× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is Flirty and Sweet [Entertainment Circle] / Она кокетлива и мила [Мир развлечений]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вовсе не хотела, чтобы её кумир узнал, что в сценарии целых пять поцелуев! Это же просто неприлично!

Сказав это, она потупила взор и уткнулась в тарелку. Линь Юйцин долго и задумчиво смотрел на неё, а затем сменил тему:

— Где у вас съёмки?

На этот вопрос легко было ответить.

— В «Чжунъине», — сказала Лу Мин.

«Чжунъинь…» — мысленно повторил Линь Юйцин и вдруг улыбнулся. Как раз завтра у него там же съёмка обложки для журнала. Только что Лу Мин так странно себя повела — будто что-то скрывает.

На следующий день, закончив работу в «Чжунъине», Линь Юйцин заявил, что хочет «просто прогуляться», и в сопровождении Пэна Тяньюя и Тань Вэня, облачённый в чёрный костюм, словно босс из криминального боевика, направился к соседней площадке сериала «Когда поднимется ветер».

Едва он ступил внутрь, как тут же заметил сцену, от которой у него кровь бросилась в голову: Лу Мин страстно целовалась с Му Фэйаном!

Лицо Линь Юйцина потемнело. Он решительно шагнул вперёд и как раз встал за спиной режиссёра, когда тот, обычно славившийся добрым нравом, вскочил с кресла и закричал:

— Стоп! Лу Мин, что с тобой?! Почему ты каждый раз уворачиваешься, едва он к тебе прикоснётся?! У Му Фэйана, что ли, яд на губах?!

Линь Юйцин промолчал.

На мгновение его выражение смягчилось. Он спокойно наблюдал за Лу Мин, стоявшей в центре освещения. На ней была школьная форма, волосы собраны в высокий хвост, и вся она сияла юной, сладкой свежестью. Лу Мин тоже заметила его и, встретившись с ним взглядом, смущённо прикусила губу и опустила глаза.

Лу Мин так и хотелось провалиться сквозь землю! Она и представить не могла, что в первый же съёмочный день режиссёр заставит её снимать поцелуй с Му Фэйаном, да ещё и Линь Юйцин явится на площадку! Неужели он пришёл специально к ней? Как же неловко!

Рядом Му Фэйан всё ещё пытался её успокоить:

— Не волнуйся, просто закрой глаза — и всё пройдёт быстро.

Линь Юйцин, увидев это, сжал кулаки и вдруг произнёс:

— Режиссёр Хэ.

Услышав обращение, Хэ Фэй обернулся и, увидев Линь Юйцина, остолбенел:

— Г-господин Линь?!

Только теперь вся съёмочная группа заметила появление Линь Юйцина и в изумлении уставилась на него. Лу Мин же сразу почувствовала, как рядом с ней напрягся Му Фэйан, и недоумённо склонила голову.

— Ах, господин Линь! Какими судьбами? — Хэ Фэй поспешно поднялся и протянул руку для приветствия. — Пришли на съёмки?

При этом он незаметно окинул взглядом свою команду, думая, у кого же из них могут быть связи с таким важным человеком.

— Просто решил прогуляться, — кратко ответил Линь Юйцин, но при этом не мог оторвать глаз от экрана, где пара обнималась. — Режиссёр Хэ, разве в школьном фильме так много сцен объятий и поцелуев не вредит психическому здоровью подростков?

Хэ Фэй: «……???»

— Юйцин, ты что несёшь?! — Пэн Тяньюй был в ужасе и, смущённо улыбаясь, дернул его за рукав: — Извините, режиссёр Хэ, не обращайте внимания.

Хэ Фэй натянуто улыбнулся. Как он мог обижаться?

— Я совершенно серьёзно, — Линь Юйцин, не обращая внимания на ошеломлённые лица вокруг, продолжил с видом полной искренности: — Это же не соответствует стандартам вещания государственного телевидения и может отпугнуть инвесторов.

Внутри Хэ Фэй закипел от злости, но внешне лишь с трудом выдавил:

— Господин Линь, откуда такие мысли?

— А оттуда, — Линь Юйцин невинно моргнул и улыбнулся: — Ваш фильм такой замечательный, что я даже подумываю вложить в него средства. Два миллиона подойдут?

— Вы… — Хэ Фэй окончательно растерялся. Его гнев мгновенно испарился при упоминании двух миллионов. Он ошарашенно смотрел на Линь Юйцина: — Вы серьёзно?

Пэн Тяньюй рядом чуть не лишился чувств от бессильной ярости.

— Конечно, серьёзно, — улыбка Линь Юйцина стала ещё шире.

— Ох, как же мы вам благодарны! — Хэ Фэй был вне себя от радости. Ведь их фильм снимался на скромный бюджет, и он сам не стоил и двух миллионов. А тут с неба свалился такой щедрый инвестор! Он чуть не бросился на колени перед «золотым папочкой» и запинаясь пробормотал: — Благодарю… благодарю вас!

— Но мне не нравятся сцены поцелуев, — спокойно сказал Линь Юйцин, указывая на экран. — Уберите их.

Инвестор — закон. Хэ Фэй без колебаний кивнул:

— Уберём!

— Сколько их всего?

— Сейчас посмотрю… пять.

Пять сцен поцелуев. Линь Юйцин внутренне усмехнулся и твёрдо произнёс:

— Удалите все.

Вся съёмочная группа, включая Пэна Тяньюя и Тань Вэня, молча наблюдала за этим спектаклем, но никто не осмеливался возразить — с Линь Юйцином никто не мог справиться.

Му Фэйан, наконец не выдержав, быстро подошёл:

— Линь Юйцин! Какое ты имеешь отношение ко всему этому?

Линь Юйцин бросил на него презрительный взгляд и неторопливо ответил:

— Я инвестор.

Му Фэйан промолчал.

— Фэйан! Как ты с ним разговариваешь?! — Хэ Фэй в ужасе вскочил, боясь потерять такого щедрого спонсора, и тут же прикрикнул на Му Фэйана: — Немедленно извинись!

— Не нужно извинений, — Линь Юйцин беззаботно махнул рукой и продолжил: — Режиссёр Хэ, знаете, у меня тоже всегда была мечта снять фильм. Если это школьная драма, то лучше, чтобы между главными героями царила лёгкая дистанция. В идеале — никаких объятий и даже за руки не держаться.

Хэ Фэй промолчал.

Он вдруг понял, что слухи правдивы: Линь Юйцин — настоящий аскет! Иначе откуда такая неприязнь к любым проявлениям близости?!

Но инвестор — святое. Хэ Фэй тут же согласился:

— Я полностью с вами согласен.

— Пэн, — Линь Юйцин, довольный результатом, легко хлопнул Пэна Тяньюя по плечу, — переведи деньги режиссёру Хэ и подпишите контракт.

Пэн Тяньюй скрипнул зубами и тихо спросил:

— Ты совсем с ума сошёл?

— С моего личного счёта, — ответил Линь Юйцин.

Пэн Тяньюй в бешенстве развернулся и ушёл.

Линь Юйцин улыбнулся и поднял глаза на Лу Мин, которая всё ещё стояла вдалеке и растерянно смотрела на него. Он игриво подмигнул. Его странное поведение и так уже вызывало слухи, а теперь, учитывая прежние сплетни о нём и Лу Мин, взгляды членов съёмочной группы начали метаться между ними с подозрением.

— Ещё одно, режиссёр Хэ, — добавил Линь Юйцин, — моё участие — анонимное. Надеюсь, никто не станет распространяться о моём визите. Понятно?

Хэ Фэю было немного досадно — ведь любое появление Линь Юйцина — это готовая новость, которая могла бы значительно повысить интерес к фильму. Но… не стоит злить «золотого папочку»!

Он энергично кивнул:

— Конечно, господин Линь! Как вы скажете!

Линь Юйцин развернулся и ушёл. Лу Мин, глядя, как его стройная фигура вот-вот исчезнет из виду, сдерживалась изо всех сил, но всё же не выдержала и побежала за ним. Вся съёмочная группа смотрела ей вслед с неоднозначным выражением лица.

— Линь… — Она запыхалась, пытаясь его догнать. — Э-э… кумир.

Он шёл так быстро, что Лу Мин едва не врезалась в него, когда он внезапно остановился.

Линь Юйцин слегка наклонился и посмотрел на девушку. Её лицо было пунцовым, а белоснежные зубы нервно покусывали губу.

— Что случилось? — спросил он спокойно.

— Э-э… — Лу Мин замялась, но всё же собралась с духом: — Спасибо тебе.

Линь Юйцин приподнял бровь:

— За что?

Лу Мин растерялась:

— Ну… за всё это сейчас.

— Я просто решил инвестировать в этот фильм, потому что не разделяю некоторых «идей» режиссёра, — с лёгкой насмешкой в голосе сказал Линь Юйцин. — Неужели ты думаешь, будто я сделал это специально для тебя?

Лу Мин промолчала.

— В твоей профессии невозможно обойтись без сцен поцелуев, — продолжил он, словно наставляя. — Если не в этом фильме, то в следующем обязательно придётся. Нужно быть готовой.

Лу Мин стиснула зубы и, стараясь сохранить вежливую улыбку, процедила:

— Кумир, спасибо за наставление.

— Словами благодарить — это мало, — Линь Юйцин явно наслаждался её реакцией. — Пригласи меня сегодня на ужин.

Ах, она поняла: её кумир становится всё более невыносимым! Почему он так любит её дразнить?!

Лу Мин ушла, хлопая себя по лбу от досады. Глядя на её раздражённую спину, Линь Юйцин невольно смягчился и еле заметно улыбнулся.

Когда он вернулся в машину, на лице всё ещё играла лёгкая улыбка, но настроение двоих других пассажиров было совсем иным.

Пэн Тяньюй взорвался, как только он сел:

— Ты вообще в своём уме?!

Линь Юйцин лишь усмехнулся:

— Разве я не могу инвестировать?

— Конечно, можешь, — голос Пэна стал тише, но ярость не утихала, — но ты хоть подумал, где это делаешь?! Если уж так хочешь стать режиссёром или инвестором, почему бы не заняться этим в компании? Какой-то жалкий фильм!

— Мои деньги, — спокойно парировал Линь Юйцин, — так что не твоё дело.

— Ты просто преследуешь свои цели! — Пэн Тяньюй вспомнил его взгляд и странное поведение последних дней и нахмурился: — Неужели ты…

— Да, — перебил его Линь Юйцин, будто зная, о чём тот собирается спросить. Он повернулся и серьёзно сказал: — Мне нравится эта девушка.

Он произнёс это так спокойно, будто комментировал погоду, что даже Тань Вэнь, сидевший за рулём, обернулся с выражением ужаса на лице.

Пэн Тяньюй молчал долгое время, а потом, дрожащим голосом, спросил:

— Ты серьёзно?

— Да, — Линь Юйцин посмотрел на него и добавил: — Поэтому впредь не позволяй себе оскорблять её или судить о ней.

— Ты! — Пэн Тяньюй почувствовал, как внутри всё горит. — Ты же не можешь вступать в отношения! Ты же знаешь об этом!

— Не знал, — усмехнулся Линь Юйцин. — Может, тогда расторгнем контракт?

Пэн Тяньюй закатил глаза и рухнул на заднее сиденье. Чёрт возьми! Кто посмеет расторгнуть контракт с Линь Юйцином? Хотят разориться?

Линь Юйцин спокойно сказал:

— Тань Вэнь, подожди, не заводи машину.

Затем он громко хлопнул Пэна по бедру:

— Хватит притворяться, что в обмороке. Наша девочка скоро пригласит меня на ужин, так что уезжайте.

— Ни за что! — Пэн Тяньюй мгновенно сел прямо и решительно заявил: — Если вас сфотографируют вместе, это будет катастрофа! Никаких ужинов!

Линь Юйцин приподнял веки и бросил на него два слова:

— Расторгаем контракт.

Пэн Тяньюй промолчал.

Воспользовавшись тем, что Лу Мин ничего не знает, Линь Юйцин с лёгкостью избавился от своих сопровождающих и стал ждать её в машине. Вскоре через окно он увидел, как Лу Мин вышла из студии. На ней всё ещё была школьная форма, но волосы были распущены — длинные и шелковистые, ниспадающие на спину. Её большие, чистые глаза и пушистые ресницы делали её похожей на школьницу — хрупкую, живую и изящную.

Линь Юйцин вдруг задумался: «Почему она выглядит такой юной? Получается, я словно старый волк, желающий съесть нежного ягнёнка… Хотя всего на два года старше».

Пока он предавался размышлениям, в окно постучали. Он поднял глаза и увидел её улыбающиеся глаза-месяцы.

— Кумир, ты и правда меня ждал? — Лу Мин, сев в машину, сразу сняла маску. На её белоснежном лице заиграли две ямочки на щёчках.

— Да, — Линь Юйцин взглянул на неё пару раз и отвёл глаза. Его пальцы неторопливо постукивали по рулю: — Куда хочешь пойти?

— Разве не я должна тебя угощать? — Лу Мин сняла школьную куртку и надела свою, тихо ворча: — Фу, так давно не носила форму… Какая же я ребячливая. Выбирай сам.

Линь Юйцин бегло оценил её тонкие ключицы и изящную талию и медленно произнёс:

— Выбирай ты. Главное — чтобы было мясо.

Эх, мясо… Это будет непросто. Лу Мин, стремящаяся сохранить фигуру, долго думала и наконец сказала:

— Тогда поедем в «Хуайцзя» на улице Ляньхуа. Там подают отличную хуайянскую кухню.

Она помнила, что Линь Юйцин не переносит острого, а Ми Минъэ как-то хвалила это место.

http://bllate.org/book/6184/594423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода