Чжоу Чэньсяо не стал отвечать директору Шао прямо. Лишь закончив обработку раны и наложив повязку, он протянул дяде здоровую руку:
— Дядя, сигаретка найдётся? Курить хочется — выйду покурю одну.
Директор Шао, разумеется, не собирался потакать такому неприличному требованию. Он строго сверкнул глазами:
— Ты чего распетушился? В таком состоянии ещё и курить? Да ещё и на улицу собрался? Не говори потом, что я не предупреждал: лежи спокойно в больнице несколько дней. Пока я сам не скажу, что можно выписываться, даже не думай сбегать.
В итоге Чжоу Чэньсяо, едва приехав в госпиталь, оказался под домашним арестом. Ночью в военном госпитале почти никого не было. Не в силах усидеть на месте, он положил телефон на маленький столик и подошёл к окну.
После прошлой травмы глаза зрение так и не восстановилось полностью. По ночам левый глаз давал двоение: иногда помогало моргание, но чаще приходилось долго ждать, пока изображение наконец сфокусируется. Из-за этого на заданиях он теперь почти не пользовался левым глазом для прицеливания.
Сегодня было то же самое. Он услышал, как кто-то окликнул его сзади: «Старина Чжоу!» — и долго всматривался, прежде чем узнал Чэнь Цзюня.
— Чэнь-гэ, — сказал он, — раньше я не замечал за тобой такой романтики — навещать больных в такую лунную ночь.
Чэнь Цзюнь, увидев, что тот ещё не спит, включил настенный выключатель. Почти мгновенно, как только вспыхнула лампа дневного света, Чжоу Чэньсяо инстинктивно прикрыл левой рукой глаз и закрыл его на несколько секунд, чтобы унять лёгкую боль.
— Дело есть?
Чэнь Цзюнь бросил ему пачку сигарет:
— Нет. Просто заставил пару болтунов бегать кругами по тренировочному полю. А теперь зашёл проверить, как ты тут — жена велела. Услышал, что тебе курить хочется, — так и принёс.
Правая рука и правое плечо Чжоу Чэньсяо были забинтованы и неподвижно зафиксированы у груди, поэтому он мог лишь левой рукой поднести пачку ко рту, зубами вытащить сигарету и прикурить от зажигалки Чэнь Цзюня. Он глубоко затянулся.
— Полегчало?
— Ещё бы, — усмехнулся Чжоу Чэньсяо. — Но дальше не расспрашивай — всё равно не отвечу.
Чэнь Цзюнь возмутился:
— Так я рисковал, что дядя Шао меня живьём съест, чтобы ночью принести тебе сигареты, а ты думаешь, я пришёл сплетни собирать?
— А разве нет?
— Слушай сюда. Мне совершенно всё равно, расстался ты с девушкой или она просто наконец поняла, какой ты на самом деле, и ушла. Я пришёл лишь передать: твои солдаты, может, и думают, что капитан Чжоу сошёл с ума от жажды боевых заслуг, но мои-то точно так не считают. Только что наказал тех, кто болтал об этом за спиной. Ты всё-таки командир — не вноси личные чувства в службу. Сегодня командование прислало меня: тебе велено провести эти дни в больнице, привести мысли в порядок и перестать ходить, будто готов пожертвовать собой ради Родины. Стране не нужны твои жертвы. Земли и так мало, понимаешь? Если погибнешь — нам ещё клочок искать придётся. Так что живи спокойно.
— Принято, — сказал Чжоу Чэньсяо, докурив сигарету до фильтра и затушив её в подносе на столике. — Передай командованию, что я обязательно приведу себя в порядок и не заставлю командование и партию волноваться.
22:32
[Капитан Чжоу, я знаю, что всё это прозвучало слишком внезапно.
Но я точно понимаю: мои чувства к тебе — не иллюзия и не просто притяжение к чему-то необычному.]
23:09
[Капитан Чжоу, прости, я была слишком импульсивной.
Больше не буду говорить тебе ничего странного. Давай вернёмся к прежним отношениям, хорошо?]
23:58
[Капитан Чжоу, пожалуйста, не игнорируй меня совсем…]
В итоге Сюй Нянь, прижав к груди телефон, дождалась половины второго ночи. Чжоу Чэньсяо так и не ответил ни на одно сообщение. Из-за того поцелуя и неожиданного признания он полностью перестал с ней общаться.
Сюй Нянь снова захотелось плакать. Она ведь не из тех девушек, что часто плачут, но из-за Чжоу Чэньсяо, кажется, уже выльет все слёзы, предназначенные ей на всю жизнь.
Следующие несколько дней она провела в полной растерянности. На самом деле, с тех пор как она вернулась из Синьцзяна, всё было именно так. Её отец и братья решили, что она просто в шоке от увиденного, и психологи, которых они приглашали на консультации, могли бы составить целый усиленный взвод.
— Слушай, — сказал друг её второго брата, знаменитый актёр, некогда работавший дублёром в боевиках, — болезнь Нянь точно не та, что лечат психологи. Они же работают с депрессией, манией, нарушениями нервной системы. А у Нянь просто сильнейший стресс. Лучше отвезти её куда-нибудь погулять — это поможет больше, чем любые врачи.
Её второй брат не понял:
— Какая ещё «сущность человека»?
Актёр пояснил:
— Ну, знаешь, когда человек превращается в повторяющую машину!
— …
— Вот что я предлагаю, — продолжил актёр. — Я скоро лечу с Янь Чжэном на Неделю моды в Милан. Янь Чжэн — младший брат моего партнёра по медиакомпании. Сначала его брат отправил его со мной, чтобы закалить характер — ведь я, как все знают, ужасно сложный в общении. Но, представь, Янь Чжэн сумел разгадать мой характер и теперь полулапой втянут в шоу-бизнес. Куда я ни поеду — тащу его с собой. Так почему бы Нянь не присоединиться к нам? Пусть отвлечётся.
Если бы это предложил кто-то другой, Сюй Лан точно отказался бы. Ведь «лечить» психологическую травму поездкой — всё равно что пытаться промыть желудок «Белизной».
Но раз уж это сказал сам актёр — другое дело. Причина проста: за его актёрским талантом ещё больше славится его необычное мышление.
Во многом благодаря именно ему Сюй Нянь, выросшая без матери, избалованная отцом и братьями и никогда не имевшая друзей своего возраста, превратилась в девушку с правильными жизненными ценностями, хорошей учёбой, оптимистичным взглядом на жизнь и без малейших признаков избалованности. Восемьдесят процентов её мировоззрения сформировались под влиянием тех странных, непонятных и совершенно не поддающихся логике «поучений», которые ей давал актёр. Именно он когда-то рассказывал ей о «Правилах для людей с плохой ориентацией в пространстве» (глава 2) и о «Диалектической связи между губкой и туалетом» (глава 14).
— Нянь, — спросил Сюй Лан, — Цзя Сяочу говорит, что скоро летит с Янь Чжэном на Неделю моды в Милан. Хочешь поехать с ними, отдохнуть немного?
Сюй Нянь всё ещё пребывала в глубокой печали из-за этой несостоявшейся любви и на секунду опешила:
— Брат Сяочу?
Сюй Лан подумал, что сестра до сих пор не оправилась от шока после увиденного в Синьцзяне, и ласково потрепал её по голове:
— Да, ведь раньше ты же обожала играть с братом Сяочу?
Сюй Нянь замолчала. Сейчас-то она хочет играть только с братом Чэньсяо…
Но, несмотря на это, она согласилась. С одной стороны, ей хотелось посоветоваться с человеком, который, в отличие от её братьев, добился успеха и в карьере, и в личной жизни. С другой — она боялась, что если останется дома ещё немного, то эти психологи, похоже, прошедшие обучение у профессора Икс, вытянут из неё историю её неудавшегося первого романа.
В день отлёта Янь Чжэн приехал за ней сам. Вежливый и учтивый юноша безропотно взял у Сюй Лана чемодан и аккуратно погрузил его в «Мазерати MC12», после чего специально вернулся, чтобы открыть ей дверь.
Сюй Нянь подумала, что, наверное, её брат предупредил его, насколько она сейчас хрупка и уязвима, иначе он вряд ли стал бы так осторожно обращаться с девушкой, способной одним ударом свалить террориста.
— Брат Сяочу ждёт нас в аэропорту, — сказал Янь Чжэн, проверив, защёлкнут ли ремень безопасности Сюй Нянь, и завёл двигатель. — Рейс в два часа дня. Я поеду не спеша.
Для Сюй Нянь главное было выбраться из лап тех психологов, поэтому ей было совершенно всё равно, быстро или медленно едет Янь Чжэн. Но он действительно вёл машину очень плавно, и Сюй Нянь, которая, как обычно, плохо спала прошлой ночью, вскоре почувствовала лёгкую дремоту и, прислонившись к подголовнику, уснула.
Лицо девушки во сне было чистым и нежным, словно у настоящего ангела. Янь Чжэн невольно украдкой взглянул на неё и, ощутив трепет в груди, чуть приглушил кондиционер.
Однако последствия его увлечённости не заставили себя ждать — вскоре раздался громкий и яростный ругательный поток. Сюй Нянь проснулась от знакомого, почти фирменного стиля ругани актёра.
— …Тридцать километров за час! У тебя что, не «Мазерати», а повозка, запряжённая лошадью из Северо-Восточного Китая? Говоришь, Нянь спала, и ты боялся её потрясти? При таком темпе ты её точно не потрясёшь. Слушай, если бы в город можно было въехать на лошади, я бы привязал морковку к шее коня — и тот бы ехал быстрее тебя!
Сюй Нянь: «…»
Как всегда, её брат Сяочу остался таким же дерзким и своенравным.
Конечно, у него были на то основания. Сюй Нянь сразу узнала его, едва вышла из машины. Перед ней стоял знаменитый актёр в длинном пальто и маске, из-под которой всё равно прорывалась его поразительная, почти агрессивная красота — настолько яркая, что женщинам и вовсе не оставалось шансов.
Именно поэтому Сюй Лан и осталось впечатление, что сестра обожает играть с братом Сяочу: ведь в детстве Сюй Нянь приняла его за красивую девушку-ровесницу! Она даже подумала, что её брат, который менял подружек чаще, чем рубашки, наконец-то остепенился, и это её будущая невестка!
Сюй Нянь до сих пор помнила, как однажды узнала, что Сяочу уже за тридцать, что он мужчина и гетеросексуал, у него жена — знаменитая актриса, и даже ребёнок есть. Тогда она целый день сомневалась в смысле жизни.
— Брат Сяочу, это моя вина, — поспешила она заступиться за Янь Чжэна. — Не ругай его.
Но, как и все, кто делил с ней звание «старшего брата», Сяочу сразу смягчился:
— Ой, Нянь, ты не подумай! Я его ругаю не из-за опоздания. Просто я подумал: за границей мой убогий английский не позволит мне нормально ругаться, так что хочу наговориться сейчас, пока ещё в самолёте не сел!
Янь Чжэн и Сюй Нянь: «…»
Говорят, на выпускных экзаменах актёр набрал всего 82 балла, из них по английскому — лишь 9. Как пятеро выпускников Удаокоу могли понять логику такого человека? Возможно ли такое?
Оказалось — да.
И у актёра были ещё более странные планы в запасе. Едва сойдя с трапа, он сразу же подтолкнул вперёд Сюй Нянь и Янь Чжэна:
— Вы двое: один переводит на английский, другой — на итальянский. Не обращайте внимания на тех, кто будет мило со мной здороваться. Запоминайте только тех, кто будет ругать меня. Кто именно — запомните. Как только выйдем с показа, я покажу им, что такое «китайский красный»!
«…» Честно говоря, Сюй Нянь начала подозревать, что брат Сяочу привёз её сюда исключительно как переводчика с итальянского. Ведь когда-то она готовилась поступать в Миланский институт моды Марангони и уже тогда свободно владела итальянским.
Но раз уж она оказалась в этой ситуации, Сюй Нянь решила на время забыть о своём разбитом сердце и добросовестно выполнять обязанности переводчика вместе с Янь Чжэном.
— Ты отлично говоришь по-итальянски, — сказал Янь Чжэн, когда, наконец, начался показ и они смогли немного передохнуть.
— Ну, я ведь собиралась учиться в Милане, — ответила Сюй Нянь без излишней скромности. Она села и достала из сумочки листы в кольцах и карандаш, чтобы делать зарисовки.
— А ты отлично говоришь по-английски.
Янь Чжэн сел рядом и, любуясь её изящным профилем, невольно наклонился ближе. На его губах заиграла тёплая улыбка.
Девушка была прекрасна и сосредоточенна, юноша — очарован и влюблён. Свет софитов словно окутал эту пару золотым сиянием, и сидевший с другой стороны Сюй Нянь брат Сяочу вздыхал всё глубже и глубже.
Да, Янь Чжэн нравилась Сюй Нянь. Ещё с первой встречи, когда она заступилась за него, отбивая застольные тосты.
Всё дело в том, что трое мужчин в семье Сюй наложили железное правило: Сюй Нянь нельзя встречаться до двадцати лет. Иначе Янь Чжэн, который всё это время испытывал к ней симпатию, не стал бы целый семестр избегать разговоров с ней, несмотря на то что они учились в одном университете.
На самом деле, семья Сюй ничуть не была против Янь Чжэна. Его внешность, происхождение и характер полностью соответствовали их ожиданиям. К тому же он поступил в престижный факультет Удаокоу собственными силами, без помощи связей, и в будущем мог преуспеть в любой сфере.
http://bllate.org/book/6179/594043
Готово:
