× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Female Fengshui Master Speaks / Когда женщина-фэншуй мастер открывает рот: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Су Тина вспыхнули:

— Отличная идея! Похоже, этот рот нараспашку не так уж и плох — от него даже польза бывает.

— Всё на свете имеет две стороны, — ответила Го Жоунин, у которой сегодня было прекрасное настроение. Подставить мерзавца — занятие, которое ей особенно по душе.

Су Тин, видя, что ничем не может помочь, только тяжело вздыхал.

Го Жоунин уже было начала раздражаться, как вдруг обернулась — и тут же рассмеялась: Су Тин сидел прямо на полу, прислонившись к косяку кухонной двери. Она лёгким пинком ткнула его в бок:

— Раз уж тебе делать нечего, отнеси-ка мои готовые блюда в столовую.

— Есть! — протянул Су Тин, подражая выкрику трактирного слуги из старинных времён.

— Ха-ха…

Они сели друг против друга за обеденный стол, и на мгновение Су Тин словно провалился в пустоту.

— Приступаем, — сказала Го Жоунин, устраиваясь на стуле. — Я только что приготовила перечное масло. Кто хочет острого — добавляйте сами.

— Хорошо, — кивнул Су Тин. Неожиданно у него защипало в носу. Он зачерпнул огромную порцию лапши и отправил в рот. В голове мгновенно вспыхнуло одно-единственное слово: вкусно.

Он шумно и жадно ел, палочки мелькали, будто крылья стрекозы. Го Жоунин невольно разыгрался аппетит, и она тоже присоединилась к «армии пожирателей». В результате… случайно переели.

Теперь она сидела на стуле с каменным лицом, а внутри её душу терзали тысячи верблюдов. Она глубоко презирала своё поведение: «Что со мной только что случилось? В голову попали все четыре океана? Как я вообще могла допустить такое двести пятьдесят поведение — объесться вечером?! С семи лет я ни разу не ела после заката больше обычного! Даже до полного насыщения никогда не доходило — всегда ограничивалась шестью-семью долями сытости!»

Су Тин собрал посуду и отнёс на кухню. Вернувшись в гостиную, он без стеснения растянулся на диване, сделал глоток чая и с глубоким удовлетворением вздохнул. Дома есть — это просто блаженство: всё удобно, уютно и приятно. Сегодня ужин прошёл довольно рано, так что теперь не придётся волноваться из-за переедания. Это был один из немногих по-настоящему качественных ужинов с тех пор, как он начал работать.

Он бросил взгляд на Го Жоунин и вздрогнул: «Почему у неё такой зловещий вид?» — осторожно спросил он:

— Что случилось? У тебя лицо неважное.

Услышав голос Су Тина, Го Жоунин на миг замерла, но тут же сделала вид, что ничего не произошло:

— Ничего особенного. Просто вечером немного переели — непривычно.

— Ага, — Су Тин умело сменил тему. — Так что ты решила насчёт этих людей?

Авторские комментарии: Все пишите, как именно наказать этого мерзавца!

При упоминании этого Го Жоунин мгновенно забыла о своём недовольстве и ожила:

— Хотя «жизнь за жизнь» кажется справедливым возмездием, ведь никто из них лично не нанёс удар. Если требовать жизни — это будет чересчур жестоко.

Су Тин бросил на неё взгляд, уголки глаз и губ тронула улыбка. «Как красиво говорит!» — подумал он про себя. Но смысл-то ясен: «Хм-хм…» — однако ему понравилось. Он весело сказал:

— Мёртвые не страдают, страдают только живые. Так что лучше уж остаться в живых.

Улыбка Го Жоунин стала ещё шире, глаза засияли:

— Пусть проведут десять-двадцать лет в тюрьме, а потом спокойно наслаждаются старостью.

— Именно! — подхватил Су Тин, которому эта тема была хорошо знакома. — Через десять-двадцать лет, когда они выйдут, мир уже перевернётся с ног на голову. Им будет не вписаться в общество — либо снова пойдут на преступление, либо будут жить в вечных сожалениях о прошлом. Жизнь их точно будет мрачной и безрадостной.

— Послушай, — спросила Го Жоунин, которая в юридических вопросах была полным профаном, — какие существуют преступления, за которые не дают смертную казнь, но можно получить лет пятнадцать-двадцать?

— На мой взгляд, не стоит зацикливаться на конкретных статьях. На приговор влияет слишком много факторов. Лучше просто прямо сказать: сколько лет тюрьмы. А кто за что конкретно ответит — пусть каждый сам решает, — сказал Су Тин, закинув длинные ноги на диван и полулёжа.

— Отличная мысль! — Го Жоунин радостно закивала. Фраза «пусть каждый сам решает» особенно пришлась ей по душе.

Так чёрная парочка официально вступила в игру и за несколько фраз решила судьбу четверых мужчин.

Су Тин достал телефон и быстро набрал что-то на экране. Вскоре он собрал информацию о всех четверых и отправил Го Жоунин:

— Вот данные на этих четверых. Посмотри сначала.

— Хорошо, — кивнула она, открывая файл на своём телефоне. Внезапно ей в голову пришла ещё одна мысль:

— А если они получат сокращение срока? Ведь там ты уже не начальствуешь.

— Эх, это легко решается! — усмехнулся Су Тин. — Даже если я там не служу, всё равно ведь братья. Загляну иногда в гости — и никакого УДО. А ещё можно устроить так, что им иногда придётся поднимать мыло с пола…

Он вдруг осёкся. Обычно с товарищами он говорил обо всём без стеснения, но сейчас, не подумав, ляпнул такое при Го Жоунин! Лицо его исказилось от досады.

Но Го Жоунин, к его удивлению, расплылась в широкой улыбке:

— Отличная идея! Раз так любят изменять — пусть хорошенько позанимаются этим.

Су Тин обрадовался ещё больше. Его выбор оказался верным! Не зря же он, который всю жизнь не испытывал влечения к женщинам, вдруг влюбился именно в неё. Такое совпадение характеров — разве можно не влюбиться?

— Первый — владелец юридической конторы… — пробормотала Го Жоунин, просматривая документы.

— Маленькой конторы.

— Но всё равно юридическая фирма, хоть и маленькая. Владелец, платит налоги. Ему тридцать шесть — двадцать лет сидеть, выйдет в пятьдесят шесть. Самое время предаваться воспоминаниям.

— Да, — подтвердил Су Тин. — Этот самый жадный в дележе имущества. У него на стороне ребёнок от любовницы, и он почти полностью опустошил компанию, не оставив ничего старшему сыну. Его жена — единственная дочь в семье, у родителей тоже есть бизнес. Он, видимо, планирует, чтобы старший сын унаследовал имущество деда по материнской линии, а всё своё оставить любовнице с ребёнком — и в итоге всё перейдёт в их семью.

— Хитрый расчёт, — холодно усмехнулась Го Жоунин.

Второй владел магазином, третий был мелким руководителем на государственном предприятии, а четвёртый — госслужащим…

Разобрав все материалы, Го Жоунин посмотрела на часы. Было уже поздно, на улице стемнело. Она сразу же предложила уйти. Су Тин потёр нос, не найдя повода её задержать, и проводил до подземной парковки. Проводив взглядом её уезжающую машину, он медленно побрёл домой.

В последующие дни она активно общалась с Тиху Гуандин, постоянно жалуясь на неудачи то в одном, то в другом. Та сообщила, что жена одного из мужчин знает об их связи и потому постоянно насылает порчу. Нин, конечно, выбрала путь решительного противостояния: через Тиху Гуандин она начала настоящую магическую войну с «той женщиной».

Разумеется, денег на это уходило немало. Сперва она платила по тысяче, но вскоре сумма выросла до десяти тысяч. Ритуалы переходили от простой защиты к активному нападению на «ту женщину», от укрепления отношений к полному «запиранию сердца мужчины», от молений о здоровье и благополучии к погашению кармических долгов, открытию денежных хранилищ и привлечению богатства. За неделю Го Жоунин потратила сто тысяч.

Между делом она отправилась к местам работы четверых мужчин, чтобы лично с ними встретиться. Она не была уверена, достаточно ли просто увидеть человека или нужно обязательно заговорить, поэтому выбрала более надёжный путь — поговорить.

С владельцем магазина проще всего: зашла в лавку и купила что-нибудь. Никаких сложностей. А вот с госслужащим и мелким руководителем было труднее: оба ездили на машинах и редко выходили пешком. Что до владельца юридической фирмы — тут Го Жоунин не волновалась.

Да, он действительно владел юридической конторой, но дело давно вошло в колею и почти не требовало его внимания. Поэтому он решил развиваться в другом направлении. Сейчас в моде стриминг, и он тоже решил попробовать. Сейчас он как раз искал инвесторов.

Внимательно изучив материалы, полученные от Су Тина, Го Жоунин взяла телефон и набрала Чжу Синьчэна. Тот занимался ангельскими инвестициями и имел определённую репутацию в отрасли. Го Жоунин придумала повод: под предлогом совместной проверки проекта она сможет легко встретиться с нужным человеком.

— Сяо Го? — в голосе Чжу Синьчэна прозвучала неуверенность. Го Жоунин редко сама ему звонила.

— Да. Слышал, что ты собираешься инвестировать в стрим-проект Цзян Фэна из юридической конторы «Чжэнцзян»? — без лишних слов сразу перешла к делу Го Жоунин.

«Чжэнцзян»? Цзян Фэн? Чжу Синьчэн понятия не имел, кто это такие. Но раз Го Жоунин так конкретно назвала имена, он сразу понял, чего она хочет, и тут же подыграл:

— Именно! Я как раз планирую в ближайшие дни встретиться с ним для переговоров. Ты интересуешься инвестицией?

— Да. Когда назначишь встречу — не забудь меня пригласить.

— Хорошо, должно быть в течение трёх дней, — Чжу Синьчэн проявил должную сообразительность.

— Спасибо.

Так они договорились. Положив трубку, Чжу Синьчэн тут же приказал своему помощнику лично проверить Цзян Фэна и его стрим-проект. Получив материалы, он скривился: подобные мелкие инвестиции обычно даже не попадали в поле зрения Го Жоунин. Что же на этот раз?

Секретарь вышел из кабинета с выражением полного недоумения на лице. Он никак не мог понять, почему такой незначительный проект (менее миллиона) вдруг заинтересовал самого босса, да ещё и лично вести переговоры!

Цзян Фэн, напротив, был вне себя от радости. В жизни среднего возраста три великих радости: повышение, богатство и смерть жены. Его жена только что умерла, а теперь сразу же появился шанс разбогатеть! Похоже, удача наконец-то повернулась к нему лицом.

Секретарь и Цзян Фэн оперативно согласовали встречу — на следующий день во второй половине дня.

Получив сообщение от Чжу Синьчэна, Го Жоунин отправила ему смайлик благодарности и задумалась, как подступиться к двум другим.

Эти двое изменяли, но не содержали любовниц — из-за работы у них не было свободного времени. Встречи с любовницами происходили за счёт выкроенных минут, так что это была настоящая тайная связь. Поймать их было непросто.

Как ни думала, подходящей идеи не находилось. В конце концов, она написала Су Тину:

[У тебя есть способ встретиться с У Цяном и Чжоу Бо?]

Су Тин ответил почти мгновенно:

[У Цян и Чжоу Бо? Тот самый мелкий руководитель на госпредприятии и госслужащий?]

Го Жоунин:

[Да. С ними сложно поймать момент. Чжоу Бо — госслужащий, но не первого эшелона, с ним не так-то просто связаться.]

Су Тин:

[Подумаю.]

Го Жоунин:

[Хорошо, думай. Завтра днём я сначала встречусь с этим Цзян Фэном.]

Су Тин:

[Ладно.]

Положив телефон, Су Тин задумался: как же ему встретиться с этими двумя? Они не из его системы, даже смежных департаментов нет. Просто заявиться туда с Го Жоунин — неловко получится.

Он снова достал телефон и перечитал досье. У Цян работал в дочерней компании крупной корпорации, начинающейся на «Чжунъ», в сфере недвижимости. Он отвечал за закупку металлопроката — должность небольшая, но полномочия внушительные, да и доходы соответствующие.

Но контакта с ним не было. Перечитав досье ещё раз, Су Тин убедился: он действительно не имеет выхода на этого человека. Затем он перешёл к следующему. Чжоу Бо работал в управлении по ликвидации последствий землетрясений при городском департаменте. Шанхай не находится в сейсмически активной зоне, поэтому должность была спокойной и не приносила особых выгод. Зато, как слышно, он частенько брался за частные подработки. Но и с ним тоже не было контактов.

Системы, в которых работали эти двое, были совершенно чужды Су Тину — даже попытаться «заглянуть в гости» было не к чему прицепиться. Он почувствовал себя бессильным и подумал, не привлечь ли коллег из своей группы или соседней группы по борьбе с наркотиками — вдруг у них есть какие-то связи.

Внезапно он вспомнил про дело с одеждой Го Жоунин. Интересно, как продвигается расследование в районном отделении? Если будет время, стоит проследить за этим делом.

Утром Го Жоунин немного пообщалась с Тиху Гуандин, поблагодарила за проведённые ритуалы, затем приготовила себе обед. После еды быстро привела себя в порядок, смыла запах жира и кухонного дыма, переоделась и вышла из дома.

Сейчас она собиралась на деловую встречу, совсем не то, что визит к Тиху Гуандин. Здесь требовалась соответствующая «упаковка» — дорогая и эффектная.

Она выбрала платье от haute couture, дополнила его брошью-лимиткой известного люксового бренда, взяла сумку ограниченной серии и села за руль своего редко используемого огненно-красного Ferrari 488 Pista, направляясь к офисному зданию, где располагался Чжу Синьчэн.

Её эффектный автомобиль по дороге, как и следовало ожидать, привлекал множество завистливых взглядов. Но как только люди замечали, что за рулём женщина, в их взглядах появлялось нечто неопределённое. Однако Го Жоунин этого, конечно, не видела.

http://bllate.org/book/6146/591700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода