— Всё это заслуженно, — покачала головой другая женщина с искренним сожалением. — Говорят ведь: «Небеса видят всё, что человек творит». Лучше бы себе доброго запасали.
Она уходила вместе с тётушкой в другую часть магазина, продолжая вздыхать.
Ань Чиюй с лёгким раздражением швырнула бутылку стирального порошка в тележку и надула губки:
— Раз уж знаете, что надо доброго запасать, зачем тогда так говорить за спиной о маленьком ребёнке?
Гу Юань ласково щёлкнул пальцем по её слегка надутой белоснежной щёчке и с улыбкой увещевал:
— Ну-ну, у нас же на губах уже можно масло вешать! Наша маленькая рыбка не должна превращаться в речного иглобрюха.
Ань Чиюй кивнула, но всё ещё недовольно пробормотала:
— Я понимаю… Просто их слова напомнили мне кое-что из детства. Скоро пройдёт.
«Из детства?» — уголки губ Гу Юаня, обычно мягко изогнутые в тёплой улыбке, неожиданно застыли с лёгкой холодинкой. — Маленькую рыбку в детстве обижали?
Мысль о том, что кто-то осмелился причинить боль той, кого он берёг как зеницу ока, вызвала в нём ледяную ярость.
Однако Ань Чиюй не стала отвечать прямо. Её взгляд уклончиво метнулся в сторону, и она поспешила сменить тему:
— Гу Юань, давай пойдём вон туда. У нас дома почти закончились салфетки.
Видя, что его маленькая невеста не хочет об этом говорить, Гу Юань не стал настаивать — нечего ворошить старые воспоминания и расстраивать её понапрасну.
Зато он подумал про себя: «Подожди немного. Как только я восстановлю силу, которой обладал в прошлой жизни, даже если Чиюй не захочет рассказывать, я сам всё выясню и заставлю тех, кто причинил ей боль, расплатиться за каждую слезинку. Хотя это случилось до того, как я появился рядом с ней, я всё равно рассчитаюсь с ними до копейки».
К счастью, Ань Чиюй от природы была оптимисткой. Пусть она и склонна к эмоциям, но её настроение быстро менялось — вскоре она уже совершенно забыла о недавнем раздражении и с удовольствием отбирала разные вкусности.
Гу Юань молча катил тележку, с нежной улыбкой наблюдая, как его маленькая рыбка то берёт, то откладывает продукты. Даже в прошлой жизни, до катастрофы, когда он ещё жил в иллюзии тёплых семейных уз, созданных отцом и сыном Бай, у него никогда не было такого простого, но трогательного момента.
Иногда ему казалось, что его неожиданное перерождение — это награда Небес за все страдания, выпавшие ему за прошлые годы. И в знак этой милости ему подарили Ань Чиюй.
Поэтому Гу Юань твёрдо решил: никто и ничто не посмеет разрушить эту драгоценную, с трудом обретённую теплоту.
В этой жизни он возьмёт всё под свой контроль. И он уверен: сможет достичь большего, чем в прошлой. Только так он сумеет защитить Ань Чиюй и не даст никому разлучить их.
Ещё один будний день. Ань Чиюй, как обычно, аккуратно раскладывала травы, время от времени отпуская кого-нибудь из посетителей со свежесобранным лекарством.
На улице было прохладно, солнечные зайчики рассыпались по полу аптеки. Старый доктор Чжоу, сидевший рядом, мирно дремал. Ань Чиюй старалась двигаться бесшумно, чтобы не потревожить его, и тихо унесла часть трав во двор.
Но эту тишину внезапно нарушила средних лет женщина, ворвавшаяся в помещение.
— Доктор Ань Юаньцзинь здесь? — пронзительный голос заставил доктора Чжоу вздрогнуть и мгновенно распахнуть глаза. Однако от сна он ещё не совсем пришёл в себя и не сразу понял, что происходит.
В следующее мгновение женщина, издавшая этот резкий звук, вцепилась ему в руку с такой силой, что её алые ногти, казалось, вот-вот пронзят кожу сквозь одежду.
— Ай! — вскрикнул от боли доктор Чжоу и, словно боясь её разозлить, тихо попросил: — Мадам, не могли бы вы сначала отпустить мою руку?
Перед ним стояла элегантно одетая женщина, чей наряд в этом маленьком городке считался одним из самых дорогих. Внешне она выглядела как состоятельная госпожа, и доктор Чжоу подумал: «Не сошла ли она с ума?» — но всё равно не осмелился говорить громко, чтобы случайно не спровоцировать возможный приступ.
Ху Сюйфан, услышав напоминание, только сейчас осознала, что её ярко-красные ногти впиваются в чужую руку. Она поспешно отступила на шаг и виновато заторопилась:
— Простите, простите! Я просто очень волнуюсь. Скажите, пожалуйста, здесь доктор Ань? Умоляю, пусть спасёт моего ребёнка!
С этими словами она не сдержала слёз. Хотя она и старалась сохранить достоинство перед посторонними, мысль о сыне, лежащем дома почти без дыхания, не давала ей успокоиться.
Доктор Чжоу растерялся. Он знал, насколько талантлив старый доктор Ань. Правда, он не знал, что тот самый Ань — знаменитый старейшина Цэньань.
Именно с приходом старого доктора Аня в аптеке появилась традиция приглашать практикующего врача традиционной китайской медицины. Однако большую часть года старик путешествовал по стране вместе с Ань Чиюй, поэтому в остальное время здесь работали он и ещё несколько знакомых коллег.
Когда же старый доктор Ань принимал пациентов, они всегда находили повод заглянуть к нему и поучиться. Говорят: «Профессионал видит суть, дилетант — внешность». Для посторонних все они, возможно, выглядели одинаково — все могли ставить диагнозы и выписывать рецепты.
Но только они сами понимали: мастерство старого доктора Аня было недосягаемо для них. Даже спустя десятилетия практики они не смогут приблизиться к его уровню.
Например, рецепт от простуды мог составить кто угодно, но дозировка старого доктора Аня всегда была идеальной, и помимо лечения он ещё и укреплял внутренние ресурсы тела.
Когда-то, обучаясь медицине, доктор Чжоу слышал немало историй о великих мастерах. Он был уверен: старый доктор Ань — один из лучших в мире традиционной китайской медицины. Но почему-то о нём никто не слышал, и сам он всю жизнь оставался в этой маленькой аптеке, лечил лишь простуды да кашель.
Именно поэтому доктор Чжоу с сомнением произнёс:
— Простите, мадам, но старый доктор Ань ушёл в иной мир несколько месяцев назад. Откуда вы узнали о нём?
Услышав это, Ху Сюйфан почувствовала, как будто оборвалась последняя нить, державшая её. Она, до этого тихо всхлипывавшая, вдруг разрыдалась:
— Что же теперь делать? Что будет с моим хорошим мальчиком? Доктор, раз вы знали старого доктора Аня, значит, и ваша медицина не хуже! Умоляю, пойдёмте, посмотрите на моего сына!
Доктор Чжоу сжался от жалости к ней и поспешил утешить:
— Мадам, не плачьте. Возможно, я знаю человека, который сможет помочь. Подождите немного.
Он помог ей сесть на стул и пошёл во двор, где Ань Чиюй переворачивала травы на солнце.
— Сяо Ань! — окликнул он, подойдя к ней. Его лицо выражало тревогу, но в голосе слышалась неуверенность: — Сяо Ань, ты не против посмотреть одного пациента?
Ань Чиюй удивилась:
— Конечно, не против. Врачи ведь должны лечить. Но, дядя Чжоу, почему вы подумали обо мне?
Доктор Чжоу вздохнул:
— По её одежде и манерам видно — женщина богатая. Наверняка уже обошла всех лучших врачей, но никто не смог помочь. Значит, уж я-то точно бессилен.
Он знал старого доктора Аня лично и понимал: медицинские знания Ань Чиюй тоже неплохи. Хотя из-за юного возраста и недостатка опыта она пока не дотягивала до уровня деда, но уже превосходила его самого и других коллег.
Поэтому ему не было стыдно признать это. Он давно понял: талант Ань Чиюй намного выше его собственного. В молодости, может, и позавидовал бы, но теперь, повидав много горя и утрат, он думал лишь о том, чтобы страданий в мире становилось меньше. Кто именно исцеляет — не имеет значения. Он даже радовался, что таких гениев, как Ань Чиюй, становится больше.
Помедлив, доктор Чжоу добавил:
— Но если ты откажешься, я пойму. Не стоит рисковать — вдруг не получится, и они ещё и обвинят тебя.
Ань Чиюй покачала головой:
— Ничего, дядя Чжоу. Не могу же я из-за страха перед неприятностями отказываться лечить. Вдруг получится? Может, я и спасу чью-то жизнь.
Доктор Чжоу с облегчением кивнул, и в глазах его мелькнула ностальгия по старику Аню. «Характер у маленькой Ань точно такой же, как у деда. Вот оно — настоящее отношение врача к своему делу».
Получив согласие, доктор Чжоу вернулся с Ань Чиюй в зал.
— Это внучка старого доктора Аня. Расскажите ей, пожалуйста, подробнее о состоянии ребёнка. Может, у неё найдётся способ, — осторожно сказал он, оставляя себе пространство для манёвра: если Ань Чиюй не справится, семья не сможет винить её.
— Это… — Ху Сюйфан, несмотря на тревогу, невольно залюбовалась девушкой. Но перед ней явно стояла юная девчонка лет семнадцати-восемнадцати, на лице которой ещё играла детская непосредственность. Пусть внешность и осанка у неё и вправду впечатляли, но разве красота гарантирует мастерство?
Тем не менее, колеблясь, она решила: «Мёртвому припарка не поможет. Времени нет. Попробую всё, что угодно».
Стиснув зубы, она начала рассказывать:
— Меня зовут Ху Сюйфан. Моему сыну, Ван Сяопаню, восемь лет. Он всегда был умерен в еде и пил, редко болел, даже простуды почти не знал. Но после нашей поездки месяц назад аппетит у него вдруг стал необычайно сильным — он ест в три-четыре раза больше, чем я и его отец вместе взятые.
Ань Чиюй и доктор Чжоу переглянулись. Хотя подобные случаи и встречались, обычно это было врождённой особенностью. А здесь всё началось внезапно — в этом чувствовалась какая-то странность.
Ху Сюйфан вытерла слёзы и продолжила:
— Мы подумали, что ребёнок растёт, и не придали значения. Главное, чтобы не объелся. Но потом он стал есть всё больше и больше, а сам — худеть на глазах. Сейчас он уже еле держится на ногах. Мы водили его в больницу, но анализы ничего не показали. Наоборот, врачи заподозрили, что мы издеваемся над ребёнком и не кормим его, раз он в таком истощении.
Она снова вытерла глаза:
— Мы с мужем ждали этого ребёнка пятнадцать лет! Готовы были носить его на руках, как драгоценность. Как мы могли его мучить?
Западные врачи оказались бессильны, тогда мы обратились к традиционной медицине, но и там ничего не нашли. Несколько дней назад я через знакомых пригласила одного мастера. После того как сын принял его снадобье, лицо у него немного порозовело, и он даже попросил прогуляться со мной.
Но едва мы вышли на улицу, как он вдруг закричал, что внутри него что-то грызёт, рвёт ему живот. Я вызвала скорую, в больнице сделали снимки — опять ничего. Даже тот «мастер» исчез, как в воду канул. Всё это моя вина — дала ребёнку непонятную гадость, и теперь болезнь только усугубилась.
Она горько сожалела, что доверилась шарлатану: не только не вылечила сына, но и усугубила его страдания.
Доктор Чжоу, никогда не слышавший о подобных симптомах, с надеждой посмотрел на Ань Чиюй — и увидел, что та нахмурилась, а лицо её побледнело. У него сжалось сердце:
— Сяо Ань, как ты думаешь?
Ань Чиюй не ответила сразу. Вместо этого она спросила Ху Сюйфан:
— Скажите, пожалуйста, куда вы ездили в отпуск?
Ху Сюйфан, не понимая, как это связано с болезнью сына, всё же честно ответила:
— В Маоцин.
Услышав ожидаемый ответ, Ань Чиюй уже на девяносто процентов была уверена в диагнозе. Оставалось лишь лично осмотреть мальчика.
Она повернулась к доктору Чжоу:
— Дядя Чжоу, у меня есть предположение. Но я ещё слишком молода и неопытна. Не могли бы вы пойти со мной? Если я что-то упущу или ошибусь, вы сможете поправить меня.
Доктор Чжоу сразу понял: Ань Чиюй щадит его чувства. С одной стороны, она даёт ему возможность сохранить лицо перед посторонней — ведь не каждый согласится признать, что его превосходит юная девчонка. С другой — она даёт ему шанс поучиться у неё, как когда-то учился у старого доктора Аня. Он был глубоко тронут и тут же кивнул.
— Мадам Ху, подождите немного, — сказала Ань Чиюй и отправилась во двор за своей медицинской сумкой. Затем она вместе с доктором Чжоу села в машину Ху Сюйфан.
http://bllate.org/book/6182/594270
Готово:
