× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Just Has a Uniform Fetish / Она просто фетишистка форменной одежды: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и следовало ожидать, похититель Юй Жань не поддался на уговоры. Он сам был в панике: хотя ордер на арест ещё не выдали, вокруг уже начали ходить слухи, и он поспешно собрал пожитки и скрылся вместе с женой. Увы, в момент побега его жена была на позднем сроке беременности — почти на грани родов. Иначе он бы сегодня точно не появился на людях.

— Невозможно! Позовите вашего директора! Мне нужно поговорить с тем, кто принимает решения! — кричал мужчина, уже не владея собой. Его возбуждение обернулось болью для Юй Жань.

Острое лезвие ножа, который он держал у её шеи, вдавилось в кожу, оставив кровавую полосу.

«Сегодня мне следовало надеть свитер с высоким горлом, да ещё и с капюшоном! — подумала Юй Жань. — Даже малейший порез невыносимо болит!»

— Не волнуйтесь, не волнуйтесь! Давайте поговорим спокойно! — заведующий охраной тоже заметил кровь на тонкой шее заложницы и тут же растерялся. — Директор в командировке, но вы можете назвать любые условия — мы всё обсудим. Только не причиняйте вреда заложнице…

Похититель тоже увидел алую струйку на шее Юй Жань. Возможно, именно этот оттенок напомнил ему о моменте, когда у его жены отошли воды. И ведь именно эта девушка, которую он сейчас держит в заложниках, тогда спасла им жизнь. Если бы была возможность, он бы и не хотел причинять ей боль.

Но страх перед тюремным заключением перевешивал всё остальное.

— Мне нужна машина! Сразу! — выкрикнул он. — И чтобы, как только моя жена выйдет из операционной, её и ребёнка посадили на заднее сиденье!

Это требование ошеломило всех присутствующих. Юй Жань тоже замерла. Она подумала: если бы не жена этого преступника, его, возможно, до сих пор не нашли бы — по крайней мере, не так быстро. А теперь, даже если бы он мог скрыться один, он всё равно ждал её.

Юй Жань почувствовала, что сошла с ума: в такой ужасной ситуации она ещё и завидует жене этого разыскиваемого преступника?

Заведующий охраной так и не успел опомниться от неожиданного требования, как вдруг всё изменилось.

Двери лифта за спиной похитителя открылись, и оттуда стремительно вышел высокий мужчина.

Едва прозвучал сигнал «динь-дон», как преступник испуганно попытался обернуться, но было уже поздно. Незнакомец молниеносно схватил его за руку с ножом и за горло, резко дёрнул — и в мгновение ока оружие вылетело из пальцев преступника, а сам он оказался на полу.

Все эти движения заняли одно мгновение — чёткие, точные, решительные и мощные!

Толпа, застывшая в оцепенении, внезапно взорвалась аплодисментами и восхищёнными возгласами.

Мужчина в гражданской одежде придавил преступника к полу и, не мешкая, «щёлк-щёлк» — вывихнул ему обе руки.

— Ты вообще думал, чем это для тебя кончится? — произнёс он тихо, но в его голосе звучала ледяная ярость. Он даже не пытался скрыть гнев.

Преступник завыл от боли. Теперь он не мог пошевелить руками и лишь корчился на полу, как рыба на суше.

Му Цунь поднялся и холодно посмотрел на извивающегося мужчину:

— Теперь тебе больно? А ты подумал, как больно было ей, когда ты ранил её?

— Злоупотребление властью, неблагодарность, бездарность… Ты не стоишь и жизни!

В этот момент наконец подоспела полиция. Один из офицеров растерянно огляделся: картина, которую он увидел, явно не соответствовала тому, что он услышал по телефону.

— Гражданин, вы… это кто? — спросил он, соблюдая профессиональную этику, несмотря на замешательство.

Му Цунь до сих пор не сказал ни слова Юй Жань. Он бросил взгляд на девушку, окружённую охранниками и всё ещё ошеломлённую происходящим, затем снова посмотрел на стонущего преступника:

— Руки дрогнули. Случайно вывихнул ему обе руки.

Полицейский: «…….»

Му Цуню очень хотелось подойти к Юй Жань и убедиться, что с ней всё в порядке, но его задержали полицейские, и он не мог от них отвязаться. Он лишь время от времени бросал тревожные взгляды на девушку, которую окружили и утешали.

Когда Юй Цинхуай получил сообщение, он немедленно примчался и увёл Юй Жань до того, как Му Цунь освободился от допроса.

Юй Жань отвезли в медпункт, где обработали рану на шее. Юй Цинхуай был в отчаянии и всю дорогу повторял: «Всё моя вина…»

Юй Жань молчала. Она всё ещё не могла прийти в себя. Бесчувственно позволила брату провести обработку раны, а потом её усадили на заднее сиденье машины. Юй Цинхуай хотел лично отвезти её домой, но в больнице не было сиделки, а бабушка не могла остаться без присмотра. Поэтому он поручил Линь-шу отвезти Юй Жань.

Му Цунь предъявил своё удостоверение офицера как раз в тот момент, когда спустился доктор Чжун Нин. После пары слов с полицией Му Цунь спокойно передал всё дело врачу и исчез.

Но когда он вышел на улицу, Юй Жань уже не было. Между его бровями залегла глубокая складка, а лицо потемнело от тревоги.

Юй Жань не поехала домой, как просил Юй Цинхуай. Она попросила Линь-шу остановиться у Национального парка.

Линь-шу не смог её переубедить и в конце концов согласился.

— Жду вас у входа, мисс Жань. Если что — звоните, и мы сразу поедем домой, — сказал он, не решаясь оставить её одну.

Юй Жань кивнула, вышла из машины и захлопнула дверцу.

Ранним утром в парке гуляли в основном пенсионеры: кто-то занимался цигуном, кто-то — тайцзицюанем.

Юй Жань шла по аллее под тенистыми деревьями. На лице её было спокойное выражение, хотя внутри всё ещё бушевал страх. Мысли возвращались к только что случившемуся. Она ведь даже не успела поблагодарить того мужчину — её увезли сразу после спасения. Ситуация была под контролем благодаря Юй Цинхуаю, но ей не давал покоя именно тот, кто её спас.

Если бы её спас кто-то другой, она, возможно, не думала бы об этом так много.

Му Цунь казался ей настоящим героем из сказки. Но этот стойкий и благородный человек, похоже, никогда не хотел быть только её героем. Скорее всего, он стремился быть героем для всех.

Юй Жань вдруг почувствовала раздражение — она даже начала злиться на Му Цуня за то, что он вмешался. Из-за него она угодила в иллюзию…

— Будто он действительно меня любит.

Дойдя до огромного дерева с шелковистыми цветами, она села на скамейку, рассеянно достала телефон и, наконец, нашла в контактах запись «Начальник штаба». Она набрала номер.

«Просто вежливость, — сказала она себе. — Нужно лично поблагодарить».

Му Цунь, не найдя Юй Жань, уже собирался уходить домой, как вдруг раздался звонок.

С момента, как Юй Жань позвонила, до их новой встречи прошло всего четверть часа.

Даже в повседневной одежде некоторые люди не могут скрыть своей харизмы. Он шёл по аллее с той же естественной уверенностью и силой, что будто бы притягивали к себе взгляды. Лёгкий ветерок колыхал ветви ивы, но ничто не могло затмить его присутствия.

Юй Жань сидела на скамейке и, увидев его фигуру вдали, сразу же занервничала. Её руки лежали на коленях, пальцы сжались так сильно, что побелели.

Му Цунь обладал отличным зрением и издалека заметил девушку в изумрудно-зелёном трикотажном свитере.

Когда он впервые увидел её сегодня, ему захотелось сказать: «Ты такая белая, в этом цвете выглядишь ещё светлее. Очень красиво».

Подойдя ближе, он первым делом посмотрел на её шею — там уже была аккуратная повязка, скрывающая рану.

— Больно? — спросил он, и в груди у него вдруг заныло. Это чувство было ему не впервой.

Юй Жань не ожидала, что первые его слова будут именно такими. Она на мгновение замерла, а потом быстро покачала головой:

— Нет, уже не больно. Обработали антисептиком, намазали мазью — прохладно, даже приятно.

На самом деле, она не знала, зачем он пришёл. Она звонила лишь для того, чтобы поблагодарить.

Услышав её ответ, Му Цунь немного успокоился.

— Хорошо. Несколько дней не мочи рану, не мой голову. К счастью, ещё не так жарко — иначе легко занести инфекцию.

— Ага, — ответила Юй Жань. Его слова будто разожгли в ней маленький огонёк, и от этого жара внутри стало жарко и щемяще. Она вдруг вскочила со скамейки и оказалась совсем близко к нему.

Он всегда такой. Одно доброе слово — и она теряет голову.

Щёки её покраснели.

— Я ещё не поблагодарила тебя за сегодня. Спасибо тебе огромное, — сказала она и даже сделала лёгкий реверанс.

Му Цунь слегка отстранился, не приняв её поклон.

— Разве можно было стоять в стороне? — спокойно спросил он, глядя в её глаза, в которых, казалось, мерцали алмазные искры. — Есть ещё что-то, что ты хочешь мне сказать?

Уши Юй Жань залились румянцем. Она не планировала говорить об этом сейчас, но раз он стоял перед ней, она не смогла удержаться. Немного помедлив, она тихо заговорила, будто оправдываясь:

— Я хочу сказать… что наши переписки в вичате были настоящими. Я не обманывала тебя.

Это была её первая любовь, первый раз, когда она сама делала шаг навстречу мужчине, первый раз, когда она так сильно влюбилась — без оглядки и расчёта.

Когда Му Цунь усомнился в её искренности, ей было и больно, и обидно. Эти слова давно копились у неё в сердце, но не было подходящего момента, чтобы всё объяснить. И хотя сейчас, возможно, тоже не лучшее время, она не смогла удержаться и схватила его за руку, чтобы выговориться.

Она не маленькая обманщица. Она никогда бы не солгала ему.

Её глаза сияли, как будто в них отражались звёзды. Она была невысокой, особенно рядом с высоким Му Цунем, и казалась совсем крошечной. Но эта маленькая фигурка стояла прямо перед ним и смотрела ему в глаза — не пытаясь проникнуть в его душу, а желая, чтобы он увидел её сердце.

«Я говорю тебе честно и открыто: я действительно люблю тебя. Это не восхищение, не увлечение, не новизна — это настоящая любовь».

Такой взгляд, такой свет, такая искренность — всё это жгло, как пламя. Му Цунь будто окаменел под этим признанием.

— Ах, я и сама не знаю, почему люблю тебя… Просто очень люблю, — прошептала девушка.

Её слова уже разнеслись по аллее, но если прислушаться, казалось, что эхо возвращало их обратно — чёткие, ясные, хоть и упрямые. Но даже в этом упрямстве чувствовалась милая искренность.

Му Цунь сначала испугался её внезапного порыва, а потом, услышав признание, лишь тяжело вздохнул:

— Что же мне с тобой делать?

http://bllate.org/book/6194/595118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода