× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She’s Beautiful and Flirty / Она прекрасна и соблазнительна: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё до того как Линь Лулу решила прийти в агентство «Инхуэй», она тщательно подготовилась и досконально изучила всех его агентов. Перед ней сидела Ин Мэй — проницательная, с нестандартными методами выращивания звёзд. Все её подопечные либо уже на вершине славы, либо обладают подлинным талантом. К тому же в тот момент её старые клиенты уже достигли карьерной зрелости, и она как раз собиралась искать новых перспективных артистов. Именно поэтому Линь Лулу и направилась к ней.

Ин Мэй, увидев раскованную и уверенную Линь Лулу, игриво приподняла уголок губ. Она постучала указательным пальцем по колену, на котором покоилась другая нога, и спокойно произнесла:

— Слышала, контракт госпожи Линь со «Шэнбаном» скоро истекает?

— Да, — кивнула Линь Лулу, сделав глоток воды.

— Так госпожа Линь собирается продлевать контракт со «Шэнбаном» или у вас другие планы? — продолжила расспрашивать Ин Мэй.

— Другие планы. Разве я не к вам пришла? — откровенно признала Линь Лулу цель своего визита.

— Хе-хе, — Ин Мэй невольно рассмеялась, явно заражённая прямотой Линь Лулу.

Она быстро взяла себя в руки, подняла стакан с водой со стола, сделала небольшой глоток и спокойно сказала:

— Но, насколько мне известно, вы недавно заключили контракт на рекламу с K&R. «Шэнбан», скорее всего, не захочет так просто вас отпускать.

— Я не хочу продлевать контракт. Неужели агент Ин боится «Шэнбана»? — приподняла бровь Линь Лулу.

— Боюсь? Не скажу, что боюсь. Просто зачем мне без причины портить отношения со «Шэнбаном»?

Ин Мэй медленно повертела стакан на столе и неторопливо добавила:

— Разумеется, если вы представляете для меня ценность, — с гордостью заявила Линь Лулу.

— О? — Ин Мэй долго пристально смотрела на Линь Лулу, но та всё так же оставалась спокойной и собранной. Агент улыбнулась — действительно, именно такое отношение и нужно для больших свершений.

Она слегка поправила одежду, откинулась на диван, скрестила ноги и, приняв позу настоящего босса, с лёгкой серьёзностью произнесла:

— Госпожа Линь, вы ведь знаете, что в «Инхуэй» у нас свои правила приёма новых артистов.

— Я всё учла ещё до того, как прийти сюда, — кивнула Линь Лулу и подала знак Цзян Ся: — Цзян Ся, передай, пожалуйста, мои документы агенту Ин.

— Хорошо, — кивнула Цзян Ся, достала из сумки подготовленный заранее конверт и передала его Ин Мэй.

— В этом конверте находится вся моя информация: моё происхождение, все школы, в которых я училась с детства, даже сколько у меня было парней, сколько друзей-мужчин и подруг — всё чётко расписано. А ещё там моя актёрская биография и диск со всеми ролями, которые я исполняла. Агент Ин может оценить, насколько я профессиональна, — пояснила Линь Лулу, указывая на конверт.

— Так тщательно подготовились? — Ин Мэй слегка удивилась.

— Конечно. Возможности достаются только тем, кто к ним готов, — кивнула Линь Лулу.

Улыбка Ин Мэй становилась всё шире:

— Госпожа Линь, с вами очень интересно вести дела.

— Вы слишком добры, — скромно ответила Линь Лулу.

Ин Мэй, глядя на неё, продолжила:

— Госпожа Линь, а если вы подпишете контракт с «Инхуэй», как вы предлагаете разделить доход?

— Четыре к шести? Я — четыре, компания — шесть? — Линь Лулу нахмурилась, подумала немного и предложила такой вариант. Она хотела присоединиться к «Инхуэй», чтобы опереться на сильного партнёра, особенно после конфликта со «Шэнбаном», поэтому решила быть щедрее и показать свою решимость — это, возможно, увеличит шансы на подписание контракта.

Но Ин Мэй неожиданно покачала головой:

— Нет.

— Неужели три к семи? — Линь Лулу нахмурилась ещё сильнее.

Ин Мэй снова покачала головой и тихо сказала:

— Четыре к шести, только вы — шесть, а компания — четыре.

Линь Лулу была поражена. Она и так знала, что контракты в «Инхуэй» самые выгодные в индустрии, но не ожидала, что настолько.

— Агент Ин, разве компания не понесёт убытки при таком распределении? — с улыбкой спросила Линь Лулу.

— Наш босс сказал: только дерьмовые компании выжимают из своих артистов всё до капли. Хорошая компания стремится к взаимной выгоде, — с гордостью ответила Ин Мэй.

Услышав это, Линь Лулу невольно вспомнила Лу Чжуня — наверное, именно он и есть этот дальновидный босс.

— В таком случае я только рада, — улыбнулась Линь Лулу.

— Не радуйтесь слишком рано. Я ещё не смотрела ваши документы. Вдруг вы не соответствуете нашим требованиям? — Ин Мэй, держа в руках конверт, игриво посмотрела на Линь Лулу.

— Я уверена, ваша компания не упустит такого выдающегося таланта, как я, — с нескромной уверенностью заявила Линь Лулу.

— Посмотрим, — улыбнулась Ин Мэй.

— Кстати, если я подпишу контракт с вашей компанией, можно ли оставить Цзян Ся моей ассистенткой? — спросила Линь Лулу, взяв за руку Цзян Ся. Та всё это время была с ней и даже порвала отношения со «Шэнбаном» ради неё. Линь Лулу считала своим долгом взять её с собой.

Ин Мэй перевела взгляд на Цзян Ся. Она заметила эту девушку ещё в самом начале встречи: та молчаливо сидела рядом, не вмешиваясь в разговор, но чётко выполняла все поручения. Такая преданная и трудолюбивая помощница — действительно ценный кадр. Нет причин её не оставить.

Ин Мэй кивнула:

— Можно. Если мы подпишем с вами контракт, она сможет устроиться в «Инхуэй» и стать вашей ассистенткой.

Цзян Ся, услышав ответ Ин Мэй, обрадовалась:

— Спасибо вам, агент Ин!

Ин Мэй кивнула, слегка улыбнулась:

— Спасибо — это ещё рано. Ваша госпожа Лулу ещё не подписала контракт. В любом случае, идите домой и ждите новостей.

— Хорошо, агент Ин. Тогда мы с Цзян Ся пойдём. Как только появятся новости, сразу сообщите, — Линь Лулу больше не стала задерживаться, встала с дивана и улыбнулась Ин Мэй.

— Хорошо. Я посоветуюсь с компанией и как можно скорее дам вам ответ.

— Отлично, — кивнула Линь Лулу и вышла вместе с Цзян Ся.

Войдя в лифт и нажав кнопку этажа, Линь Лулу заметила, что Цзян Ся долго смотрит себе под ноги, явно что-то обдумывая и не решаясь заговорить.

Линь Лулу улыбнулась и мягко сказала:

— Говори прямо, если что-то есть на душе. Вижу, тебе тяжело молчать.

Цзян Ся сразу покраснела, подняла глаза на Линь Лулу и пробормотала:

— Лулу-цзе…

— Мм? — Линь Лулу взглянула на неё с лёгким вызовом, приподняв уголки раскосых глаз, ожидая продолжения.

— Просто… как вы думаете, получится ли у нас подписать контракт с «Инхуэй»? Мне всё кажется нереальным, — наконец выдавила Цзян Ся.

— Не волнуйся. Раз я сказала «да», значит, будет «да», — уверенно ответила Линь Лулу.

— А почему вы так уверены? — удивилась Цзян Ся.

— Потому что бизнесмены не занимаются убыточными делами. Это выгодно и им тоже, — загадочно сказала Линь Лулу.

Цзян Ся, хоть и не совсем поняла, больше не стала настаивать.

Как раз в этот момент лифт достиг первого этажа. Двери открылись, и Линь Лулу вышла наружу. Звук её каблуков по полу был особенно отчётлив. Несмотря на солнцезащитные очки, её харизма была настолько сильной, что прохожие невольно оборачивались. Но Линь Лулу давно привыкла к таким взглядам и шла, не обращая на них внимания.

Цзян Ся, идя рядом, чувствовала гордость и шла с высоко поднятой головой.

Время ускользало сквозь пальцы, не оставляя и следа.

Дома прошла целая неделя. Линь Лулу уже завершала последние приготовления к съёмкам в сериале «Неутолимая страсть».

Как она и предполагала, на третий день после встречи Ин Мэй сообщила ей: после обсуждения с руководством компании было решено, что как только контракт Линь Лулу со «Шэнбаном» истечёт, она сразу же сможет подписать новый контракт с «Инхуэй». Это было отличной новостью, и теперь Линь Лулу могла работать без лишнего напряжения — текст роли она уже почти выучила.

В субботу Линь Лулу наконец-то выкроила немного свободного времени и уютно устроилась на диване, чтобы посмотреть сериал. В этот момент раздался звук уведомления в WeChat. Она открыла приложение и увидела сообщение Сюй Мэнмэн в групповом чате: [Мне пришли гонорары! Завтра угощаю вас ужином. Пишите, что хотите съесть!]

Линь Лулу тут же схватила телефон и быстро набрала: [Ого! Жадина-жадина наконец-то решила раскошелиться! Такой шанс нельзя упускать — дайте-ка подумать, что бы такого заказать…]

[Нин Цзин]: [Редкость! Обязательно приду!]

[Сюй Мэнмэн]: [Говорите, что хотите! Сегодня у меня прекрасное настроение — всё, что пожелаете, будет исполнено!]

Хотя Линь Лулу и не знала, почему у Сюй Мэнмэн сегодня такое хорошее настроение, она радовалась возможности поиздеваться над подругой. Сюй Мэнмэн всегда была душой компании, весёлой и доброй, но стоило заговорить о деньгах — она становилась безжалостной. Такой щедрости от неё не ждали, и упускать момент было бы глупо.

Линь Лулу задумалась и безжалостно напечатала: [«Ванхай Шанчжуан»!]

[Сюй Мэнмэн]: [Чёрт! Ты хочешь меня разорить за один ужин?!]

[Нин Цзин]: [Давно слышала об этом месте. Я, деревенщина, тоже хочу посмотреть!]

[Линь Лулу]: [Решайтесь — да или нет?]

[Сюй Мэнмэн]: [╯﹏╰ Бедная я…]

[Линь Лулу]: [Ладно-ладно, если совсем припечёт, мы сами заплатим. Всё равно я скоро уезжаю на съёмки, и следующая встреча — только через месяц. Этот ужин будет как раз в честь начала моих съёмок!]

[Сюй Мэнмэн]: [Ладно, раз я сама предложила угостить, то, конечно, плачу я. Когда встречаемся?]

Линь Лулу, довольная, посмотрела на экран и написала: [Завтра в пять вечера. В выходные у всех есть время.]

[Нин Цзин]: [Отлично, в пять так в пять.]

[Сюй Мэнмэн]: [Полностью согласна!]

На следующий день днём Линь Лулу долго стояла перед зеркалом, тщательно приводя себя в порядок. Фиолетовые туфли на каблуках подчёркивали изящество её лодыжек. Фиолетовое ципао выгодно подчёркивало фигуру. Серьги с кисточками того же оттенка играли на мочках ушей. На запястье красовался нефритовый браслет, оттеняя белизну и стройность её руки. Волосы ниспадали естественными волнами, алые губы пылали — вся её внешность сочетала в себе благородство и соблазнительность. Взяв в руку клатч, она вышла из дома.

Прибыв в «Ванхай Шанчжуан», Линь Лулу назвала имя Сюй Мэнмэн администратору и последовала за ним в заранее забронированный частный зал.

Зайдя внутрь, она увидела за столом лишь Нин Цзин, которая, казалось, глубоко задумалась и даже не заметила, как вошла Линь Лулу.

— Привет, Цзинцзин! О чём задумалась? Я уже сижу, а ты всё смотришь в одну точку, — с улыбкой сказала Линь Лулу.

— А… а… ты уже здесь! — Нин Цзин наконец очнулась.

— Да. Что с тобой? Почему такая рассеянная? — удивилась Линь Лулу.

— Ничего, — покачала головой Нин Цзин, но её лицо всё ещё выглядело подавленным.

Линь Лулу уже собиралась что-то сказать, как в этот момент раздался звук открывающейся двери. Она обернулась и увидела, как Сюй Мэнмэн входит в зал вместе с официантом.

— А вот и ты, Мэнмэн! Уж не испугалась ли ты суммы счёта и решила не приходить? — поддразнила Линь Лулу.

— Фу! Я разве такая? — надулась Сюй Мэнмэн и села за стол.

— Кстати, вы уже заказали? — спросила она.

— Ты же ещё не пришла. Как мы могли заказывать без тебя? — бросила Линь Лулу.

— Ладно, тогда заказывайте всё, что хотите, — Сюй Мэнмэн протянула меню подругам.

— Заказывай сама. Ты же знаешь наши вкусы, — Линь Лулу вернула меню Сюй Мэнмэн.

Сюй Мэнмэн посмотрела на меню, затем перевела взгляд на Нин Цзин. Та тоже махнула рукой:

— Лулу права. Заказывай сама.

— Хорошо, — Сюй Мэнмэн не стала спорить, подозвала официанта и начала тыкать пальцем в меню:

— Вот это, это и это! И вот это тоже! Всё, что я показала — по одному!

Такая щедрость поразила Линь Лулу и Нин Цзин, и они переглянулись.

— Всё, хватит, — закончила Сюй Мэнмэн.

Официант всё записал и вежливо кивнул:

— Хорошо. Пожалуйста, подождите немного.

Дверь зала снова закрылась. Линь Лулу посмотрела на Сюй Мэнмэн и загадочно улыбнулась:

— Ну рассказывай, какие у тебя хорошие новости? Почему такая щедрая сегодня?

http://bllate.org/book/6187/594632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода