× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Came from the Hidden Continent [Rebirth] / Она пришла со Скрытого Континента [перерождение]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Кэ засыпала яму, собрала свои вещи и, не обращая внимания на зловещую тьму глубокого леса, разожгла костёр из сухих веток, снятых со старого мёртвого дерева. Огонь согревал её, не давая дрожать от холода в ночи.

Сидя у костра, Юй Кэ сохраняла ясность сознания и медленно поглощала камень древесной эссенции. Чистейшая древесная эссенция быстро впитывалась в её тело, не требуя переработки — она сразу проникала внутрь. Её клетки, будто высохшие от жажды, мгновенно поглощали эссенцию, не давая ей даже собраться в телесной жемчужине.

Юй Кэ чувствовала невероятное блаженство — будто приняла наркотик: каждая пора тела словно кричала от удовольствия, жадно требуя ещё.

Пока она была погружена в практику, её татуировка Изначального Дао стала темнее, а волосы удлинились ещё на несколько сантиметров!

К утру, не сомкнув глаз всю ночь, Юй Кэ открыла глаза — в них на мгновение вспыхнул туманный зелёный свет, делавший их пугающе необычными.

Медленно поднявшись, она потянулась, и её кости захрустели, будто фейерверк.

Всего за одну ночь она без малейшего сопротивления легко перешла со второго на третий уровень «Сердечного метода Нефритового Дао».

Такая скорость поразила даже её саму.

Камень древесной эссенции в её руке всё ещё был изумрудно-зелёным, хотя и потускнел по сравнению с прошлой ночью. Юй Кэ решила пока не использовать его для практики — у неё ещё оставалась половина флакона воды духа. Когда придёт время преодолевать барьер третьего уровня, этот камень повысит шансы на успех.

Преодолев барьер, Юй Кэ легко спустилась с горы. Она использовала «Шаги Призрачного Следа», быстро мелькая между деревьями. Капли с мёртвых веток больше не пачкали её одежду — это и была настоящая лёгкая поступь: проносится сквозь лес — ни лист не заденет.

Менее чем за час Юй Кэ достигла подножия горы.

Городок уже оживал. Она плотно позавтракала и села в машину, чтобы вернуться домой.

Едва она въехала в свой жилой комплекс, как зазвонил телефон — Яо Цзысин.

Юй Кэ усмехнулась: у него, видимо, здесь работают расторопные информаторы — она только успела отметиться у шлагбаума, а он уже знал.

— Как ты так быстро вернулась? — с лёгким раздражением спросил Яо Цзысин по телефону. Он думал, что Юй Кэ ещё какое-то время будет прятаться, а она уже возвращается домой — всего через два дня после предупреждения!

— Я два дня не мылась, — прямо ответила Юй Кэ.

Хотя сейчас зима, вчера она сильно вспотела, а ночью, во время практики, из тела вышли шлаки. Без душа было просто невыносимо.

Яо Цзысин не понял и решил, что она капризничает:

— Ты могла бы просто снять номер в отеле и помыться. Кстати, где ты вообще была два дня, если даже помыться негде?

Юй Кэ кашлянула:

— Ладно, всё, я дома.

— Эй, не смей возвращаться! Там же Сюй Цзяйфэй до сих пор в твоей квартире!

— Он уже два дня живёт у меня. Как хозяйка, я должна появиться — иначе это невежливо. Да и за проживание плату надо брать, — с полной серьёзностью сказала Юй Кэ.

Подойдя к своей двери, она увидела, что та распахнута настежь. Обычно безупречно чистый прихожий уголок был завален осколками вазы и разбросанными туфлями.

Юй Кэ спокойно вошла внутрь, даже не моргнув при виде разгромленной квартиры, будто её только что ограбили и подожгли.

На кожаном диване в гостиной развалился Сюй Цзяйфэй, его армейские ботинки оставили жёлтые пятна на обивке.

— Вижу, тебе у меня неплохо живётся, — сказала Юй Кэ, усаживаясь напротив него у телевизионной тумбы. Её тон был непринуждённым, будто перед ней просто друг, зашедший в гости.

Сюй Цзяйфэй заметил её сразу, как только она вошла. Он пожал плечами, явно недовольный:

— Только тебя не хватало. Никто даже не угостил меня едой — пришлось самому заказывать доставку.

Юй Кэ кивнула, будто соглашаясь:

— А ты не мог прийти, когда я дома? Что, если бы я вообще не вернулась — стал бы ждать меня всю жизнь?

Сюй Цзяйфэй оглядел отремонтированную квартиру и усмехнулся:

— Если бы ты не вернулась, я бы оставил себе эту квартиру. Место неплохое — чуть переделаю, и будет в моём вкусе.

Юй Кэ посмотрела на разгромленный дом и тоже улыбнулась:

— Вижу, ты уже начал переделывать моё жильё.

Сюй Цзяйфэй равнодушно кивнул — вызывающе и дерзко.

Но Юй Кэ не злилась. Она спокойно улыбнулась:

— Мне не нравится то, во что ты превратил мою квартиру. И вообще всё, к чему ты прикоснулся — ванная, диван, мебель… Я хочу, чтобы ты заплатил мне двадцать миллионов, чтобы я могла всё заново обустроить.

Сюй Цзяйфэй посмотрел на неё, как на сумасшедшую, и рассмеялся:

— Ты, наверное, совсем с ума сошла от жажды денег. Но ничего, сегодня я бесплатно вылечу тебя — и ты больше никогда не будешь думать о деньгах.

С этими словами он встал. Его аура резко изменилась, взгляд стал зловещим и пронзительным — вот он, настоящий Сюй Цзяйфэй.

Он медленно приближался к Юй Кэ.

— Попробуй использовать тот же приём, что победил меня в прошлый раз. Посмотрим, кто сегодня выиграет, — нарочито бросил он.

За два дня он многое обдумал и расспросил старших наставников. Ему сказали, что любые техники, резко повышающие силу, имеют жёсткие ограничения: одни требуют взрыва телесной жемчужины для высвобождения огромного количества ци, другие — приёма секретных пилюль, после чего тело неизбежно разрушается…

Практически никто не выдерживает таких последствий, поэтому подобные методы давно исчезли.

Узнав это, Сюй Цзяйфэй успокоился и немедленно отправился в квартиру Юй Кэ. Хотя она отсутствовала, он был уверен — она вернётся.

И вот сегодня она здесь. Он не понимал, откуда у неё столько наглости спокойно разговаривать с ним, будто не боится, что он ударит без предупреждения.

Но, к сожалению для неё, он не из тех, кто жалеет женщин — особенно врагов. Он обязательно оставит её живой лишь наполовину.

Сюй Цзяйфэй резко взмахнул ногой, целясь в лицо Юй Кэ. Его удар был быстрее, чем может уловить глаз, и казалось, ничто не сможет его остановить — он неумолимо летел к хрупкой голове девушки.

Но в последнюю сотую долю секунды Юй Кэ исчезла перед тумбой. И неожиданно появилась за спиной Сюй Цзяйфэя.

Опытный боец мгновенно прогнулся назад, уклоняясь от удара ладонью в спину.

Звук рассекающего воздуха заставил Сюй Цзяйфэя невольно воскликнуть:

— Ты уже на третьем уровне ци?! Невозможно! Как ты так быстро!

Он достиг нынешнего уровня благодаря огромным ресурсам государства. А что есть у Юй Кэ?! Как она смогла так стремительно прорваться вперёд? Её скорость культивации просто невероятна!

И её движения… На том же третьем уровне ци она исчезла у него перед глазами, не оставив и следа! Такой техники он никогда не видел!

Юй Кэ, видя, как он пытается развернуться, опередила его с помощью «Шагов Призрачного Следа» и легко сжала пальцы на его горле.

— Попробуй пошевелиться — и умрёшь.

Сюй Цзяйфэй замер. Он смотрел на женщину, которая была ниже его на целую голову, и чувствовал непреодолимое унижение.

Среди практиков скорость решает всё: проигравший в одном приёме уже проиграл бой. Он не сомневался, что в момент попытки вырваться или контратаковать эта, казалось бы, хрупкая рука переломит ему шею.

Он проиграл всего за два хода — полностью и безоговорочно. Всё из-за её невероятной техники перемещения!

— Кто ты такая? Неужели… из древнего боевого клана?! — вырвалось у него. Но ведь такие кланы давно исчезли из истории, и в архивах государства давно не появлялись подобные люди.

Юй Кэ не знала, что такое «древние боевые кланы», но и не отрицала:

— Кто я — ты думаешь, у тебя сейчас есть право спрашивать?

— Отпусти меня. Я больше не буду с тобой драться, — сказал Сюй Цзяйфэй. Он прекрасно понимал ситуацию: Юй Кэ даже не использовала секретную технику, а уже подавила его. Он признал поражение.

Юй Кэ не хотела держать его за горло вечно. Её сила была такова, что она не боялась его контратаки — сейчас он был совершенно беспомощен.

Она даже подумала с лёгким разочарованием: неужели все практики в этом мире такие слабые?

(Она ещё не знала, что настоящих практиков ещё не встречала.)

Освобождённый, Сюй Цзяйфэй снова уселся на диван. Его лицо было ледяным:

— Я проиграл. Что ты хочешь?

Юй Кэ указала на разгромленную квартиру:

— Я уже говорила: заплати за ремонт.

— Слишком много, — нахмурился он.

Юй Кэ холодно ответила:

— Когда я узнала, что ты вводил Цзи Линкэ галлюциноген, я собиралась сломать тебе руки.

Сюй Цзяйфэй больше не осмелился возражать. Он достал телефон, чтобы перевести деньги, но в этот момент Юй Кэ спокойно сказала:

— Теперь я хочу сорок миллионов.

Сюй Цзяйфэй вскочил, вне себя от ярости:

— Не зазнавайся! Ты же сама сказала двадцать миллионов!

— Двадцать миллионов — за ремонт, десять миллионов — компенсация Цзи Линкэ, и ещё десять миллионов — за то, что ты пришёл ко мне. Помнишь, я говорила по телефону: если ты появишься, я повешу тебя? Сейчас мне лень идти в горы, так что просто заплати десять миллионов и забудем об этом.

Сюй Цзяйфэй готов был задохнуться от злости. Откуда у него, государственного служащего, такие деньги? Лишь благодаря нескольким частным заказам у него набралась хоть какая-то сумма — иначе он бы не смог собрать даже пять миллионов!

Он перевёл Юй Кэ все свои сбережения и, под её вежливое «до свидания», покинул квартиру с сердцем, полным отчаяния.

Как только Сюй Цзяйфэй ушёл, Юй Кэ сразу же связалась с мебельным магазином, заказав новую мебель, а затем вызвала клининговую компанию — двум уборщицам поручила не только убрать квартиру, но и приготовить ужин.

К вечеру вся мебель была заменена, уборщицы навели порядок и ушли.

Юй Кэ только что вышла из душа и собиралась поужинать, как в дверь постучал Яо Цзысин.

— Ты как здесь оказался? — спросила она, не особенно радуясь гостю. Ей не нравилось, когда в доме появлялись люди, с которыми она ещё не была близка.

Яо Цзысин и не подозревал, что, несмотря на все его «доносы», Юй Кэ всё ещё считает его чужим. Иначе бы расплакался.

Он нашёл большие тапочки в прихожем шкафу, переобулся и, увидев нетронутый ужин на столе, без приглашения сел за него:

— Как раз не успел поужинать. Спасибо за гостеприимство.

Юй Кэ вздохнула, достала ещё одну тарелку и пару палочек и села есть.

Яо Цзысину очень нравилась такая атмосфера. За окном мерцали огни мегаполиса, а здесь, в этом уютном уголке, царило спокойствие, от которого невольно поднимались уголки губ. Его обычное строгое, «партийное» выражение лица исчезло, и при свете лампы вдруг вспоминалось: ему ещё нет и тридцати.

— Не ожидал, что ты так вкусно готовишь, — радостно сказал он.

Юй Кэ взглянула на блюда и спокойно ответила:

— Это приготовили уборщицы. Рада, что тебе понравилось. Дать их контакты?

Яо Цзысин посмотрел на сосредоточенно едящую девушку и неловко пробормотал:

— Не надо…

Юй Кэ молчала.

— Что ты сделала с Сюй Цзяйфэем? — спросил он.

Он, услышав, что она вернулась, бросил важную работу и помчался сюда. Но вскоре получил сообщение: Сюй Цзяйфэй уже ушёл, а Юй Кэ в порядке.

Хотя он ничего не понял, всё же успокоился и вернулся к работе.

— Ничего особенного, — ответила Юй Кэ. — Просто взяла плату за проживание.

Яо Цзысин почувствовал, что «плата за проживание» — это нечто большее, но не стал допытываться. Главное, что она не пострадала.

Тем не менее, он обеспокоенно добавил:

— Сюй Цзяйфэй не из тех, кто легко смиряется с поражением. Ты его унизила — он не отступит. Будь осторожна.

Юй Кэ спокойно доела креветку и спросила:

— А если я его убью?

Яо Цзысин вздрогнул:

— Не думай об этом. Во-первых, убивать нельзя. Во-вторых, у Сюй Цзяйфэя особый статус — его дядя занимает высокий пост. Если с ним что-то случится и тебя заподозрят, тебе не поздоровится.

Юй Кэ пожала плечами:

— Жаль.

Боясь, что она всерьёз задумалась об убийстве, Яо Цзысин поспешил добавить:

— В следующем году Сюй Цзяйфэй уезжает в длительную командировку. Говорят, вернётся нескоро. Просто подожди — и всё уладится само собой.

— А.

http://bllate.org/book/6173/593630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода