× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is Flirty and Sweet [Entertainment Circle] / Она кокетлива и мила [Мир развлечений]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Су презрительно фыркнул:

— Да сидит со своей малышкой. Вам не кажется это странным? У Яо-гэ та крошка всего восемнадцать, а он на десять лет старше! Да и выглядит она… прямо как его дочурка. Как это Яо-гэ жуёт такую нежную травку?

Фраза «старый бык жуёт нежную травку» мгновенно вызвала в памяти Линь Юйцина образ Лу Мин пару дней назад — в школьной форме, свежей, будто старшеклассница. Сердце у него заныло. Нахмурившись, он пнул Вэнь Су:

— Ты уж больно болтлив. Ну и что с того, что она моложе? Зато надёжно!

Вэнь Су промолчал.

Кого он вообще обидел?

— А-а-а-а, господин Линь!!! — раздался пронзительный визг, от которого Шао Цзиншэна и Вэнь Су едва не подпрыгнули на месте. Они снова оказались в том самом элитном клубе, арендовав весь второй этаж, и сейчас сидели у лестницы, сквозь стеклянное окно наблюдая за происходящим внизу. Испугавшись, что их раскрыли, оба резко повернулись к Линь Юйцину.

— Цок, — тот лишь презрительно усмехнулся и указал на экран проектора, висевший в зале. Обычно там крутили музыкальные клипы, но сегодня почему-то транслировали реалити-шоу — именно то самое «Руководство по любви», в котором Линь Юйцин недавно снимался. Как только его лицо появилось на экране, внизу сразу же поднялся восторженный гвалт.

— Чёрт, ты впервые в шоу, а эффект просто огненный! — восхитился Шао Цзиншэн, глядя на экран. — Босс явно знает, что привлекает внимание.

Пусть даже в баре реалити-шоу и выглядело немного неуместно, но благодаря хайпу вокруг первого участия Линь Юйцина в программе рекламные экраны по всему городу уже показывали этот выпуск, и здесь тоже не стали исключением.

Линь Юйцин был главной изюминкой проекта — именно поэтому продюсер У Цзинчунь так настаивал, чтобы пригласить его в первую серию и запустить шоу с громким успехом. Поэтому почти все его кадры, кроме тех, где могла быть утечка информации, остались без единого выреза.

Зрители увидели всю «сладкую» игру между ним и Лу Мин: как она старательно готовила для него еду, как он, отвергнув всех знаменитых актрис, чётко произнёс: «Мне нужна только Лу Мин».

«Боже, братец так… балует свою фанатку?!» — быстро сообразили пользователи сети, вспомнив, что Лу Мин — давняя поклонница Линь Юйцина. Весь вэйбо взорвался обсуждениями:

[#МнеНужнаЛуМин]

[#БогОбожанияЛиньЮйцин]

[#ГосподинЛиньДавайЯПриготовлюТебеУжин]

и так далее.

Шао Цзиншэну с Вэнь Су было неинтересно смотреть шоу — они с азартом листали горячие темы в телефонах. А вот Линь Юйцин даже не взглянул на десятки своих трендов в соцсетях. Он не отрывал глаз от Лу Мин на экране.

Девушка на экране готовила с невероятной сосредоточенностью: розовые губки машинально прикусила, пальцы ловко и уверенно работали с ингредиентами, относясь к каждому продукту с предельным вниманием.

Просто… чертовски милая.

Лу Мин узнала о выходе этого расточительного шоу только на следующий день. Вчера она целое утро фотографировалась, а после обеда помчалась на съёмочную площадку, где её мучили бесконечными дублями до самого конца рабочего дня. Домой она вернулась почти в час ночи. Еле-еле собравшись с силами, чтобы умыться и почистить зубы, Лу Мин едва коснулась подушки — и провалилась в глубокий сон, даже не успев проверить телефон.

На следующее утро её разбудил громкий стук в дверь — Ми Минъэ ворвалась в комнату, совершенно не похожая на свою обычную холодную и величественную себя. Лицо агента сияло от возбуждения:

— Ты ещё спишь?! — воскликнула она, увидев Лу Мин в пижаме, с растрёпанными волосами, которая сонно открыла дверь. — Да как ты вообще можешь?! Ты хоть понимаешь, что твоё шоу уже вышло в эфир?!

Лу Мин замерла, зевнула и пробормотала:

— Только что узнала.

— Дурочка! — Ми Минъэ была вне себя от радости, даже ругаясь с улыбкой. — Почему ты не сказала, что снимаешься в шоу вместе с Линь Юйцином?

— Э-э… Ты же не спрашивала.

— Быстро смотри! — Ми Минъэ почти припечатала ей телефон к лицу. — Ты в первом тренде!

Лу Мин отстранилась, с трудом сфокусировав взгляд. Прочитав заголовок, она изумилась:

[#ЛиньЮйцинИЛуМинТакСладки]

— … — Лу Мин не знала, смеяться ей или нет. Она заранее предполагала, что после выхода шоу начнётся именно такая реакция — поведение Линь Юйцина было слишком странным. Но… сладкие? Где тут сладость? Весь выпуск она только готовила, а её кумир сидел и ел!

— Ми-цзе, — серьёзно спросила Лу Мин, подняв на неё глаза, — это не ты купила тренд?

Ми Минъэ чуть не дала ей пощёчину от возмущения:

— При такой популярности мне и в голову не придёт покупать тренды! Это всё живые пользователи накрутили!

Неужели зрители правда считают их взаимодействие милым?! Лу Мин поразилась. Потёрла виски, всё ещё полусонная:

— Но зачем так переживать? Раньше мы же тоже попадали в тренды.

Во времена, когда она сама устраивала пиар-кампанию, влюбляясь в Линь Юйцина, её имя тоже часто мелькало в горячих темах.

— Да как ты можешь сравнивать! — Ми Минъэ сердито посмотрела на неё. — Посмотри сами комментарии — небо и земля по сравнению с прошлым!

Лу Мин неохотно взяла телефон и открыла обсуждение. На удивление, она действительно увидела разницу. В прошлый раз под её постами писали такие гадости, будто хотели вылезти из экрана и уничтожить всю её семью. А сейчас…

[Эта девушка такая милая! Готовит просто прелесть!]

[Ах, наш господин Линь — настоящий бог обожания! Наверное, специально выбрал фанатку! «Мне нужна только Лу Мин» — умираю от сладости!]

[По сравнению с ней наш братец просто барин — всё делает сама девушка!]

[Наверняка Лу Мин сама не дала ему помогать! Ведь она же фанатка — так заботится!]

[Конечно! Сам господин Линь подтвердил!]

[Как сторонний наблюдатель скажу: хм… они даже подходят друг другу.]

[Господин Линь известен как бог обожания, но давайте не будем раскручивать пару!]

[Да где тут обожание? Это Лу Мин балует его!]

[Ну и пусть! Ей же нравится, вам-то какое дело?]

……

Лу Мин долго молча смотрела на экран, потом молча вернула телефон Ми Минъэ. В душе у неё всё перемешалось. Теперь она, кажется, поняла, почему в тот день Линь Юйцин сидел, как барин, и ни разу не помог ей. Неужели он нарочно так сделал, чтобы зрители хвалили именно её?

Ведь только так она станет безупречной — даже самые яростные фанатки Линь Юйцина не смогут ничего против неё сказать. Посмотрите: их любимец даже пальцем не пошевелил, всё делала девушка. Какие могут быть претензии?

Но ведь это же испортит его имидж! Лу Мин не радовалась — она ведь тоже фанатка Линь Юйцина! Ей совсем не хотелось, чтобы его ругали за то, что он не помогал готовить, особенно ради неё.

К счастью, основная масса поклонников — это как раз фанаты Линь Юйцина, да и он сам всегда славился дерзостью. Даже если кто-то и осмеливался критиковать его за бездействие на кухне, огромная фан-армия моментально затыкала таких, и почти никто не упоминал эту тему. После выхода шоу главным обсуждением стала именно «сладость» их взаимодействия. Публика обожает романтические истории, и, несмотря на усилия фанатов Линь Юйцина по сдерживанию хайпа, пара «Линь–Лу» вскоре тоже взлетела в тренды.

А пик популярности наступил вечером, когда вышло интервью с Линь Юйцином.

Это было прямое включение — журналисты-папарацци подкараулили его у выхода со съёмок и начали эфир прямо на месте. Обычно Линь Юйцин просто проходил мимо, оставляя таких репортёров на растерзание Пэн Тяньюя и Тань Вэня, но сегодня он неожиданно согласился дать интервью.

В это время Лу Мин как раз обедала с коллегами на площадке, и все они смотрели, как камера высокого разрешения крупным планом ловит лицо Линь Юйцина. Его черты были идеальны под любым углом, волосы небрежно зачёсаны назад, открывая чистый лоб без единого прыщика. От вида такого красавца Лу Мин вдруг перестала чувствовать вкус еды — боже, её кумир чертовски красив! Она так и хочет его поцеловать!

Линь Юйцин бросил на камеру свой привычный холодный взгляд и равнодушно спросил:

— Вопросы есть?

— А-а, есть! — журналистка явно не ожидала, что он действительно остановится, и на секунду растерялась, прежде чем, покраснев, задать подготовленный вопрос: — Господин Линь, ваш первый выпуск в шоу «Руководство по любви» вызвал бурную реакцию. Хотите ли вы что-нибудь сказать зрителям?

Линь Юйцин:

— Неплохо. Смотрите каждую пятницу вовремя.

Лу Мин невольно улыбнулась — видимо, он и правда дружит с этим У Цзинчунем, раз даже напоминает о времени выхода.

Журналистка:

— Вы выбрали Лу Мин в качестве партнёрши, хотя среди участниц было много других известных актрис. Можете объяснить, почему?

Лу Мин снова почувствовала на себе всеобщие взгляды — точно так же, как в «Не цветке».

— А зачем тут объяснять? — Линь Юйцин приподнял бровь. — Захотел — и выбрал.

— Э-э… — журналистка смутилась. — Есть ли особая причина, почему именно Лу Мин?

Линь Юйцин задумался на миг и совершенно серьёзно ответил:

— Она красивая.

Лу Мин:

— …

Ей захотелось закрыть лицо руками. Её кумир сказал, что она красивая? Он правду говорит или просто шутит? За время общения она уже поняла, что Линь Юйцин любит говорить дерзости, но теперь не знала, верить ему или нет.

Журналистка опешила и через паузу неуверенно спросила:

— Только из-за этого?

Ведь в сети все обсуждают, что он выбрал её потому, что она его фанатка — «бог обожания»!

Линь Юйцин с лёгкой насмешкой посмотрел на неё:

— А как ты думаешь?

Журналистка покраснела ещё сильнее, сердце её забилось чаще от одного лишь взгляда, но она постаралась сохранить профессионализм и с улыбкой поддразнила:

— Но ведь другие актрисы тоже красивы.

Линь Юйцин:

— Она — самая красивая.

Журналистка:

— … Господин Линь, вы так откровенны.

Линь Юйцин слегка усмехнулся:

— Простите, я эстет.

«Бах!» — Лу Мин не выдержала всеобщих взглядов и, бросив ланч-бокс, побежала прочь. Сердце её так и норовило выскочить из груди — её кумир сказал, что она красивее всех! Красивее Шу Янь и других! Ах, как же это счастливо!

Она добежала до туалета, посмотрела в зеркало и не удержалась от смеха. Она никогда не была самолюбива и не зацикливалась на внешности, но сейчас впервые поблагодарила родителей за своё лицо.

Пусть она никогда и не была королевой красоты в школе или университете, но раз Линь Юйцин сказал, что она красивая — этого достаточно!

[#ГосподинЛиньЧистыйЭстет] немедленно взлетел в тренды, а фанатки в комментариях сходили с ума:

[Аааа, господин Линь выбрал Лу Мин просто потому, что она красивая!!]

[Как же прямо и честно! Жаль, что у меня нет такой внешности!]

[Цзэ-цзэ, Линь Юйцин осмелился сказать такое — настоящий свежий ветерок в шоу-бизнесе!]

[Ну а что? Кто не любит красивое?]

[Кстати, Лу Мин и правда очень мила.]

[Да ладно! Может ли она быть красивее Шу Янь или Пэй Ии?]

[Раз наш братец сказал, что она самая красивая — значит, так и есть! Не смейте спорить с его вкусом!]

[Да ладно вам! У Шу Янь лицо блёклое, а у Пэй Ии ноздри торчат!]

[Согласна! Мне тоже кажется, что Лу Мин — самая красивая из всех.]

[Ерунда! Если бы она была так красива, разве не стала бы звездой раньше?]

……

http://bllate.org/book/6184/594426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода