× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Insists on Flirting / Она нарочно флиртует: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Жань могла навестить влиятельного бизнесмена лишь в следующий раз и теперь возвращалась одна на скоростном поезде. Как только поезд тронулся, она включила телефон и увидела два сообщения от Ян Мяо.

Первое было приказом от Вэнь Чжичэна: немедленно вернуться и явиться в офис до полудня. Второе сообщало, что во второй половине дня состоится заседание совета директоров для выработки решения по этому инциденту.

Только оказавшись в одиночестве на поезде, Вэнь Жань наконец получила возможность подумать, кто мог выложить видеозапись с камер наблюдения. Она набрала Ши Лэя:

— Людей из комнаты видеонаблюдения уже вызвал отец на допрос?

Ши Лэй тихо ответил:

— Жань Цзун, я сейчас в охранной комнате, сам проверяю записи и допрашиваю сотрудников.

Вэнь Жань повесила трубку и невольно почувствовала уважение к Цянь Гэя. Та, несомненно, заранее подыскала козла отпущения среди охранников. Сегодня наверняка уволят одного из сотрудников службы безопасности.

Сойдя с поезда, Вэнь Жань сначала зашла в аптеку, чтобы купить себе лекарства.

Операция, болезнь, простуда, наложенные швы на руке — Вэнь Жань никогда не ждала, пока кто-то позаботится о ней. Тело принадлежит ей самой, и она сама покупала лекарства и принимала их.

Вернувшись в офис, она всю дорогу слышала за спиной приглушённые перешёптывания. У неё не было времени их пресекать — она направилась прямо в кабинет Вэнь Чжичэна.

Цянь Гэя тоже была там. Она сидела на диване с видом раскаивающегося человека, и, как только Вэнь Жань вошла, тут же вскочила и бросилась к ней:

— Жанжань, ты вернулась! Сестрёнка сразу извиняется перед тобой, не злись, давай сначала подумаем, как решить проблему.

Говоря это, Цянь Гэя загородила собой одного из охранников:

— Жанжань, не злись, мы его уволим.

Вэнь Жань не вынесла лицемерного спектакля и отстранила Цянь Гэя:

— Хватит притворяться передо мной. Просто мерзко смотреть.

Цянь Гэя, оскорблённая таким резким ответом, на мгновение опешила. Она не знала, как реагировать, ведь Вэнь Жань даже не стала играть в эту игру.

Вэнь Жань обошла её и подошла прямо к Вэнь Чжичэну:

— Папа, теперь, когда всё это случилось, что ты собираешься делать?

Вэнь Чжичэн держался за правое плечо, будто испытывал сильную боль, и говорил без особой энергии:

— Уезжай за границу, Жань. Я дам тебе денег. Компания не выдержит таких твоих выходок. Все директора сейчас давят на меня, требуют немедленного решения. Надеюсь, ты поймёшь… Эх.

У Вэнь Жань всё ещё текли сопли от простуды. Она вытащила салфетку и высморкалась:

— Хорошо, я согласна уехать за границу. Сколько дашь? Дай прямо сейчас, завтра я улечу — в страну с визой по прилёту.

И Вэнь Чжичэн, и Цянь Гэя не ожидали такой готовности и оказались в замешательстве.

Вэнь Чжичэн, всё ещё придерживаясь за плечо, глубоко вздохнул:

— Сколько ты хочешь?

Вэнь Жань обернулась к Цянь Гэя и, полностью отказавшись от игры, с вызовом спросила:

— Цянь Цзун, я собираюсь в Филиппины. Там, если купишь дом, можно жить постоянно. Я хочу купить дом и машину в Маниле и жить без работы, но в достатке. Как думаешь, сколько будет достаточно?

Лицо Цянь Гэя на миг окаменело. Вэнь Жань явно собиралась запросить немалую сумму. Она подошла ближе и, изобразив дружескую улыбку, сказала:

— Жанжань, ты можешь сначала просто поехать отдохнуть, а потом вернуться. Не обязательно сразу переезжать за границу насовсем.

Вэнь Жань холодно взглянула на неё:

— Хватит нести чушь. Ты просто не хочешь отдавать деньги, верно?

— Вэнь Жань! — резко окликнул отец.

Вэнь Жань повернулась к нему и снова высморкалась, после чего спокойно произнесла:

— Дай сначала десять миллионов. Сейчас. И дата в чеке не должна быть следующего месяца.

Для состояния Вэнь Чжичэна десять миллионов — сущие копейки. Один автомобиль стоил миллионов восемь-десять.

Но для Цянь Гэя эта сумма была огромной. Внутри её всё кипело от ярости, но на лице всё ещё играла улыбка. Она уже собиралась что-то сказать, но Вэнь Чжичэн достал чековую книжку и начал писать:

— Точно завтра уезжаешь?

Вэнь Жань кивнула:

— Завтра уезжаю, если только вы не передумаете меня отпускать.

Вэнь Чжичэн протянул ей заполненный чек:

— Вэнь Жань, я учил тебя: слово должно быть твёрдым, как девять котлов.

Вэнь Жань взяла чек и чётко пообещала:

— Я всегда держу слово. Главное, чтобы вы сами не передумали.

Вэнь Жань действовала решительно и быстро, даже не пытаясь выяснить, кто выложил видео. Это обеспокоило Цянь Гэя. Как только Вэнь Жань ушла, та спросила Вэнь Чжичэна:

— Папа, а вдруг у Жань есть какой-то другой план?

— Какой ещё план может быть у неё? — Вэнь Чжичэн помассировал спину. — Сяо Я, помассируй мне плечо, очень болит.

Цянь Гэя тут же подошла и начала растирать ему правое плечо и спину, осторожно спрашивая:

— Папа, это точно просто плечелопаточный периартрит? Может, у вас что-то серьёзнее? Вы в последнее время сильно похудели.

— Какая ещё болезнь? — Вэнь Чжичэн раздражённо хлопнул по столу. — Всё из-за Вэнь Жань! Она меня доводит!

А Вэнь Жань, «выманив» десять миллионов, чувствовала себя просто великолепно. В своём кабинете она театрально принялась собирать вещи. Ян Мяо и Ши Лэй были в шоке:

— Жань Цзун, вы правда уезжаете?

— Конечно уезжаю, — ответила Вэнь Жань. На самом деле она никуда не собиралась, но, опасаясь болтовни в офисе, добавила с улыбкой: — Папа дал десять миллионов, завтра улетаю. Вы занимайтесь своими делами. После совета директоров я распределю задачи по проекту.

В это время юридический и финансовый отделы группы «Шэнь» в срочном порядке готовили договор. Хао Лэ уже несколько раз приходил напоминать, и к часу дня черновик контракта был готов. Хао Лэ тут же побежал к Шэнь Яню на подпись, после чего тот отправился прямо в группу «Вэньчэн».

Хао Лэ за рулём обеспокоенно спросил:

— Шэнь Цзунь, а если председатель не согласится, что тогда?

Шэнь Янь сидел на заднем сиденье с закрытыми глазами и не ответил.

Его ноги были аккуратно скрещены, тёмно-серый пиджак расстёгнут, а белая рубашка с безупречно завязанным галстуком подчёркивала его холодную, почти аскетичную ауру. Солнечные зайчики, пробиваясь сквозь листву, играли на его лице, а рядом на сиденье лежал пакет с лекарствами от простуды.

Внезапно Шэнь Янь приоткрыл глаза:

— Хао Лэ.

Хао Лэ плавно сбавил скорость:

— Слушаю вас.

Шэнь Янь смотрел в окно, его взгляд оставался спокойным, но слова прозвучали неожиданно:

— Купи коробку мороженого.

Хао Лэ: «???»

Не зная, какое мороженое вкусное, он спросил у своей девушки и купил целую коллекцию разных вкусов, сложил в автомобильный холодильник и продолжил путь к группе «Вэньчэн».

Когда они приехали, Хао Лэ не знал, стоит ли нести мороженое с собой.

Шэнь Янь вышел из машины и приказал:

— Отдай мороженое и лекарства Ян Ассистенту. Пусть положит в кабинет Вэнь Мэньцзиня.

Он помолчал пару секунд и добавил:

— Скажи Ян Ассистенту, чтобы передала, будто сама купила для Вэнь Мэньцзиня.

В конференц-зале группы «Вэньчэн» шло заседание совета директоров. За столом сидели директора, Вэнь Жань и Цянь Гэя.

Вэнь Жань сидела ближе к двери, слушала обсуждение серьёзности инцидента и постоянно сморкалась. Гора использованных салфеток уже возвышалась на столе.

Наконец очередь дошла до неё. Сян Цзунь, ровесник Вэнь Чжичэна, вздохнул:

— Как решать проблему с Вэнь Жань? Это серьёзно повлияло на репутацию.

Вэнь Чжичэн посмотрел на дочь:

— Расскажи сама.

У Вэнь Жань от постоянного сморкания голова уже кружилась. Она встала, опираясь на стол, и, хриплым, больным голосом, вежливо сказала:

— Дяди и старшие, я уеду за границу и вернусь, когда пройдёт этот сложный период. Простите, что доставила компании неприятности.

Едва она договорила, в дверь постучал Хань Ассистент. Он хотел подойти к Вэнь Чжичэну и что-то прошептать ему на ухо, но тот махнул рукой:

— Говори прямо. Что ещё случилось?

Хань Ассистент на пороге на секунду замялся и честно ответил:

— Прибыл Шэнь Цзунь из группы «Шэнь». Он хочет заключить с нами партнёрство, но у него есть условие.

Вэнь Жань нахмурилась — она инстинктивно заподозрила, что условие Шэнь Яня будет не из приятных.

Вэнь Чжичэн спросил:

— Где он? В моём кабинете?

— Нет, — ответил Хань Ассистент. — У двери конференц-зала.

Вэнь Чжичэн на мгновение задумался и вдруг сказал:

— Пусть войдёт.

Сян Цзунь удивился:

— Вэнь Дун, мы же на совете директоров. Вы приглашаете постороннего?

— Раз речь о партнёрстве, пусть все послушают, — спокойно ответил Вэнь Чжичэн.

Хань Ассистент пригласил Шэнь Яня войти. Тот остановился у двери в тёмно-сером костюме, с холодной, сдержанной аурой и спокойным, уверенным взглядом:

— Вэнь Дун, извините за вторжение.

Вэнь Чжичэн встал и с улыбкой пошёл навстречу:

— Никаких извинений! Шэнь Цзунь, говорите свои условия. Все директора здесь, обсудим вместе.

Он по-отечески похлопал Шэнь Яня по плечу и усадил его на свободное место:

— Шэнь Цзунь, вы, вероятно, уже в курсе наших трудностей. Ваш визит в такой момент — настоящая помощь в беде. Для нас большая честь.

Все директора уставились на Шэнь Яня. Тот кивнул:

— Вэнь Дун, вы слишком любезны.

После пары вежливых фраз Вэнь Чжичэн и Шэнь Янь перешли к делу. Шэнь Янь протянул контракт:

— Вэнь Дун, мы решили сотрудничать с группой «Вэньчэн». Вот предварительный договор.

Вэнь Жань смотрела на Шэнь Яня, засовывая салфетки в нос, и задумчиво слушала.

— А условия? — спросил Вэнь Чжичэн, положив ладонь на договор.

— Скорее, предварительное условие, — Шэнь Янь поднял взгляд на Вэнь Жань. Увидев, что у неё в носу засунуты салфетки, в его глазах на миг мелькнула усмешка, но он тут же продолжил: — Ранее я заключил с Вэнь Мэньцзинем соглашение: если я решу сотрудничать с вашей компанией, проект будет курировать именно она. Поэтому этот проект должен находиться полностью под её управлением.

Цянь Гэя, увидев Шэнь Яня, сразу заволновалась. Теперь она не выдержала и встала с улыбкой:

— Шэнь Цзунь, Вэнь Мэньцзинь завтра уезжает за границу и не сможет вести ваш проект. Вы можете выбрать другого менеджера.

Шэнь Янь не обратил на неё внимания и посмотрел только на Вэнь Чжичэна:

— Вэнь Дун, в вашей компании решения принимаете вы или Цянь Цзунь?

Вэнь Чжичэн тут же строго приказал Цянь Гэя:

— Садись.

Цянь Гэя с каменным лицом села и стиснула зубы.

Вэнь Чжичэн, придерживаясь за плечо, задумался на мгновение и спросил мнения у Сян Цзуня:

— Сян Цзунь, что вы думаете?

Тот обратился к Шэнь Яню:

— Шэнь Цзунь, почему вы хотите, чтобы проект курировала именно Вэнь Мэньцзинь?

Шэнь Янь положил на стол два других документа — те самые планы, что Вэнь Жань когда-то ему передала.

Вэнь Чжичэн взял их и начал листать. Детализация была на высоте — именно так Вэнь Жань всегда оформляла свои проекты.

— Отличные планы, — сказал Вэнь Чжичэн Сян Цзуню вместо Шэнь Яня. — Вэнь Жань проделала великолепную работу.

Вэнь Жань с недоверием посмотрела на отца.

Вэнь Чжичэн передал документы Сян Цзуню и другим директорам.

Через пять минут директора оживлённо заговорили между собой. Вэнь Жань молчала, внимательно разглядывая Шэнь Яня и пытаясь понять его истинные намерения.

Не дожидаясь одобрения совета, Вэнь Чжичэн пристально посмотрел на Шэнь Яня:

— Наша компания давно стремится к сотрудничеству с группой «Шэнь». Раз вы сделали выбор в нашу пользу, мы, конечно, примем ваше предложение. Этот проект будет курировать Вэнь Жань, менеджер Вэнь.

Шэнь Янь остался невозмутимым:

— Раз Вэнь Дун согласен, тогда этот проект…

Он не договорил — Вэнь Жань громко высморкалась, издав звук, совершенно не соответствующий этикету. В зале воцарилась неловкая тишина.

Вэнь Чжичэн уже раздражался — дочь постоянно вела себя неподобающе, ставя его в неловкое положение.

Вэнь Жань, как ни в чём не бывало, вытерла нос и посмотрела на Шэнь Яня. Её глаза, полные красных прожилок, выражали насмешку:

— Шэнь Цзунь, интересно получается. Раньше вы же чётко заявили, что никогда не будете сотрудничать с нашей группой «Вэньчэн». А теперь вдруг передумали? Какой у вас повод?

Шэнь Янь поднял брови и посмотрел на неё:

— Планы Вэнь Мэньцзиня отличные. И я доверяю ей. Этого достаточно.

В зале снова повисла тишина. Директора переглянулись, Цянь Гэя сжала губы от злости, а Вэнь Чжичэн задумчиво постукивал пальцами по столу.

Вэнь Жань восприняла слова Шэнь Яня как пустой звук:

— Хотите сотрудничать — сотрудничайте. Только не тащите меня за собой. Я не хочу отвечать ни за какие проекты. Сейчас я хочу только уехать за границу.

Она не обратила внимания ни на реакцию Вэнь Чжичэна, ни на Шэнь Яня, ни на выражения лиц присутствующих. Сказав это, она развернулась и вышла в свой кабинет.

Она — личность со своим мнением. Почему она должна подчиняться чужим распоряжениям?

Вернувшись в кабинет, первым делом Вэнь Жань подошла к зеркалу.

Ей казалось, что от постоянного вытирания нос уже стёрся до крови. Но, заглянув в зеркало, она убедилась, что кожа цела, и успокоилась. Заметив на столе лекарства, она выглянула в коридор и спросила Ян Мяо:

— Шуйшуй, почему ты опять купила мне лекарства?

http://bllate.org/book/6181/594196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода