Из-за этого случая Чжи Ман долгое время оставалась в глазах классного руководителя под подозрением — тот смотрел на неё сквозь призму предубеждения и даже устроил ей строгую воспитательную беседу. После этого инцидент замяли: всё-таки девушка, а для девушки репутация — дело святое.
Однако в общежитии ей оставаться уже было невозможно. Чжи Ман пришлось съехать. Разумеется, она не собиралась так просто прощать той, кто оклеветала её, но пока не находила подходящего момента, чтобы уличить ту особу.
Изначально она планировала до следующей ежемесячной контрольной пристально следить за тремя соседками по комнате. Настоящий вор, укравший книгу, уже не раз совершал подобные кражи и вряд ли легко откажется от привычки. Ранее в классе тоже пропадали учебники без объяснения причин — вполне возможно, виновник был один и тот же.
Но неожиданно кто-то опередил её и уже выявил настоящего вора.
Это была Лу Синсинь.
Школа не стала афишировать дело — только отдельные учителя старших классов были в курсе. Всё-таки речь шла о чести девушки, и публичное разглашение было бы неуместно.
Позже классный руководитель первого класса провёл собрание и кратко объяснил, что вором книг оказалась вовсе не Чжи Ман. Перед всем классом он торжественно извинился перед ней. Раз даже классный руководитель пошёл на такой шаг, остальные ученики, ранее сомневавшиеся в невиновности Чжи Ман, почувствовали стыд.
Спокойствие на вечернем занятии длилось недолго — вскоре кто-то наконец додумался.
Утром Лу Синсинь извинилась перед Чжи Ман по школьному радио, а вечером история с кражей книг внезапно перевернулась с ног на голову. Неужели настоящей воровкой была сама Лу Синсинь?
— Служило бы ей урок! — с удовлетворением заявила Нин Кэдай. — Я же говорила, что это она! Она давно тебя на дух не переносит, всё время ищет повод подцепить. Чем ты её задела? Да у неё явно крыша поехала! Классный руководитель даже не сказал прямо, была ли это Лу Синсинь, — зачем ей такую поблажку? Раз посмела украсть чужие книги, пусть хоть храбрости наберётся и признается!
Чжи Ман, однако, не придала этому особого значения. Её гораздо больше интересовало, кто именно положил доказательства прямо на стол директору, заставив того в ярости вызвать классного руководителя на разговор.
Нин Кэдай же была крайне любопытна: что же это были за доказательства?
— Классрук сказал, что это несколько видеозаписей с камер наблюдения, — пояснила Чжи Ман. — Съёмка со здания старшеклассников, где видно, как тот человек спрятал книги на крыше. Лицо тоже чётко запечатлено.
Нин Кэдай ещё немного поговорила, но Чжи Ман слушала рассеянно, чувствуя лёгкую тяжесть в груди и больше не произнося ни слова.
История с видеозаписью никак не укладывалась у неё в голове. Кто же мог так поступить, не оставив даже имени? Она подумала было о Юй Цюэ, но тут же отбросила эту мысль: Юй Цюэ вовсе не обязан ввязываться в такие хлопотные дела без какой-либо выгоды. Да и она ведь никогда не рассказывала ему о краже книг — откуда ему знать?
Так кто же это сделал? Она осталась должна огромную услугу, но даже не знала, кому благодарить.
После вечернего занятия у подъезда стоял только Дэн Чаоянь — Юй Цюэ отсутствовал.
Заметив, как Чжи Ман машинально огляделась вокруг, Дэн Чаоянь поддразнил:
— Эй, Маньчень, смотри на меня! Я же тут стою, такой здоровенный! Неужели после поездки в Африку я стал таким чёрным, что слился с ночью?
Чжи Ман удивлённо посмотрела на него:
— Ты когда успел съездить в Африку? Утром я же видела, как ты ел паровые пельмешки!
Дэн Чаоянь вздохнул:
— …Я просто метафору употребил.
Чжи Ман смущённо улыбнулась и перевела разговор на другую тему.
Остальные ученики шестого класса уже успели с ней подружиться и, завидев её, тут же начали подшучивать:
— Эй, Маньчень!
— Отвали! — рявкнул Дэн Чаоянь, пихнув одного из парней ногой. — Не ваше это! Если Юй Цюэ махнёт пальцем, он сотрёт твою игровую сестрёнку в порошок!
Парни мгновенно сообразили:
— Поняли, Маньцзе!
Чжи Ман: «…»
Звучит ужасно.
По дороге домой Дэн Чаоянь пояснил:
— Юй Цюэ пошёл спать. Вчера, кажется, всю ночь не спал — опять программу писал или что-то в этом роде.
— Программу? Он так силён в информатике?
— Ты даже представить не можешь, насколько он крут, — с мрачной завистью произнёс Дэн Чаоянь. — Иностранные корпорации наперебой предлагают ему работу сразу после выпуска. Юй Цюэ — не человек.
Чжи Ман, восхищённая и взволнованная, невольно сказала:
— Ну так ведь он и есть бог!
Дэн Чаоянь промолчал.
У подъезда они неожиданно столкнулись с кем-то, выходившим из дома.
Чжи Ман почувствовала движение впереди и подняла глаза — на мгновение замерла, а потом уголки губ сами собой задрожали в улыбке.
— Бог! — чуть громче обычного окликнула она.
Услышав голос, Юй Цюэ тоже поднял глаза, остановился и спокойно ждал, пока она подойдёт.
— Ты же спишь? Почему в это время спустился? — спросила Чжи Ман, весело подпрыгивая к нему с рюкзачком за спиной.
Дэн Чаоянь, стоя рядом, чувствовал себя крайне неловко и, покачав головой, сделал вид, что ничего не замечает.
Юй Цюэ взглянул на её слегка растрёпанные волосы и чуть пошевелил пальцами, опущенными вдоль тела, но сдержался.
— Спускался за кое-чем, — сухо ответил он.
На самом деле он действительно собирался за вещами, но специально выбрал именно это время, зная, что к этому моменту закончится её занятие.
— А? За вещами? — пробормотала Чжи Ман себе под нос.
— Маньчень, — вмешался тут Дэн Чаоянь с выражением крайнего страдания на лице, — слушай, рядом с супермаркетом есть аптека. Сходи туда вместе с Юй Цюэ и купи мне две упаковки таблеток от боли в животе, ладно? Видимо, что-то не то съел сегодня вечером — живот скрутило!
Он сыграл настолько убедительно (в детстве часто так обманывал учителей), что Чжи Ман даже не заметила подвоха и, не задумываясь, согласилась, даже не спросив, почему он не попросил об этом самого Юй Цюэ.
— Ладно, хорошо, — кивнула она.
Дэн Чаоянь, держась за живот, мгновенно юркнул в подъезд и лихорадочно нажал кнопку лифта. Лишь когда двери закрылись, он облегчённо выдохнул, мгновенно избавился от страдальческого выражения лица и даже напевая весёлую мелодию, отправил Юй Цюэ сообщение:
[Дэн Чаоянь]: Бог, ну разве не идеальный шанс для уединения я тебе создал? Благодари!
Вскоре пришёл ответ.
[Юй Цюэ]: Пошёл вон. Я иду в зоомагазин.
[Дэн Чаоянь]: …
Зоомагазин находился в противоположную сторону от супермаркета.
Хотя Юй Цюэ так и ответил, он вовсе не собирался туда идти. Спокойно направился вместе с Чжи Ман к супермаркету.
Изначально Чжи Ман ничего не планировала покупать, но, оказавшись внутри, не смогла остановиться и начала наполнять тележку кучей снеков и напитков.
Неизвестно когда именно тележка перешла из её рук в его. Теперь она с энтузиазмом складывала товары, а он — катил тележку.
После отдела снеков они заглянули в фруктовый. Там Чжи Ман вдруг вспомнила, что дома и так полно фруктов — Юй Цюэ регулярно отправлял Дэн Чаояня привозить их к ней, и троим не съесть и половины.
Выйдя из магазина, Юй Цюэ нес огромный пакет, а Чжи Ман шла рядом, опустив голову и явно расстроенная.
Она хотела нести всё сама, но Юй Цюэ молча взял пакет и ни за что не отдавал, сколько бы она ни упрашивала.
— Зря я столько накупила… — с сожалением пробормотала она.
Потом они зашли в аптеку и купили две упаковки таблеток от боли в животе. Юй Цюэ дополнительно взял ещё одну упаковку — от головной боли.
Чжи Ман не поняла, зачем он это купил, и с беспокойством спросила, не заболел ли он.
Юй Цюэ молча сунул ей лекарство в руки, и его холодное выражение лица не позволяло понять, шутит ли он:
— Для Дэн Чаояня. У него сегодня мозги съехали.
Выходя из аптеки, они прошли мимо интернет-кафе, и Чжи Ман вдруг вспомнила, что Дэн Чаоянь упоминал, насколько Юй Цюэ силён в программировании.
Она остановилась на обочине.
Свет витрин ложился на правую половину её тела, отбрасывая длинную чёткую тень у её ног.
Юй Цюэ опустил на неё взгляд, в глазах мелькнуло что-то неуловимое.
— Дэн Чаоянь говорит, что ты невероятно силён в информатике, — произнесла она будничным тоном.
Юй Цюэ, словно не замечая её странного поведения, сухо ответил:
— Врёт.
— А? — удивилась Чжи Ман.
Юй Цюэ неожиданно добавил:
— Надо было сказать «невероятно силён» десять раз подряд.
Чжи Ман на миг опешила — неужели она ослышалась?
Помолчав немного, она неуверенно спросила:
— Бог, ты сейчас что-то сказал?
— Ага, — лениво отозвался он. — Ты не ослышалась.
Чжи Ман: «…»
Значит, он действительно сказал: «Надо было сказать „невероятно силён“ десять раз подряд»?
Десять раз?
Бог, ты невероятно силён ×10?
Бог!!! Да ты же невероятно самоуверенный!!!
Чжи Ман так растерялась от этой неожиданной стороны Юй Цюэ, что даже не заметила, как он свернул не туда, куда обычно возвращались домой, а пошёл прямо по главной улице.
Они зашли в зоомагазин.
А вышли оттуда с белым пушистым котёнком на руках у Юй Цюэ.
Чжи Ман с восторгом уставилась на кота. Она не разбиралась в породах, но даже ей было ясно — это очень дорогая и особенная кошка: густая, чистая, блестящая шерсть. В груди мгновенно вспыхнуло непреодолимое желание потискать его.
Её взгляд был настолько откровенно жаждущим, что Юй Цюэ, до этого равнодушный к котёнку, теперь с удовольствием наблюдал за её подавленным, но очевидным порывом. Его раздражение мгновенно испарилось, сменившись лёгким удовлетворением.
— Хочешь погладить? — нарочито спросил он.
Чжи Ман энергично кивнула:
— Хочу!
Её глаза сияли, полные искреннего желания, и Юй Цюэ редко видел, чтобы она так открыто чего-то хотела.
Он на миг задумался, затем прижал кота ближе к себе и бесстрастно произнёс:
— Не дам.
Не дам.
Не дам тебе погладить.
Чжи Ман от шока и разочарования лишилась дара речи и впала в состояние полного оцепенения, будто её сознание унесло в небеса.
Автор примечает:
Юй Цюэ: Гладить какого кота? Подойди-ка сюда, я сам тебя поглажу.
Перевод голубки: Какого кота гладить? Маньчень, иди сюда — Юй Цюэ разрешает тебе XXOO.
Чжи Ман приснился сон. Во сне Юй Цюэ восседал на огромном лотосовом троне, держа в руках нефритовую вазу. За его головой сиял ослепительный нимб, и он с материнской улыбкой смотрел на неё, окружённый лёгкой дымкой божественного света.
Бодхисаттва!
Чжи Ман мгновенно упала на колени, оцепенев от изумления. А Юй Цюэ взмахнул рукой — и белый котёнок медленно поплыл в воздухе прямо к ней.
Какой красивый кот! Шерсть белее, чем одежда бодхисаттвы, глаза ярче, чем сияние за его головой.
Чжи Ман растерянно смотрела на кошку. Та полуприкрытыми глазами лениво парила к ней.
Она пришла в себя и с восторгом потянулась, чтобы погладить белоснежного кота. Но Юй Цюэ вдруг взмахнул рукой, и его голос, громоподобный и всепроникающий, врезался ей в сознание:
— Не дам.
— Не дам тебе погладить.
— Погладить…
Эхо бесконечно повторялось.
Чжи Ман резко проснулась. На лбу выступил холодный пот, ресницы стали влажными, и всё перед глазами расплывалось.
Голова ещё была в тумане. Она уставилась на белую стену напротив и на мгновение подумала, что это одежда бодхисаттвы Юй Цюэ.
…Юй Цюэ — бодхисаттва.
С ума сойти.
Чжи Ман прикрыла лицо ладонями — щёки горели. Как она вообще могла увидеть такой странный сон? Ладно бы просто Юй Цюэ приснился, но почему он превратился в бодхисаттву?
Неужели он настолько много добрых дел совершает, что её подсознание вознесло его до уровня живого бодхисаттвы?
— Мяу.
А?
— Мяу.
Снова раздался слабый, жалобный кошачий голос.
Было всего три-четыре часа утра, в комнате царила темнота. Её шторы были жёлтого цвета, и лунный свет едва проникал внутрь, позволяя различить очертания предметов.
Чжи Ман почувствовала, что одеяло где-то в районе икр придавлено чем-то тяжёлым.
Она машинально пошевелила ногой.
— Мяу.
На её одеяле совершенно спокойно лежал белоснежный котёнок.
Чжи Ман только сейчас заметила его: белоснежная шерсть, чёрные блестящие глаза, сложенные ушки.
Очень знакомый… Не иначе как тот самый кот, которого Юй Цюэ принёс вчера вечером?
После того как Юй Цюэ сказал: «Не дам», Чжи Ман погрузилась в глубокие философские размышления. Но в следующий миг он невозмутимо добавил: «Держи».
Всю дорогу домой она бережно несла котёнка, будто это её собственный ребёнок.
Котёнок был лёгкий, с мягеньким пузиком, все четыре лапки аккуратно сложены, голова покоилась у неё на груди, ушки опущены. Он вёл себя тихо и послушно.
http://bllate.org/book/6164/592931
Готово:
