× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Just Has a Uniform Fetish / Она просто фетишистка форменной одежды: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Жань тихо засмеялась. Её взгляд скользнул в сторону — в нём играла такая живая, неуловимая искорка озорства, будто она только что придумала какую-то дерзкую шалость. Губы, покрытые блеском, сияли сочной свежестью. Девушка слегка прикусила нижнюю губу и выпалила без промедления:

— Потому что он мне нравится!

Нравится до безумия — поэтому пошла за ним. Нравится до безумия — поэтому, став его девушкой, хочется становиться лучше, быть послушной и хорошей!

Помощник Цзинь вздрогнул.

— Мне кидают корм для влюблённых, а люди уже ушли, а речи всё равно такие кислые.

Юй Жань пожала плечами:

— А кто велел тебе быть вечным холостяком?

Помощник Цзинь: «......» С этого момента дружба невозможна!

После обеда помощник Цзинь убрал со стола и медленно подошёл к Юй Жань, всё ещё тревожась. Она знала, что её маленькая хозяйка сообщила тому мужчине код от квартиры и что между ними действительно серьёзные отношения. Но сердце не успокаивалось: семья Юй — не простая, и надо держать ухо востро.

— Жаньжань, ты правда дала ему код от дома?

Юй Жань, уютно устроившись на диване с пакетом фисташек, жевала их, как хомячок, и то и дело издавала лёгкое «кхе-кхе-кхе», поперхиваясь скорлупой. Услышав вопрос, она даже не подняла глаз — продолжала смотреть дораму «Честь империи Тан».

— Ага, ну и что?

Помощник Цзинь смотрела на её беззаботный вид с отчаянием:

— Ты! Просто так отдала код мужчине, с которым недавно познакомилась, — и не боишься последствий?

— Он надёжный. Не такой, как ты думаешь, — мысленно добавила Юй Жань: «Тот, кто вызывает уважение и восхищение одним своим присутствием, никак не может быть похож на тех, кого ты опасаешься. Это небо и земля! Даже думать об этом — кощунство и оскорбление для него».

Помощник Цзинь: «...... Но мне, который столько лет с тобой, до сих пор неизвестен этот код!»

Голос звучал обиженно. Однако на сей раз Юй Жань даже не удостоила её взглядом. Она хрустела фисташками и лениво бросила:

— Сама виновата! Я же сказала — рост плюс вес. Раз не знаешь — значит, плохой помощник!

Помощник Цзинь: «...... Чёрт!»

На следующий день, как и ожидалось, Му Цунь приехал к дому Юй Жань в обед, чтобы отвезти её в больницу.

Он припарковался на втором подземном этаже, обошёл машину и открыл пассажирскую дверь. Одной рукой он уверенно обхватил тонкую талию девушки, другой — подхватил под колени и бережно поднял её на руки.

— Сегодня послушная, — сказал он.

Уши Юй Жань покраснели:

— Ага, всё, что ты сказал, я выполнила.

В уголках губ Му Цуня мелькнула едва заметная улыбка, и он чуть крепче прижал девушку к себе. Впервые он подумал, что держать дома непослушную девчонку — вовсе не так уж плохо. Воспитывать её — и жизнь обретает немного веселья.

Когда пришло время перевязки, Юй Жань крепко вцепилась в его рубашку. Му Цунь собирался подождать за дверью, но, судя по всему, уйти не получится.

Девушка боялась боли. Она подняла на него глаза — большие, влажные, полные немой мольбы. Му Цунь слегка кашлянул и, в конце концов, сдался.

Пожилой врач, который делал перевязку, видел за свою жизнь множество пациентов, но редко встречал такую пару — молодую, красивую, будто сошедших с обложки журнала. Девушка выглядела хрупкой и нежной, а её хватка за руку парня была такой отчаянной... Старый доктор даже почувствовал лёгкую зависть — захотелось посмотреть дораму!

— Девушка, это же просто перевязка, почти не больно! Зачем так крепко держишься за парня? — подшутил он.

Лицо Юй Жань вспыхнуло. Она не успела ответить, как высокий мужчина перед ней спокойно произнёс:

— Она боится.

Затем Му Цунь аккуратно отвёл её руку от своей рубашки и обхватил её ладонь своей — тёплой, сухой, надёжной. Этот жест развеял страх девушки.

— Теперь не страшно, — сказал он, окончательно перейдя от пассивного терпения к активной защите, полностью окутав её своим присутствием.

Старый врач: «......» Ну и ну, опять кормят кормом для влюблённых!

По дороге домой лицо Юй Жань всё ещё было румяным — от слов Му Цуня в кабинете врача. От одной этой фразы у неё на целый месяц будет прекрасное настроение.

— Отвезти тебя домой? — Му Цунь взглянул на часы, прикидывая время обеда. — Ладно, сначала пообедаем.

Юй Жань знала его график и с сомнением спросила:

— А твоя работа не пострадает?

Му Цунь смотрел вперёд, выезжая на главную дорогу:

— Нормально. На обед время найдётся. Что хочешь поесть? Скажи, куда ехать.

По сути, это был их первый совместный обед вне дома. Юй Жань с лёгким волнением выбрала уютный ресторан частной кухни.

Она давно жила в городе М и хорошо знала местные места. Этот ресторан пользовался отличной репутацией в кругах, где бывала Юй Жань. Она с Цзы Фэй не раз здесь обедали, и, несмотря на годы, вкус оставался неизменным.

Юй Жань думала, что придётся объяснять Му Цуню, как добраться до этого неприметного заведения — многие впервые теряются. Но недооценила старшего офицера штаба: он сам нашёл место по карте.

— Я сама пойду! — быстро сказала Юй Жань, прежде чем Му Цунь успел выйти из машины. Её щёки порозовели от смущения — без румян, но будто нанесённых кистью, что делало её особенно милой.

Му Цунь ничего не сказал. Подойдя к двери, он обхватил её подмышки и просто «вытащил» из салона.

Когда он поставил её на землю, Юй Жань решительно заявила:

— Я сама пойду!

Му Цунь отступил в сторону и встал, прямой, как сосна, не проявляя ни малейшего желания подать руку.

— Пойдём, — сказал он.

Юй Жань: «.......»

— Что? — спросил он, заметив, что она не двигается.

— Не идётся! Подай руку! — её голос прозвучал мягко и капризно.

Му Цунь, используя своё преимущество в росте, свысока взглянул на неё:

— Обуза! — пробурчал он, но быстро подошёл и, когда Юй Жань уже решила, что он смирился быть «костылём», вдруг поднял её на руки.

— Эй! Поставь меня! — засмущалась она, пряча лицо у него на груди. Хотя это и не центр города, всё равно на улице! Стыдно же!

— Не ной! — спокойно ответил Му Цунь.

Юй Жань упрямо потерлась щекой о его рубашку.

Му Цунь: «...... Не трись. Косметика плохо отстирывается».

— Я сегодня не красилась... — тихо сказала она, крепче обхватив его шею.

После вчерашнего замечания Му Цуня о вреде макияжа для кожи она послушно вышла из дома без единой капли косметики.

Му Цунь на мгновение замер, потом в уголках глаз заиграла лёгкая, едва уловимая улыбка.

— Ага, выглядишь так же, как с макияжем, — сказал он. А про себя подумал: «Хм, если бы дома была такая послушная девчонка — было бы неплохо».

В тот момент старший офицер штаба впервые тайком подумал, что Юй Жань чуть-чуть лучше его сестры Му Вань. Та была слишком самостоятельной — у него никогда не возникало ощущения, что он успешно «воспитал ребёнка». А эта... такая мягкая, покладистая.

Братец! Твоя сестра-идеал просто с тобой холодна! А с парнем — вся в сахаре!

Ресторан частной кухни был небольшим — обычную квартиру площадью около двухсот квадратных метров переделали под заведение. Обслуживали посетителей члены семьи владельца. Меню им принесла, скорее всего, дочь хозяина — женщине было за тридцать.

Юй Жань знала, что та замужем и у неё есть ребёнок — видела их пару раз вечером.

— Госпожа Юй, снова у нас! — улыбнулась женщина, подавая меню. — Сегодня вы особенно привлекаете внимание. Несколько девушек в зале с завистью на вас смотрят. Это ваш парень?

Му Цунь едва заметно усмехнулся: она спросила «парень», а не «новый парень».

— Ага, — кивнула Юй Жань, забыв о стеснении и с гордостью добавила: — Красив, правда?

Женщина рассмеялась:

— Вам идеально подходите! В прошлый раз, после вашего визита, несколько парней просили мой номер, чтобы связаться с вами. Я сказала, что не дам, но они настаивали, чтобы я передала их контакты. А сегодня вы привели настоящего — так что проблема решена!

Юй Жань: «.......»

Она тайком взглянула на Му Цуня — тот даже не поднял глаз. «Разве не должен ревновать?» — подумала она с досадой.

Когда они уже выбрали блюда, Му Цунь поднял взгляд и увидел, что лицо девушки надуто, как пирожок.

— Что случилось? — спросил он.

Юй Жань злилась, но как признаться, что расстроена из-за отсутствия ревности? Это же глупо и стыдно!

— Ничего! — буркнула она, но на лице так и написано: «Мне очень нехорошо».

— Ага, я услышал, — спокойно сказал Му Цунь. Увидев, что она не реагирует, добавил: — То, что сказала хозяйка ресторана.

— А?.

Му Цунь поставил чашку чая на стол и серьёзно произнёс:

— Я ничего не могу поделать. Пока мы не женаты, наши отношения не защищены законом о военных браках. Так что тех, кто за вами ухаживает, я остановить не в силах.

Юй Жань как раз пила воду. Услышав «военные браки», она чуть не поперхнулась и закашлялась:

— Кхе-кхе-кхе!

Перед ней появилась большая рука с салфеткой. Она взяла её и прикрыла рот, лицо покраснело ещё сильнее.

Когда кашель утих, она широко раскрыла глаза и сбивчиво проговорила:

— Зачем... зачем так внезапно говорить... — уши тоже пылали.

Му Цунь спокойно посмотрел на неё:

— Я просто констатирую факт. А что ты хочешь? Чтобы я запретил тебе общаться с ними?

Юй Жань: «......» В сериалах так не бывает!

— Ты будешь с ними общаться?

— Нет! — ответила она решительно.

— Тогда зачем мне что-то запрещать? — логично парировал Му Цунь.

Юй Жань: «......»

http://bllate.org/book/6194/595133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода