Линь Цинцин отправилась её искать. Дойдя до двери лестницы, она действительно увидела сестру внутри.
— Сестра! — окликнула она.
Линь Чжэньчжэнь, неизвестно с кем разговаривавшая, резко обернулась. Увидев сестру, она быстро что-то бросила собеседнику. Когда Линь Цинцин подошла ближе, она успела заметить лишь высокую, прямую спину мужчины, спускавшегося по лестнице. Лица она не разглядела.
— С кем ты разговаривала? — спросила она.
— Ни с кем. Пойдём, — ответила Линь Чжэньчжэнь.
Линь Цинцин больше не стала расспрашивать и последовала за сестрой из больницы. Напротив здания находилась площадь, на которой возвышался огромный LED-экран. Сейчас по нему шла реклама леденцов. Девушка в розовом платье пела и одновременно ела леденец. Её голос звучал сладко, а песня была подобна самому лакомству.
Линь Цинцин сразу узнала её:
— Это Лян Синь! Сестра, это же Лян Синь! — взволнованно воскликнула она. — Она стала звездой?
Сестра бесстрастно кивнула:
— Да, стала звездой.
Раньше они обе ненавидели Лян Синь и её мать. Линь Чжэньчжэнь никогда не общалась с Лян Синь лично, поэтому её отношение к ней не изменилось. Её холодность не удивляла.
— Я хочу найти её! Сестра, отведи меня к ней! — воскликнула Линь Цинцин.
— К ней? — фыркнула Линь Чжэньчжэнь. — Ты потеряла память и забыла: она сблизилась с Сян Хуаяном, пока ты лежала в пропасти отчаяния из-за утраты голоса.
— Ч-что?.. — Линь Цинцин не могла поверить. — Лян Синь и Сян Хуаян?.. Не может быть! Они же не предали бы меня!
Эта новость ударила её, как гром среди ясного неба. Но она знала: сестра не стала бы лгать.
После краткого шока в ней вспыхнула неудержимая ярость:
— Я найду их и выясню, зачем они так со мной поступили!
Линь Чжэньчжэнь удержала её:
— Как ты их найдёшь? Это случилось пять лет назад! Всё давно прошло, и если ты сейчас устроишь скандал, тебя просто сочтут сумасшедшей!
Линь Цинцин внезапно пришла в себя. Да, ведь сейчас 2018 год. То предательство — уже в прошлом.
Почему же всё так изменилось? Ведь ещё несколько дней назад она вместе с Лян Синь мечтала: как только заработают достаточно денег, они снимут отдельную квартиру и наконец-то уйдут из того дома. Но почему, проснувшись, она обнаружила, что всё рухнуло?
А Сян Хуаян? Он всегда казался холодным и отстранённым, но на самом деле был человеком с тёплым сердцем, и его нежность была предназначена только ей. Она всегда считала его своей судьбой.
Линь Цинцин вдруг вспомнила ещё кое-что:
— А папа? Разве он ничего не сделал, когда Лян Синь так поступила со мной? И вообще… я ведь жила с папой. Почему я проснулась у тебя?
Линь Чжэньчжэнь горько усмехнулась:
— Папа? Тот самый «хороший» папа после твоей беды, под влиянием матери Лян Синь, стал защищать её. Ты была так огорчена, что разорвала с ним все отношения.
Линь Цинцин словно ударили током. Она сделала шаг назад.
Отец защитил Лян Синь? Она всегда думала, что, несмотря ни на что, отец любит её — ведь она его родная дочь.
Она не могла в это поверить! Не могла!
Увидев, как сестра впала в оцепенение, Линь Чжэньчжэнь сжалась от жалости и погладила её по плечу:
— Ладно, пойдём домой. Я сварю тебе яичный пудинг.
Линь Цинцин послушно последовала за сестрой. Но есть ей не хотелось — аппетита не было совсем. Линь Чжэньчжэнь уложила её в постель.
Сидя на краю кровати, Линь Цинцин выглядела совершенно раздавленной. Сестра присела перед ней, чтобы снять ей обувь.
— Я сама! — поспешно сказала Линь Цинцин, отстранив её руку. Она задрала штанину, чтобы разуться, и вдруг заметила на голени огромный татуированный рисунок: ведьма с кроваво-красными глазами в роскошной церемониальной мантии, с посохом в руке. Изображение выглядело зловеще и завораживающе одновременно.
Под татуировкой она разглядела шрамы.
— Откуда у меня такой огромный шрам на ноге? — удивилась она. — У меня всегда была идеальная кожа, я берегла её как зеницу ока и никогда не допускала даже малейших рубцов.
— Ты случайно обварилась, — пояснила Линь Чжэньчжэнь. — Шрам тебе не нравился, поэтому ты и сделала татуировку поверх него.
Линь Цинцин промолчала.
Вероятно, за этот день с ней произошло слишком многое. Обычно такой шрам вызвал бы у неё отчаяние, но сейчас она даже не отреагировала.
Она лишь кивнула и легла в постель, надеясь, что всё это — всего лишь кошмарный сон. Проснётся — и окажется в реальности: всё будет как прежде, она снова станет той целеустремлённой студенткой с яркими мечтами, а Лян Синь и Сян Хуаян будут рядом, как и раньше.
Линь Чжэньчжэнь вышла из комнаты. Линь Цинцин долго не могла уснуть. Она достала телефон и открыла свои социальные сети. Многие контакты исчезли — однокурсники, старые друзья, случайные собеседники из сети.
Всё действительно изменилось?
«Нет, нет… Просто засни. Проснёшься — и всё станет на свои места».
В итоге она действительно уснула. Очнулась уже днём. Сквозь окно в комнату лился закатный свет цвета крабового мяса, окутывая всё мягким, сказочным полумраком.
Перед ней по-прежнему была её комната в Бэйчэне.
Она подошла к зеркалу. На голове — бинты, лицо бледное.
Но даже в таком состоянии она оставалась прекрасной: маленькое, как ладонь, лицо, большие выразительные глаза, изящный нос. Высокие скулы придавали её красоте лёгкий экзотический оттенок.
Черты лица она и сестра унаследовали от отца. Тот родом из деревни, в юности приехал в Бэйчэн на заработки и устроился учеником в ресторан «Мир». Благодаря своей внешности он приглянулся дочери владельца заведения, и в итоге был принят в семью как зять.
Отец оказался способным: под его управлением ресторан расширялся, а позже он даже открыл филиал в Сянхае. Бизнес процветал, и небольшое кафе превратилось в крупную сеть отелей и ресторанов «Мир».
Когда отец добился успеха, его бывшая возлюбленная из деревни — Лян Фэйфэй, которая когда-то бросила его из-за бедности, — вновь появилась в его жизни. Они быстро возобновили отношения, и ради Лян Фэйфэй отец даже был готов отказаться от половины своего состояния, лишь бы развестись с матерью.
Они с сестрой ненавидели этого отца, но признавали: именно ему они обязаны своей красотой.
Всё вокруг оставалось прежним. Она не проснулась. Она не вернулась в двадцать лет — в то время, полное надежд и сил.
Пять лет спустя её жизнь превратилась в руины: голос утрачен, любимый человек и подруга предали, карьера разрушена, а будущее безнадёжно.
Как она должна принять всё это? Как можно жить дальше, если всё рухнуло за одну ночь?
И, судя по всему, пути назад нет.
Она медленно подняла голову и уставилась на отражение в зеркале — на измученную, но всё ещё прекрасную женщину. Но ведь и та, прежняя Линь Цинцин, прожила эти пять лет. Значит, и она сможет.
Раз несчастье не сломило ту, пятилетней давности, значит, не сломит и её — пришедшую из прошлого.
Линь Цинцин очень быстро привыкла к жизни в будущем и освоилась в новой обстановке.
Сестра рассказала ей, что до этого она вела крайне беспорядочную жизнь, всё время пребывая в оцепенении. Линь Цинцин примерно представляла себе, как это выглядело, но не могла понять: почему та, прежняя она, не смогла справиться с ударом судьбы? Ведь сейчас она сама, пришедшая из прошлого, готова принять даже самое худшее.
Но это уже не имело значения. Теперь ей нужно было как можно скорее прийти в себя.
После короткого периода адаптации она начала помогать сестре в управлении рестораном. Линь Чжэньчжэнь многое для него сделала. Когда умерла их мать, сестра как раз готовилась к экзамену на адвоката — она была отличницей юридического факультета. Но после смерти матери взяла на себя управление семейным рестораном. Это заведение основал их дедушка, и для семьи оно имело особое значение. Линь Чжэньчжэнь не хотела, чтобы ресторан закрылся при ней, и пожертвовала собственной мечтой ради его сохранения.
Разве после такого она, Линь Цинцин, имеет право продолжать влачить жалкое существование?
http://bllate.org/book/6195/595199
Готово:
