× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is Flirty and Sweet [Entertainment Circle] / Она кокетлива и мила [Мир развлечений]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ми-цзе, поздравляю! — подхватили хором Да Юй и Сяо Чжу, подыгрывая общей весёлой атмосфере и хихикая: — А не раздать ли красный конвертик?

Ми Минъэ вздохнула с досадой:

— Сейчас скину в рабочий чат.

— Урааа!!!

Пока все радостно шумели, в дверь комнаты отдыха Лу Мин трижды аккуратно постучали. В проёме появился юноша в очках, который под недоумёнными взглядами присутствующих протянул Ми Минъэ папку:

— Здравствуйте, сотрудник «Цинсюй». Не забудьте напомнить госпоже Лу завтра в девять быть на съёмочной площадке.

Ми Минъэ, Сяо Чжу и Да Юй замерли как вкопанные и одновременно повернулись к Лу Мин. Та нахмурилась, будто погружённая в глубокую тревогу, крепко сжала губы и тихо вздохнула.

«Будь что будет. Завтра просто буду считать Линь Юйцина деревянным столбом», — подумала она.

Однако, несмотря на такие уговоры самой с собой, по дороге в студию на следующий день Лу Мин всё же молилась про себя: «Пусть хоть немного, хоть чуть-чуть, но одежда будет потише!»

Но, похоже, небеса решили поиздеваться над ней. Увидев перед собой чёрное лолитское платье с глубоким V-вырезом, доходящим почти до пояса, и сверхкороткой юбкой, Лу Мин онемела от ужаса.

— Это… — её голос задрожал.

— Да неплохо же, — вдруг раздался за её спиной голос Линь Юйцина, который незаметно подкрался и теперь разглядывал наряд вместе с ней. Он даже сделал вид, будто разбирается в теме: — У «Цинсюй» давно не было одежды такого уровня. Ты ведь знаешь, как называется тема этого выпуска? «Вызов».

Лу Мин растерянно слушала его пояснения, но в следующее мгновение он нарочито наклонился к её уху и томным, соблазнительным тоном прошептал три слова:

— Достаточно прохладно.

Бум! Сердце Лу Мин словно взорвалось, и жар моментально разлился по всему лицу. Оно пылало так, будто её только что облили кипятком.

«Про… хлад… но?! Прохладно — фиг тебе!» — чуть не заплакала Лу Мин от отчаяния.

Тем не менее, наряд всё равно пришлось надеть. В примерочной, при помощи ассистентки, Лу Мин облачилась в этот «эротический наряд». В тот самый миг, когда она полностью оделась, взгляд сотрудницы изменился —

— Так… так красиво…

— И так соблазнительно… — ассистентка, заворожённо глядя на неё, будто во сне пробормотала: — Госпожа Лу, вы идеально подходите под тему этого выпуска. Вы просто… просто…

«Просто хочется тебя повалить!» — прочитала Лу Мин в её запинающихся словах и похолодела. Она быстро обернулась к зеркалу в полный рост. На секунду замерев, в голове у неё пронеслась только одна мысль: «Где ближайшая река? Лучше уж брошусь в воду, чем покажусь Линь Юйцину в таком виде!»

Перед зеркалом стояла девушка с пылающими щеками. Чёрный наряд подчёркивал её белизну, а специально нанесённая белая краска придавала коже почти болезненный оттенок. Глубокий вырез обнажал ключицы и шею, а специальный невидимый бюстгальтер визуально превратил её скромный третий размер в почти шестой, создавая ослепительно белоснежный эффект.

К тому же, многослойная короткая юбка делала талию невероятно тонкой — будто её можно обхватить одной ладонью. А ещё — босые ноги, покрытые той же белой краской, длинные и гладкие, манили взгляд двигаться вверх.

И, конечно же, металлические обручи на шее, запястьях и лодыжках…

«Кто угодно, дай миллион, лишь бы не выходить в таком виде!» — отчаянно подумала Лу Мин.

«Цинсюй» — поистине тёмный журнал, не зря же у него такой высокий тираж.

Лу Мин серьёзно посмотрела на ассистентку:

— Можно мне не выходить?

Ассистентка промолчала.

Потратив почти полчаса на уговоры, Лу Мин всё же вынуждена была выйти. В тот миг, когда она переступила порог примерочной, вокруг раздался хор одновременных вдохов. Ей стало не по себе, и она не смела взглянуть на Линь Юйцина.

Тот как раз возился с камерой, но, услышав шорох, резко обернулся. Его сердце сильно дрогнуло, а затем по телу разлилось чувство… сожаления. «Чёрт, зачем я вообще предложил ей быть моделью?» — подумал он, глядя на девушку, которая словно падший ангел соблазнения стояла посреди студии, босая и растерянная. У него возникло желание вырвать шнур питания и немедленно уйти отсюда.

«Все, кто увидит её в таком виде, навсегда влюбятся без памяти. Как я мог позволить, чтобы Лу Мин показывали всем?»

Хотя… хорошо, что фотографирую я.

Линь Юйцин поднял камеру и, в тот самый момент, когда она подняла глаза, чётко нажал на спуск — запечатлев в кадре её лёгкое удивление и застенчивость.

Автор примечает: Цюэцюэ — эксперт по «Минь-науке» десятого уровня!

— Лу Мин, — редко называл он её полным именем. Его чуть хрипловатый голос заставил её покраснеть ещё сильнее. Она растерянно смотрела на него своими невинными глазами. Его лицо скрывала камера, но он указал пальцем на стул, окружённый прозрачными тканями у задника:

— Подойди туда.

— Ага, — голова Лу Мин будто одеревенела. Она послушно побежала босиком к указанному месту.

Пол был прохладным, но чистым — все остальные сотрудники носили бахилы.

Линь Юйцин наблюдал, как она, словно школьница, послушно уселась на стул, и с трудом сдержал улыбку. Его холодный взгляд скользнул по группе ошарашенных работников:

— Вы ещё здесь зачем?

— …? — все замерли, недоумённо глядя на него. — Господин Линь, а нам-то куда деваться?

Они же сотрудники студии! Их работа — помогать с освещением, декорациями и техникой. Почему вдруг их просят уйти?

— Мне не нравится, когда кто-то рядом во время съёмки, — спокойно пояснил Линь Юйцин, едва заметно улыбнувшись. — Уходите.

«Что за ерунда? В прошлый раз он спокойно снимал для „Цинсюй“ в окружении людей!» — подумали работники, но, не желая рисковать, все посмотрели на ответственного за студию, старшего по имени Лю.

Тот задумался на миг и кивнул:

— Уходите.

Лу Мин с надеждой посмотрела на Сяо Чжу, но та даже не успела открыть рот, как Линь Юйцин добавил:

— Лю-гэ, я имею в виду всех. Всех без исключения.

Лицо Лю-гэ окаменело. Пришлось увести за собой и Сяо Чжу, и Тань Вэня.

В студии воцарилась тишина. Только что переполненное людьми помещение теперь казалось пустынным и огромным.

Но Лу Мин стало ещё неловчее. Она нервно прикусила губу:

— Зачем ты всех выгнал?

Линь Юйцин взглянул на её белоснежные ступни и тихо ответил:

— Тебе же неловко.

Лу Мин промолчала.

«Да мне неловко не из-за них, а из-за тебя!» — хотела закричать она, но слова застряли в горле.

— Ты же снималась в стольких журналах, — Линь Юйцин, заметив её растерянность, с усмешкой поддразнил: — Неужели до сих пор не умеешь позировать, как деревяшка?

— Кто… кто деревяшка?! — возмутилась она, чувствуя себя оскорблённой, и слабо возразила: — Просто эта одежда… не даёт раскрыться.

«Хорошо, понял: раньше ты никогда не носила подобного на съёмках», — мелькнуло в глазах Линь Юйцина озорство. Он отложил камеру и подошёл ближе:

— Хочешь, научу?

Его внезапное приближение заставило Лу Мин инстинктивно отпрянуть назад, но спиной она тут же упёрлась в стул. Отступать было некуда. Она замахала руками:

— Н-не надо!

Линь Юйцин приподнял бровь:

— Умеешь?

Лу Мин, собравшись с духом, еле слышно прошептала:

— Просто скажи, что делать.

— Хорошо, — он легко кивнул. — Ляг на стул.

«Лечь? На этот крошечный стул?» — Лу Мин опешила.

Голос Линь Юйцина стал мягче, почти гипнотическим:

— Встань на колени и ляг на стул.

У Лу Мин мурашки побежали по коже. Помолчав несколько секунд, она всё же подчинилась. «Я же профессионал! Снималась в сотнях журналов — были и более сложные позы. Модель обязана слушаться фотографа. Это работа, просто работа», — твердила она себе, превращаясь в бесчувственную куклу.

Девушка опустилась на колени, её стройные ноги лежали на полу, пальцы ног напряглись. Её округлые бёдра и изящная талия создавали соблазнительный изгиб, а поза на стуле выглядела покорной и кроткой — такой, что хочется немедленно «наказать».

Линь Юйцин глубоко вдохнул. Через объектив он видел эфирную, почти демоническую Лу Мин и быстро нажимал на спуск. Обычно он делал не больше десяти кадров на человека — ведь «самый прекрасный момент» уникален и редок. Но сейчас ему казалось, что он не может насытиться её образами.

«Плохо. Очень плохо».

Лу Мин постепенно привыкла. Под его указаниями она двигалась всё естественнее, улыбалась и смотрела так, что в ней чувствовалась истинная, врождённая соблазнительность.

Она действительно рождена быть моделью.

Когда съёмка закончилась, Лу Мин, забыв обо всём, рухнула прямо на пол и впервые пожаловалась своему кумиру, томно протянув:

— Противный… Почему так долго снимал?

Линь Юйцин лишь улыбнулся. Он действительно увлёкся и сделал слишком много кадров. Подойдя, он поднял её за руку:

— Стоя надо. Пол холодный.

Лу Мин ворчливо поднялась, и как только почувствовала в себе силы, первой мыслью было — скорее переодеться! «Пусть меня убьют, но я больше никогда не надену такой наряд!»

Линь Юйцин открыл дверь и впустил персонал. Когда Тань Вэнь вошёл следом, Линь Юйцин задумчиво спросил:

— Тань Вэнь, если я сейчас скажу, чтобы Чэнь Хэчжэн вернулся сниматься, это будет слишком жестоко?

— ??? — Тань Вэнь не понял. — Господин, разве вы не закончили?

— Да, но я, кажется, всё испортил, — Линь Юйцин вдруг усмехнулся. — Эти кадры… я не хочу отдавать их «Цинсюй».

Ему снова захотелось спрятать Лу Мин, как в университете, когда он тайком убрал её фото из студенческого журнала. Но… если он всё же откажется от публикации, разве не расстроится девушка?

— Так нехорошо, — осторожно заметил Тань Вэнь, прекрасно понимая чувства своего господина. — Госпожа Лу будет расстроена.

— Да уж, — Линь Юйцин недовольно скривил губы, будто жертвуя чем-то дорогим. — Придётся потерпеть.

Тань Вэнь промолчал.

— Всё равно на обложку пойдёт только один кадр, — Линь Юйцин лукаво улыбнулся, подняв один палец, как жадный петух, прячущий зёрна. — Я отберу и отретуширую всего один снимок для них.

И обязательно самый скромный! Ни в коем случае не те, где его девочка то лежит, то склоняется соблазнительно — такие кадры увидят только он и никто больше!

Вечером, когда Шао Цзиншэн позвал его выпить, Линь Юйцин всё ещё не мог оторваться от камеры. Его друзья недоумевали, почему он целый вечер лелеет аппарат, как драгоценность. Шао Цзиншэн не выдержал:

— Эй, принц, что там у тебя такое интересное?

Но лицо его тут же встретило ладонь Линь Юйцина, который безжалостно оттолкнул его.

Шао Цзиншэн:

— Чёрт!

Линь Юйцин:

— Смотрю на мою маленькую оленушку.

— А? — Вэнь Су, всегда неравнодушный к красоткам, тоже потянулся взглянуть.

Но Линь Юйцин уже спрятал камеру.

Вэнь Су:

— …Ты что, скупой петух?

— Это эротические фото, — томным, соблазнительным шёпотом произнёс Линь Юйцин. — Как я могу позволить вам таким просто смотреть?

Он же мужчина и прекрасно знает, как реагируют его друзья на подобное. Увидят его оленушку — и точно «встанут».

— …Чёрт! — не выдержал Шао Цзиншэн. — Ты нас за идиотов держишь? Кто поверит, что она ещё не твоя, а уже позирует тебе в эротике!

Линь Юйцин лишь улыбнулся и сделал глоток вина:

— А где Яо-гэ?

http://bllate.org/book/6184/594425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода