× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cream Puff / Кремовый профитроль: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э-э… это… Ты мне это подарил?

— Ага. Нравится?

Он ещё не дождался ответа, как в следующее мгновение две руки — радостные и крепкие — обвили его шею. Янь Фу, вся в восторге, бросилась к нему и прижалась всем телом.

— Нравится! Очень нравится! Спасибо, братец Фэй! — крепко обняв его за шею, воскликнула девушка.

Он слегка замер, спина напряглась. Вокруг разлился лёгкий молочный аромат — она словно густой сливочный крем окутала его целиком. Дышать стало немного трудно, но запах был сладкий, мягкий и невероятно соблазнительный.

Эти несколько секунд длились недолго, но вполне хватило, чтобы у юноши голова закружилась от жара.

Ощущая её тепло и сладковатый аромат, он почувствовал, как кровь мгновенно прилила к голове. Однако стиснул зубы и изо всех сил подавил этот мужской порыв, который начал бурлить внутри.

Вскоре девушка отстранилась, оставив вокруг лишь лёгкий, чистый и сладкий шлейф аромата…

— Братец Фэй, почему ты решил подарить мне именно это? — с восторгом спросила она, глядя на коробку в руках.

Ей было совершенно непонятно: ведь раньше он же выступал против косплея и аниме-одежды? Да и как ему вообще удалось купить этот комплект формы?

— Я ведь не просто так дарю, — медленно произнёс он.

— А? — Янь Фу удивлённо моргнула.

— А твои рисунки для меня?

Услышав это, Янь Фу поспешила ответить:

— Я уже нарисовала! В следующий раз покажу тебе.

— Значит, это обмен подарками, — Фэй Фань кивнул в сторону коробки.

— Обмен подарками?

— Да. Как гонорар за твою работу, — пояснил Фэй Фань.

Янь Фу опустила взгляд на подарок в коробке и тихо повторила про себя:

— Гонорар…

Внезапно на душе у неё потяжелело.

Фэй Фань заметил, что она снова выглядит обеспокоенной, и ласково щёлкнул её по щеке:

— Что случилось? Есть какие-то проблемы?

— Я… — Янь Фу отвела глаза и с грустным, почти обиженным взглядом посмотрела на Фэй Фаня. У неё было так много тревог, и некому было довериться. Сейчас, глядя на него, она колебалась — стоит ли рассказывать?

Он мягко сказал:

— Расскажи всё братцу. Я помогу решить твои проблемы.

Услышав эти слова, Янь Фу почувствовала, как в спине появилась опора, а сердце наполнилось теплом, будто его полили горячей водой. Она полностью доверилась ему и начала рассказывать обо всём, что произошло за последнее время.

— Но… я так и не смогла одолжить форму, а завтра уже конкурс!

Фэй Фань приподнял бровь, похлопал её по плечу и прямо сказал:

— Не бойся. Это дело предоставь братцу.

— А как ты собираешься это сделать? — с недоумением спросила она.

Фэй Фань вдруг усмехнулся:

— Ты, получается, слишком мало обо мне думаешь? — Он игриво приблизил лицо к ней. — Как ты вообще относишься к братцу? Все хвалят меня за то, какой я крутой, а ты одна считаешь, что я ничего не умею?

Янь Фу тут же замахала руками:

— Я никогда не говорила, что братец Фэй ничего не умеет!

— Тогда скажи, умею я или нет? — настаивал он, уголки губ изгибались всё более вызывающе. Казалось, он действительно интересуется ответом, но в то же время явно дразнит её.

Янь Фу совершенно этого не поняла и просто продолжила восхищаться:

— Конечно, умеешь! Братец Фэй такой красивый, с отличной фигурой и ещё отлично плавает…

От этих слов Фэй Фаню стало невероятно приятно, и он невольно придвинулся к ней ближе. В его глазах впервые появилась такая раскованная, беззаботная улыбка.

— А ты любишь братца?

Его вопрос прозвучал лениво, с лёгкой хрипотцой, будто пузырьки газа в шипучем напитке.

Она даже не задумалась и сразу ответила:

— Конечно, люблю!

Как она может не любить такого заботливого братца? У неё в семье почти не было родственников, и никто никогда так нежно и внимательно не относился к ней, как старший брат.

Но Фэй Фань не унимался и продолжал допрашивать:

— А за что именно любишь братца?

Янь Фу задумалась на мгновение, потом спросила:

— А то, что я только что сказала, разве не считается?

— Считается. Но скажи ещё что-нибудь, кроме этого, — попросил он.

Янь Фу подумала и ответила:

— Братец Фэй очень добр ко мне, поэтому Янь Фу очень любит братца Фэй.

— И всё? — Он надулся, явно недовольный.

Янь Фу удивилась:

— Разве этого мало? Мне кажется, я уже перечислила все твои достоинства!

— Мало, — заявил он.

— Тогда сколько нужно?

Внезапно юноша уже не мог сдерживать мысль, которая бушевала в нём. Возможно, огонь внутри разгорелся слишком сильно — искра превратилась в пламя, которое стремительно охватило всё тело. Он совершенно потерял контроль.

Глядя на белоснежное, спокойное, пухлое личико девушки, на её большие, влажные, как виноградинки, глаза, которые смотрели на него с невинным ожиданием, он облизнул пересохшие губы и лениво, хриплым голосом пробормотал:

— Может, поцелуешь братца?

В тот самый момент, когда он произнёс эти слова, со стороны дороги раздался лай: чей-то кокер-спаниель сорвался с поводка и помчался в их сторону. Его хозяин кричал, пытаясь поймать собаку.

Голос Фэй Фаня, тихий и нежный, полностью потонул в этом внезапном шуме.

Янь Фу отвлеклась и посмотрела в сторону собаки.

Когда она снова повернулась к нему, то немного растерялась и с недоумением спросила:

— Братец Фэй, что ты только что сказал? Я, кажется, не расслышала… Что-то про поцелуй? Поцеловать кого?

— …

Юноша приподнял бровь и долго молча смотрел на неё. В конце концов он проглотил этот жар и провёл большой рукой по её волосам:

— Учись хорошо и расти здоровой.

— А?.

— Пока оставим это. Поговорим об этом позже.

На следующий день Янь Фу позвали в танцевальный зал — Мина и другие участницы хотели провести последнюю репетицию. Но она не принесла форму. Узнав об этом, Мина и остальные тут же окружили её.

Мина раздражённо указала на неё:

— Ты же обещала, что сегодня точно одолжишь форму! Завтра же выступление! Что вообще происходит?

— Ты специально нас срываешь, да? — добавила кто-то.

Миюки тоже не выдержала:

— Младшая сестра, как ты можешь так поступать? Это же плохо! Все наши усилия пойдут насмарку из-за тебя!

Янь Фу стиснула пальцы и не знала, что ответить. В самый трудный момент вдруг раздался стук в дверь.

Все повернулись к входу.

Там стоял Шэнь Чжи с бумажным пакетом в руке и красными наушниками на шее.

Миюки сразу загорелись надеждой.

Шэнь Чжи вежливо спросил:

— Не помешаю?

И направился прямо к Янь Фу.

— Братец Шэнь, ты как здесь оказался? — удивилась она.

Он протянул ей пакет:

— Вот твоя форма для танца.

Услышав это, все вздохнули с облегчением.

Миюки первой сказала:

— Ой, оказывается, младшая сестра уже нашла костюм! Почему сразу не сказала? Мы так переживали зря!

Остальные, увидев, насколько Шэнь Чжи и Янь Фу знакомы, тут же подхватили:

— Да-да, просто недоразумение!

— Ничего страшного! Давайте скорее репетировать!

Но Шэнь Чжи с подозрением осмотрел девушек и спросил Янь Фу:

— Они тебя не обижали?

Девушки на мгновение замерли, смущённо переводя взгляд на Янь Фу. Та ещё не успела ответить, как Миюки поспешила вставить:

— Старший брат, как мы можем обижать младшую сестру? Просто завтра прямой эфир, а у неё до сих пор не было формы. Мы просто за команду переживаем!

— Я тебя не спрашивал, — холодно ответил Шэнь Чжи. — Я спрашиваю нашу Сяо Фу. Тебя ведь зовут Сяо Фу?

Миюки немного смутилась, но тут же взяла Янь Фу под руку и притворно ласково сказала:

— Младшая сестра очень старается на репетициях! Мы все её очень бережём!

Затем она повернулась к Янь Фу:

— Правда ведь, младшая сестра?

Янь Фу на мгновение задумалась, но затем честно ответила:

— Ну… ничего страшного! Ведь комикон очень важен, и я, как участница группы, должна приложить максимум усилий и взять на себя ответственность, как и сказали старшие сёстры!

Она посмотрела на остальных девушек с чистой, искренней улыбкой и продолжила:

— Старшие сёстры просто строги ко мне — это правильно! Даже если в групповом чате они иногда пишут резкие слова, я не обижаюсь и не виню их!

После этих слов лица девушек мгновенно потемнели.

Мина тоже неловко замерла.

Шэнь Чжи бросил на них холодный взгляд, затем спросил Янь Фу:

— До скольких сегодня будете репетировать?

Янь Фу вспомнила слова Мины и повторила:

— Только что Мина сказала, что мой уровень танца ниже всех, и предложила остаться на дополнительную практику до десяти вечера. Ведь завтра конкурс! Нужно усерднее тренироваться!

Шэнь Чжи подошёл к замершим девушкам и спросил:

— Кто здесь Мина?

Высокая девушка с косой чёлкой и длинными волосами ответила:

— Уровень танца Янь Фу и правда ниже всех. Она остаётся на дополнительную практику — разве это не нормально?

Шэнь Чжи холодно усмехнулся:

— Так ты и есть Мина?

— Да.

Он повернулся к Янь Фу:

— Сяо Фу, я слышал, что ты временно вступила в эту группу, чтобы помочь им, верно?

Янь Фу кивнула:

— Да, братец Шэнь.

— Зачем ты лезешь не в своё дело? Сама же почти не умеешь танцевать. По-моему, лучше отказаться.

Он подошёл ближе и добавил:

— Да и не надо себя изматывать. Твоя подруга сказала, что эти тренировки совсем тебя вымотали.

— Но…

— Но что? Любишь комиконы? Можно ведь и без танцев сходить! Кстати, братец Шэнь как раз приглашён на игровое мероприятие на комиконе и нам не хватает косплеера. Хочешь сыграть Анкилу?

— А?

Остальные девушки остолбенели.

Миюки чуть не упала в обморок. Она прекрасно знала, что Шэнь Чжи — легендарный джанглер известной киберспортивной команды NIG, у него огромная фан-база, и его популярность ничуть не уступает их собственной. Обычно на такие мероприятия приглашают только известных косплееров из мира аниме и игр.

Раньше Миюки даже сама подавала заявку, чтобы стать чирлидершей для NIG.

Янь Фу тоже была в шоке. Она знала, что Шэнь Чжи отлично играет Ли Бо, но не подозревала, что его приглашают на официальные мероприятия. С любопытством она спросила:

— Мероприятие? Какое мероприятие? Братец Шэнь тоже ходит на комиконы?

Миюки чуть не лишилась чувств — очевидно, Янь Фу понятия не имела, насколько знаменит Шэнь Чжи. В отличие от них, которые сами арендуют площадки для коммерческих выступлений, его лично приглашают крупные игровые компании как звезду киберспорта…

Шэнь Чжи ещё не ответил, как вдруг вмешалась Мина:

— Нет! У нас уже отрепетирована пятерка. Если Янь Фу сейчас уйдёт, как мы будем транслировать выступление?

Шэнь Чжи холодно посмотрел на неё:

— Это ваши проблемы. Вы сами попросили нашу Сяо Фу помочь — и теперь ещё требуете? Не путайте добро с должным.

Затем он повернулся к Янь Фу:

— Сяо Фу, тебе интересно присоединиться ко мне?

Янь Фу немного поколебалась. Она и сама понимала, что танцует хуже остальных. Несмотря на все усилия, за несколько дней невозможно достичь их уровня. Если выступать вместе, она только испортит общую картину.

Подумав, она сказала Мине:

— Все считают, что я танцую плохо. После всех тренировок я сама в этом убедилась. Вы — профессионалы, а я всего лишь любитель. За несколько дней я точно не смогу выйти на сцену достойно.

Она моргнула ресницами и невинно добавила:

— Чтобы не подвести вас в самый ответственный момент, я лучше выйду из состава. Старшие сёстры, удачи вам!

С этими словами она подошла к стулу, взяла свой рюкзак, подошла к Шэнь Чжи и сказала:

— Братец Шэнь, пойдём.

http://bllate.org/book/6150/592059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода