× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She’s Beautiful and Flirty / Она прекрасна и соблазнительна: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лулу также репостнула в своём вэйбо рекламу K&R вместе со своими фотографиями.

Едва только реклама и снимки появились в сети, как вызвали настоящий переполох — как в индустрии, так и за её пределами. Внутри шоу-бизнеса все гадали: кто такая эта Линь Лулу и как ей удалось заполучить столь престижный контракт? А за пределами индустрии пользователи восхищались внешностью этой малоизвестной звезды, называя её «божественной красавицей».

В одночасье сразу несколько хэштегов взлетели в топ: «Новый амбассадор K&R», «Линь Лулу», «Богиня красоты» — и их популярность продолжала расти, не теряя оборотов.

Линь Лулу не удержалась и зашла в вэйбо, чтобы посмотреть, как отреагировала публика.

Она не ожидала такой бурной активности. Под её постом уже разгорелись горячие комментарии:

— Сестрёнка, да ты что — небесная фея? Белое платье просто влюбляет! Ты настоящая богиня!

— Чёрный костюм такой крутой! Сестра, я твоя!

— Хочу кататься по твоему носу — он такой идеальный!

— Ууу, хочу стать тем, кто живёт у тебя в сердце. Скажи, примешь меня?

— Слушай, придурок с верхнего этажа, дай-ка я кирпичом тебя по голове стукну! Это моя жена!

— Сестрёнка и солонка, и конфетка — просто совершенство! Теперь я её фанат!

+1

+1

……

Линь Лулу пролистывала дальше и видела и негативные комментарии: мол, у неё нет ни опыта, ни связей, она просто «парашютистка», наверняка всё решено за кулисами и так далее. Но она не обращала внимания.

Ведь этот контракт действительно задел чьи-то интересы, и естественно, что нашлись те, кому хотелось её подпортить. А угодить всем невозможно — пусть чернят, если хотят. Всё равно эти тролли считают, что весь мир принадлежит им.

Для K&R и для самой Линь Лулу это сотрудничество стало выгодным для обеих сторон.

Благодаря рекламной кампании Линь Лулу резко повысила узнаваемость: число её подписчиков в вэйбо взлетело с 800 тысяч до более чем 5 миллионов.

Продажи K&R тоже резко выросли — новинки раскупались мгновенно после выхода, и компания получила огромную прибыль. Но это уже другая история.

Ночь была чарующей, но в одном из элитных жилых районов города Хай ещё горел свет.

Пэй Чжи, Лу Чжунь и Цзу Юань, закончив встречу с другими «вторыми поколениями» из влиятельных семей, приехали к Пэй Чжи домой — дегустировать недавно полученную им бутылку вина, стоимостью в целое состояние.

— Вино готово, — сказал Пэй Чжи, входя с бокалами и бутылкой.

Разлил каждому по бокалу и нетерпеливо подбодрил:

— Ну же, попробуйте! Как вам вкус?

Цзу Юань и Лу Чжунь сделали по глотку.

— Не скажу, что ты умный, Пэй-гэ, — заметил Цзу Юань, раскачиваясь на стуле, — но в вине ты разбираешься.

— Да пошёл ты, у тебя в голове тараканы, — отмахнулся Пэй Чжи и перевёл взгляд на Лу Чжуня. — А ты как думаешь, Лу-гэ?

— Сносно, — коротко ответил Лу Чжунь.

— Если даже Лу-гэ сказал «сносно», значит, вино действительно хорошее, — удовлетворённо улыбнулся Пэй Чжи. Получить такую оценку от своего Лу-гэ — уже большая похвала.

В этот момент по телевизору включился развлекательный канал, и новость привлекла внимание всех троих.

— Новый амбассадор K&R — Линь Лулу! Её образ «солонка и конфетка» покорил миллионы, и она стала новой звездой модной индустрии.

Затем показали рекламный ролик K&R. Линь Лулу в нём появлялась в разных образах и настроениях — настоящая хамелеонша красоты. Лу Чжунь пристально смотрел на её лицо, идеальное под любым углом, и в его холодных, глубоких глазах мелькнула тень.

— Госпожа Линь очень красива, — не удержался Пэй Чжи, глядя на экран.

— Да, действительно красива, — подтвердил Цзу Юань.

— Думаю, она скоро станет очень популярной, — предположил Цзу Юань.

— Согласен, перспективная девчонка, — одобрительно кивнул Пэй Чжи, оценивая её как режиссёр.

Лу Чжунь слушал их болтовню и всё чаще бросал на друзей ледяные взгляды. Пэй Чжи почувствовал, как воздух вокруг него вдруг похолодел. Он взглянул на Лу Чжуня, потом на экран — и вдруг понял: они, возможно, обсуждают будущую невесту своего Лу-гэ.

— Лу-гэ, тебе повезло с такой женой! Почему бы не дать ей главную роль в твоём фильме, а не заставлять играть эпизод в моём проекте? — поддразнил он.

— Не твоё дело, — фыркнул Лу Чжунь.

Пэй Чжи и сам понимал, что шутит — ведь после прошлого раза было ясно, что между его Лу-гэ и Линь Лулу всё ещё неясно.

— Пэй-гэ прав, — серьёзно сказал Цзу Юань. — Лу-гэ, тебе стоит по-настоящему заботиться о невесте. А то с такой внешностью она может уйти к другому, и тогда будет поздно.

Пэй Чжи покатился со смеху:

— Ха-ха! «Уйти к другому»! Цзу Юань, у тебя в голове вообще что-то нормальное бывает?

— Да пошёл ты! — Лу Чжунь лёгким пинком толкнул Цзу Юаня. — Я настолько плох?

У Лу Чжуня была своя гордость. Независимо от того, нравится ли ему Линь Лулу по-настоящему, он не терпел мысли, что женщину, связанную с ним, могут связать с кем-то ещё.

После шуток Пэй Чжи вдруг замолчал, бросая тревожные взгляды на Лу Чжуня, который просматривал вэйбо.

Лу Чжунь чувствовал это внимание и, не отрываясь от телефона, спросил:

— Что случилось? Говори.

— Ах, ничего не скроешь от тебя, — вздохнул Пэй Чжи. — Ли Янь возвращается жить в страну.

— Что? — удивился Цзу Юань, хотя лицо Лу Чжуня оставалось совершенно спокойным.

— Ты уже знал? — спросил Пэй Чжи.

Лу Чжунь кивнул.

— Говорят, они возвращаются вместе — муж и жена.

— Ха, а что тут удивительного? Они же муж и жена, — Лу Чжунь закурил, глубоко затянулся и спокойно добавил: — Всё нормально.

Автор говорит: Дорогие читатели, с праздником Женского дня!

И ещё: посмотрим, кто из вас читает, но не добавляет в избранное! Скоро вы меня потеряете. Интернет нас связал — цените эту связь и нажмите «в избранное»!

— Эти двое ещё имеют наглость возвращаться? — возмутился Цзу Юань. — Тогда они поступили так подло!

Пэй Чжи посмотрел на Цзу Юаня, затем перевёл обеспокоенный взгляд на Лу Чжуня.

— Лу-гэ, ты…

— Ха, — Лу Чжунь бросил на них насмешливый взгляд, скрестил ноги и расслабленно откинулся на спинку кресла. — Чего, боитесь, что ваш Лу-гэ не выдержит?

— Нет, просто… — Цзу Юань замялся, не договорив: «боимся, что ты вспомнишь прошлое и не справишься». Он покачал головой, лицо его стало серьёзным.

Пэй Чжи тоже промолчал — он знал всю историю и понимал, насколько Лу Чжунь тогда пострадал.

В комнате повисла тишина. Лу Чжунь потушил сигарету, сделал глоток воды и тихо произнёс:

— Прошло столько лет… Я уже забыл. Просто иногда думаю: если бы я тогда не встречался с ней, не потерял бы я друга Ачжоу.

— Лу-гэ, это он предал тебя первым! — Цзу Юань говорил с несвойственной ему серьёзностью. — Мы были друзьями, а он никогда не говорил о своих истинных чувствах. А в решающий момент ударил тебя в спину. Как друг — он не стоил и гроша.

— Кто был прав, кто виноват — уже неважно, — тихо сказал Лу Чжунь.

Цзу Юань, Пэй Чжи, Ши Чжоу и Лу Чжунь росли вместе, были неразлучны, как братья. Кто бы мог подумать, что первым их предаст именно Ши Чжоу — всегда солнечный и открытый, ради женщины пожертвовавший многолетней дружбой.

— Я никогда его не прощу, — пробурчал Цзу Юань.

— Вся жизнь — это так долго… — Лу Чжунь задумчиво смотрел в окно. Некоторым даже целой жизни не хватает. В его голове всплывали воспоминания — и хорошие, и плохие, но все они уже навсегда похоронены в прошлом.

Цзу Юань хотел что-то сказать, но Пэй Чжи покачал головой. Цзу Юань взглянул на задумавшегося Лу Чжуня и замолчал. Чем больше говорить, тем больнее будет его Лу-гэ.

Прошло несколько минут, прежде чем Лу Чжунь вернулся в настоящее.

Он взглянул на часы и спокойно сказал:

— Поздно уже. Пора домой.

Он надел пиджак, аккуратно застёгивая пуговицы, и добавил:

— Занимайтесь своими делами. За меня не волнуйтесь.

— Хорошо, — кивнули Цзу Юань и Пэй Чжи.

Лу Чжунь, убедившись, что они согласны, взял ключи и вышел из дома Пэй Чжи.

Через неделю Линь Лулу должна была приступить к съёмкам сериала «Неутолимая страсть». Она хотела успеть уладить контрактные вопросы до начала работы на площадке. Иначе, как только она окажется в студии, Шэнбан начнёт давить, и тогда она окажется между молотом и наковальней — всё, чего она добилась, может пойти прахом.

Времени оставалось мало, поэтому на следующий день Линь Лулу вместе с Цзян Ся отправилась в офис Инхуэй Энтертейнмент.

Был уже третий час дня. В холле первого этажа компании Линь Лулу в тёмных очках, сопровождаемая Цзян Ся, осмотрелась и направилась к стойке администратора.

— Здравствуйте, — обратилась она к девушке в униформе. — Скажите, пожалуйста, на каком этаже агент Ин Мэй?

Девушка вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте! У вас есть предварительная запись?

Линь Лулу на мгновение замерла — нужно было записываться?

Администратор, заметив её изысканную внешность и аристократичную осанку, смягчилась:

— Вас кто-то рекомендовал госпоже Ин?

Линь Лулу снова покачала головой, но улыбнулась:

— Просто позвони ей. Я сама с ней поговорю.

— Ну… — девушка замялась.

— Не переживай, — успокоила её Линь Лулу. — Звони смело. Никто тебя не накажет.

Девушка наконец набрала номер.

— Алло?

— Алло, Ин-цзе, к вам пришла одна госпожа, — сказала администратор.

На том конце провода наступила пауза, и даже дыхание собеседницы замерло.

Линь Лулу, не дожидаясь, взяла трубку:

— Алло, Ин-цзе? Это Линь Лулу.

— О? Линь Лулу?

— Да. Могу я подняться и поговорить с вами?

— С радостью! Третий этаж, кабинет A11.

— Отлично, — Линь Лулу положила трубку, игриво приподняла подбородок девушки двумя пальцами и подмигнула: — Спасибо, милашка!

Она направилась к лифту, оставив за собой покрасневшую до ушей администраторшу, которая долго не могла прийти в себя.

Линь Лулу с Цзян Ся поднялись на третий этаж и вошли в кабинет A11.

— Проходите, — раздался короткий голос изнутри.

В кабинете за столом сидела женщина в чёрном костюме с короткими волосами — деловая, собранная, энергичная. Это была Ин Мэй. Она что-то писала, но, услышав шаги, подняла голову и махнула в сторону дивана:

— Присаживайтесь.

Линь Лулу села, и Ин Мэй подошла, чтобы предложить гостям по стакану воды.

— У меня нет кофе, только вода. Надеюсь, не обидитесь.

— Конечно нет, я редко пью кофе, — улыбнулась Линь Лулу.

Ин Мэй наконец села напротив и внимательно осмотрела Линь Лулу.

Линь Лулу была уверена в своей красоте и спокойно позволила себе быть объектом изучения.

— Госпожа Линь, вы очень красивы, — сказала Ин Мэй. Как топовый агент, она видела множество красавиц в индустрии, но даже она не могла не признать совершенство внешности Линь Лулу.

— Благодарю, — кивнула Линь Лулу.

Она пришла сюда прямо к Ин Мэй — и у неё на это были веские причины.

http://bllate.org/book/6187/594631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода