× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She’s Beautiful and Flirty / Она прекрасна и соблазнительна: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лулу наконец перевела взгляд на него. Было ясно, что он только что вернулся домой: снял лишь пиджак, белая рубашка осталась, а галстук уже исчез. Рукава были закатаны до локтей, обнажая сильные, стройные предплечья; чёрные брюки подчёркивали безупречную осанку. Его глаза светились ясным блеском, как звёзды в безоблачную ночь, а вся фигура излучала благородную элегантность.

— Заходи, — сказал Лу Чжунь, заметив, что она всё ещё стоит на пороге и пристально смотрит на него с растерянным видом.

— А?.. Ой, хорошо, — опомнилась Линь Лулу и последовала за ним в квартиру.

— Что будешь пить? — спросил он, глядя на неё, устроившуюся на диване.

— Эм… воду.

— Хорошо.

Он подал ей стакан воды и сел напротив, внимательно наблюдая, как она пьёт.

Линь Лулу почувствовала себя неловко под его пристальным взглядом и сердито бросила:

— Ты чего так уставился?

— Ха, — уголки его губ слегка приподнялись, будто он вспомнил что-то забавное.

— Просто вспомнил, как ты в прошлый раз у меня дома напилась и устроила целое представление. Совершенно не похоже на твою обычную манеру поведения.

— Не распускай обо мне сплетни! Я вообще ничего не помню после того, как напилась. Теперь можешь говорить что угодно — я тебе не поверю. Я ведь фея, — надула губы Линь Лулу, явно не веря ему.

— Ну, я так и знал, — тихо рассмеялся Лу Чжунь.

— Значит, признаёшься, что сам всё выдумал? Если нет доказательств — не болтай попусту!

— Держи, видео. Посмотри сама, — Лу Чжунь положил телефон на стол и кивнул в его сторону.

Линь Лулу с недоверием взяла устройство и нажала кнопку воспроизведения. Правда обрушилась на неё слишком быстро.

На записи было запечатлено всё, что произошло в ту ночь, когда она напилась.

— Ты ещё и записал?! — возмутилась она, закончив просмотр.

— Эй, не надо так говорить. Это просто запись с камеры наблюдения, — Лу Чжунь указал на камеру за её спиной, в голосе звучала насмешка.

— А зачем ты вообще это сохранил?

Она проговорила это вслух, но пальцы уже лихорадочно стёрли файл.

Лу Чжунь не стал её останавливать, лишь уголки его губ поднялись ещё выше, и лицо стало необычайно живым.

— Я всего лишь защищаю свои права. Вдруг кто-то постоянно заглядывается на моё тело? Без записи она потом откажется признавать свою вину. А вдруг со мной что-нибудь случится — это видео может стать вещественным доказательством в суде.

Его тон был ровным, невозможно было понять, шутит он или говорит серьёзно.

Линь Лулу не удержалась и рассмеялась. Она встала, подошла к нему, наклонилась и прошептала прямо ему в ухо:

— Ох, тебе вовсе не нужно было этого сохранять. Я ведь никогда и не скрывала своих намерений. Ты мне нравишься… твоё телосложение, рост, длинные ноги, упругая попа, лицо… Я тебя точно добьюсь.

Каждое слово звучало вызывающе, а интонация — соблазнительно. Дыхание Лу Чжуня стало тяжелее, тело внезапно охватило жаром.

— Даже не мечтай. Никогда этого не случится. Мне не нравятся женщины с томными глазами, родинкой под глазом и статусом актрисы. Будь умницей — не лезь ко мне.

Он отвёл лицо в сторону, плотно сжал губы, но слова прозвучали холодно и отстранённо.

— Не верю. Посмотрим, кто кого. Даже если ты камень, я тебя согрею.

Линь Лулу, будто не услышав его слов, машинально провела рукой по своему белому шёлковому халату и беззаботно пожала плечами.

— Мечтай дальше.

Лу Чжунь повернул голову — и в этот момент их губы случайно соприкоснулись. Нежное прикосновение заставило обоих замереть.

Линь Лулу первой пришла в себя. Она решительно обвила руками его шею, в её глазах мелькнула озорная искорка. Затем она прижала губы к его губам сильнее, языком исследуя его рот, не торопясь, целую минуту.

Через минуту она отстранилась, тяжело дыша, и с довольной улыбкой посмотрела на покрасневшие уши Лу Чжуня:

— Ну как тебе второй раз?

— Пресно и безвкусно, — невозмутимо ответил он.

Линь Лулу приподняла бровь. Внутри всё кипело от злости: «Наглец! Получил удовольствие и ещё издевается!» В прошлый раз она сама растерялась из-за поцелуя, а теперь уже чувствует себя настоящим мастером любовных игр. «Я точно гений в любви!» — подумала она. Но она прекрасно понимала: с таким мужчиной, как Лу Чжунь, стеснительность — пустая трата времени. Только решительные действия имеют значение.

Впрочем, сегодня она пришла не ради романтики. У неё есть важное дело. Остальное — подождёт.

С этими мыслями она вернулась на диван и поправила волосы, приняв спокойный вид.

Неожиданное отступление Линь Лулу слегка смутило Лу Чжуня, но он быстро взял себя в руки.

— Зачем ты сегодня ко мне пришла? Не верю, что просто в гости.

— А разве ты не видишь? Пришла обсудить бесплатные отношения, — улыбнулась она, как лиса.

— Соберись, — нахмурился Лу Чжунь, голос стал строже.

— Ладно-ладно, какой ты зануда! Перестаю дразнить. На самом деле у меня к тебе серьёзное дело.

— Какое?

— Мой контракт с «Шэнбан» скоро заканчивается. Хотела бы перейти в вашу компанию и приносить ей пользу. Стать хорошей налогоплательщицей и внести вклад в развитие страны.

— Ты хочешь в «Инхуэй»? — сразу уловил суть Лу Чжунь.

— Именно. Какой же ты умный! — кивнула она с улыбкой.

— Извини, но я не могу этого одобрить. В компании есть правила. Если хочешь к нам — проходи официальный отбор. Через меня просить не имеет смысла.

Он отказал ей холодно и решительно.

— Я понимаю, что нужно пройти процедуру. Сама подам заявку и пройду все испытания, чтобы стать частью «Инхуэй». Просто до подписания контракта хочу, чтобы ты заранее дал мне одно обещание.

— Ты ещё не подписала контракт, а уже ставишь условия?

— Насчёт самого перехода в «Инхуэй» можешь не волноваться — я уверена в успехе.

На лице Линь Лулу сияла уверенность.

— Хм… Ладно, скажи, какое условие ты хочешь поставить после подписания?

Тёмные глаза Лу Чжуня пристально смотрели на неё — ему стало интересно.

— Я поругалась с «Шэнбан». Они угрожают мне карьерной блокировкой. Поэтому хочу, чтобы «Инхуэй» взял меня под крыло и обеспечил хотя бы нормальные условия для работы в индустрии.

Сердце Линь Лулу тревожно забилось — она боялась, что он откажет. Хотя семья Лу занимает ведущее положение не только в Хайши, но и во всей стране, бизнесмены всегда ставят прибыль выше всего. Зачем ему ввязываться в конфликты?

— Да это и всё? Не переживай. Пока ты состоишь в корпорации Лу, никто не посмеет тебя тронуть. Я сам позабочусь, чтобы внешние факторы тебя не касались. А как ты дальше будешь развиваться — зависит только от тебя.

Лу Чжунь скрестил длинные ноги и достал сигарету. Сделав затяжку и выпустив дым, он заметил, как Линь Лулу нахмурилась. Он тут же потушил сигарету.

Лицо девушки сразу прояснилось.

— Договорились.

— Договорились, — кивнул он.

— Раз всё решено, я пойду, — Линь Лулу указала на дверь, на лице играла радостная улыбка.

Лу Чжунь смотрел на неё и почему-то чувствовал, будто его использовали и теперь выбрасывают. Это раздражало, но он всё равно кивнул.

Он проводил её до двери. Когда она уже почти скрылась из виду, он не удержался и окликнул:

— Лулу.

— А? — она обернулась.

Лу Чжунь окинул её взглядом с ног до головы, в глазах мелькнула насмешливая искорка, уголки губ изогнулись в дерзкой ухмылке.

— В следующий раз не надевай чёрное под халатом. Оно делает тебя меньше.

Хлоп! — не дождавшись ответа, Лу Чжунь захлопнул дверь.

— Что?! Чёрное делает меньше? — Линь Лулу оглядела себя.

Под белым шёлковым халатом действительно чётко просматривалось чёрное нижнее бельё. «Он что, намекает на мою грудь? Да у меня же всё отлично! Откуда у него такие глаза?!» — пробормотала она себе под нос, возмущённо возражая.

Тем временем Лу Чжунь вернулся на диван, коснулся пальцами своих губ и невольно вспомнил тот неожиданный поцелуй. На самом деле… вкус был очень даже неплох.

С тех пор как они договорились, Линь Лулу полностью сосредоточилась на предстоящей фотосессии для рекламы K&R. Каждый день она либо занималась физическими упражнениями, либо делала йогу — поддержание идеальной формы было для неё первоочередной задачей.

В один из солнечных дней Линь Лулу вместе с Цзян Ся приехала на площадку рано утром.

Она сидела в гримёрке, пока визажист наносила макияж.

— Госпожа Линь, ваши черты лица просто совершенны! Кожа — безупречна! Не хвалюсь, но я работала со многими звёздами, и у вас лучшая кожа из всех! Ваше лицо и так прекрасно — не нуждается в косметике. Естественная красота — лучшая, — не переставала восхищаться визажистка.

— Ха-ха, спасибо за комплимент. Но в шоу-бизнесе полно женщин красивее меня, — скромно ответила Линь Лулу, хотя внутри уже танцевала от радости.

— Я в вас верю! Вы точно станете знаменитостью!

— Сестрёнка Лулу, начинать съёмку! Макияж готов? — раздался голос Цзян Ся у двери гримёрки.

— Готово! Сейчас выйду, — Линь Лулу встала с кресла и, улыбаясь, повернулась к визажистке: — Если я прославлюсь, значит, и вы — мой талисман удачи! Вам будет сопутствовать удача во всём!

С этими словами она вышла, оставив визажистку задумчиво размышлять, действительно ли она «талисман удачи».

— Отлично! Сюда, улыбайтесь! Так, теперь сделайте несколько шагов… Прекрасно! Perfect! — фотограф руководил процессом, не отрывая глаз от объектива.

На Линь Лулу была основная коллекционная модель K&R — элегантная и лаконичная. Её фигура и уникальная харизма настолько гармонировали с одеждой, что казалось, будто именно она делает наряд по-настоящему эффектным.

— Хорошо, этот сет готов. Переходим к следующему, — фотограф был явно доволен результатом.

— Поняла, — кивнула Линь Лулу, сделала глоток воды, поданной Цзян Ся, и снова погрузилась в работу.

Если первый образ был воплощением изысканной женственности и благородства, то второй — в строгом костюме — превратил её в харизматичного, дерзкого CEO. Линь Лулу мастерски передавала суть каждого образа.

Она снималась сет за сетом, а фотограф за кадром всё шире улыбался.

— Лу, вы сегодня великолепны! Жду нашей следующей встречи! — после завершения съёмки фотограф тепло обнял её и добавил: — Обязательно посмотрите готовые кадры!

— Конечно, — улыбнулась Линь Лулу.

— Вы сегодня устали. Лучше поскорее отправляйтесь домой отдыхать, — заботливо сказал он.

— Спасибо, вы тоже, — ответила она, уже подходя к выходу из студии.

Но фотограф снова окликнул её:

— Лу!

— Да? — она обернулась.

— Не забудьте полюбоваться моими шедеврами, когда они выйдут!

— Обязательно, — с лёгкой улыбкой пообещала она.

Постобработка материалов для K&R прошла стремительно: уже на следующий день были готовы рекламные фото и видеоролики, а на третий день официальный сайт компании опубликовал два поста в соцсетях — с видео и фотографиями — и отметил саму Линь Лулу.

http://bllate.org/book/6187/594630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода