Су Тин: «Хочется умереть… Его что, совсем бросили? Или окончательно?..»
Два автомобиля ехали друг за другом в сторону городского управления. Су Тин весь сник, но, почти доехав до места, собрался с духом — и тут вспомнил, что так и не признался: он не умеет покупать продукты. Перед глазами всё потемнело.
Если бы он сказал об этом с самого начала, это было бы честным признанием. А теперь — просто признание в беспомощности. Он провёл ладонью по лицу, чувствуя упадок сил. Сегодня явно не его день.
Зазвонил телефон. Взглянув на экран, Су Тин увидел имя «Го Жоунин», но даже это не придало ему бодрости. Он ответил, будто в тумане.
— Едешь в городское управление?
Су Тин вернулся в реальность. Сегодня он не мог подвести. Подумав, он всё же решился:
— Нет, в супермаркет.
— В супермаркет?
— Да, — осторожно маневрируя рулём и поворачивая, сказал Су Тин. Убедившись, что Го Жоунин следует за ним, он пояснил: — Я не умею готовить и не знаю, что вообще нужно купить. Поэтому сначала заедем в супермаркет.
— Ладно.
Голос Го Жоунин прозвучал спокойно, и Су Тин с облегчением выдохнул: похоже, она не осуждает его.
Он припарковался, и оба вышли из машин. Су Тин бросил взгляд на Го Жоунин — та выглядела совершенно невозмутимо.
— Что покупать будем? — спросил он.
— А что у тебя дома есть?
— Кроме воды, алкоголя, чая и напитков — ничего.
Го Жоунин, которая собиралась спросить про специи, молча посмотрела на тележки, без церемоний велела Су Тину взять одну и повела его прямиком в отдел специй.
Соевый соус светлый и тёмный, масло, соль, паста, вино для готовки, сахар, крахмал… Всё это разнообразие поразило Су Тина: неужели для одного блюда нужно столько всего?
Из отдела специй Го Жоунин направилась в овощной. Там она набрала ещё больше продуктов, но каждого вида совсем немного — ровно на одну порцию. Затем они зашли в отдел круп, купили разные злаки, несколько видов мяса, а в конце Го Жоунин взяла одну камбалу.
— Может, ещё какую-нибудь рыбу купить? — спросил Су Тин.
— Нет, только камбалу.
— Почему именно камбалу? — удивился он. Столько видов рыбы, а она выбрала только одну. Тут явно был какой-то скрытый смысл.
— Подумай, как звучит её название.
— Название? Камбала… «Чан»… процветание? — Су Тин сразу сообразил: — Значит, это символ процветания!
— Именно. Камбалу подносят предкам, чтобы те благословили дом на процветание и изобилие. Это также знак того, что нынешняя жизнь семьи идёт хорошо — «ежегодное процветание, изобилие из года в год».
Су Тин энергично закивал: символика действительно прекрасная.
Покупки заняли недолго. Всё быстро погрузили в машины и поехали в городское управление забирать родственников жертв.
По дороге Су Тин позвонил Го Жоунин.
— Убийца — женщина, владелица кондитерской. Все жертвы — женщины в возрасте от двадцати пяти до тридцати пяти лет. У всех их мужья изменяли, — голос Су Тина стал тяжёлым. — Убийца изначально была любовницей одного из таких мужчин. У неё была неплохая работа, но жена этого человека устроила скандал на её рабочем месте, и её уволили. Мужчина тоже бросил её. После этого она пережила очень… тяжёлый период.
Го Жоунин, за рулём, задумалась: в этом «тяжёлом периоде» явно скрывалось что-то важное.
— Она собрала немного денег, решила вырваться из этой ямы и открыть своё дело. Но потом выяснилось, что у неё серьёзные болезни. Её душа исказилась, и она пошла по пути убийств. Сегодня мы пригласили родителей и детей жертв.
Су Тину было невыносимо тяжело, и он говорил глухо, сдавленно.
— Поняла, — спокойно ответила Го Жоунин.
В городском управлении Су Тин вывел на улицу группу людей. Жертв было четверо, а приехавших родственников — десять: трое пожилых мужчин, четверо пожилых женщин и трое детей — дети погибших. Старшему ребёнку было одиннадцать лет, младшему — семь.
Двух машин явно не хватало, поэтому Сяобай подогнал ещё одну.
Они приехали в жилой комплекс, припарковались и поднялись в квартиру. Самым маленьким был мальчик с покрасневшими глазами, которого вела за руку пожилая женщина. Он был необычайно тихим и послушным, ни разу не заплакал и не стал капризничать.
Квартира Су Тина была просторной. Он изначально хотел купить что-нибудь поменьше — зачем одному человеку такая огромная жилплощадь? В такой пустоте даже комаров кормить нечем. Но на момент покупки маленьких квартир не было в наличии — они раскупались мгновенно. В итоге Су Тин выбрал трёхкомнатную квартиру площадью более ста шестидесяти квадратных метров с двумя дополнительными балконами.
В таком просторе сразу десять человек не казались теснотой. Су Тин усадил всех на диваны и тут же побежал мыть фрукты. Он был хозяином и тем, к кому пришли с уважением, поэтому обязан был принять гостей. Сяобай и Го Жоунин тем временем занесли покупки на кухню.
Всё было заранее оговорено, и настроение у родственников оставалось относительно спокойным. Один из стариков спросил:
— Су инспектор, когда это дело будет завершено?
Су Тин понял, что старик имеет в виду окончательное решение суда. Он ответил с полной серьёзностью:
— Я уже готовлю отчёт о завершении расследования. Завтра дело будет передано в суд. Учитывая тяжесть преступления, суд рассмотрит его в ускоренном порядке.
— Су инспектор, у меня вопрос, — сказала одна из старушек, и слёзы снова потекли по её щекам.
— Слушаю вас, — вежливо ответил Су Тин.
— Мою дочь убили из-за этого подонка, а теперь он ещё и тянет на наследство, заявляя, что семьдесят процентов имущества — его.
— У нас то же самое! — вмешался другой старик, дрожа от ярости. — Как нам заставить его уйти ни с чем?
Су Тин помолчал, потом с трудом произнёс:
— Он прав. По закону совместно нажитое имущество делится пополам. Половина принадлежит ему, вторая половина — вашей дочери. После её смерти эта половина наследуется в равных долях между супругом, детьми и родителями. То есть вы получите лишь четверть от всего имущества. А поскольку он — законный опекун несовершеннолетнего ребёнка, всё наследство ребёнка временно переходит под его управление. Таким образом, по закону он получает семьдесят пять процентов всего семейного имущества.
В комнате воцарилась гнетущая тишина. Неужели на свете возможна такая несправедливость? Из-за этого мерзавца погибла их дочь, а всё имущество достанется ему. Где же справедливость?
Вот почему говорят: «карьера, богатство и смерть жены». Почему именно смерть, а не развод? При разводе половину состояния пришлось бы отдать, а при смерти жены можно сохранить почти всё. Вот в чём разница.
Го Жоунин тем временем разложила все покупки на кухне и вымыла руки. Она вышла в гостиную, на лице её играла вежливая улыбка:
— В наше время найти святого трудно, а поймать на ошибке — легко.
Эти слова нарушили мрачное молчание. Все взрослые перевели взгляд на Го Жоунин. Одна из старушек кивнула:
— Верно! А измена — разве это не ошибка?
— Это моральный проступок, но не уголовное преступление. Если подавать в суд, максимум получите тридцать тысяч компенсации за моральный ущерб, — безнадёжно пояснил Су Тин.
Лица пожилых людей снова омрачились.
— А где они работают? Чем занимаются? — спросила Го Жоунин, всё так же мягко улыбаясь. — Лучше ударить по карьере.
Это было чёткое указание на неофициальные методы. Лица стариков просияли. Они кивали, соглашались, а потом все как один посмотрели на Су Тина — они знали, кто он такой, но не знали, кто такая Го Жоунин.
— У меня есть их данные. Я проведу проверку. Как только найду нарушение — отправлю за решётку, — пообещал Су Тин. Он готов был стать тем самым «вором», который не даст покоя виновным.
— Без права на смягчение, — процедила сквозь зубы одна из старушек.
— Обязательно, — заверил Су Тин.
— Я всё подготовила. Начнём? — Го Жоунин не хотела тянуть время: всем было не до светских бесед.
— Мы будем готовить? — уточнил один из стариков.
— Да. Даже если не умеете готовить — помогайте на кухне. Дети тоже должны участвовать. Обряд требует искренности и участия каждого.
— Хорошо, начнём, — согласились родственники. Они стали даже активнее, чем раньше: ведь от Су Тина зависело их будущее.
Дети ничего не умели, поэтому им дали мыть овощи. А старики и старушки оказались опытными: быстро и ловко чистили рыбу, резали овощи. Вскоре было готово десять блюд.
Десять блюд — символ полноты и совершенства. Обычно такой набор готовят только на Новый год или в честь предков и божеств.
Го Жоунин взяла на себя роль ведущей обряда:
— Небесам и земле кланяемся, государю — поклон,
Чтоб народ наш жил в мире, в достатке и в здравии.
Сердцем чистым приносим мы девять поклонов,
Да хранит нас всегда благодать и удача.
Они совершили великий обряд трёх поклонов и девяти земных поклонов.
На алтаре не было табличек с именами — только шесть маленьких флаконов. Родственники кланялись поочерёдно: сначала старики, потом старушки, в конце — дети. При каждом поклоне соответствующий флакон слабо вспыхивал. Су Тин с изумлением наблюдал за этим.
От готовки до завершения обряда прошло почти три часа. Наступил вечер. Су Тин и Го Жоунин предложили гостям остаться на ужин.
— Спасибо, но мы не сможем есть, — сказал один из стариков.
— Просто… сообщите нам, когда будут хорошие новости… Этого будет достаточно, — со слезами на глазах прошептала старушка.
— Тогда мы вас отвезём, — предложила Го Жоунин.
— Не надо. Просто довезите до станции метро. Там много людей, — сказал другой старик. На самом деле, им было тяжело находиться рядом с Су Тином: он напоминал им о погибшей дочери.
Су Тин и Го Жоунин поняли это и не стали настаивать.
Проводив всех до метро, они вернулись. Го Жоунин посмотрела на часы — пора ужинать.
— Пойдём, я угощаю, — сказала она Су Тину.
— Дома ещё полно продуктов, а я не умею готовить. Может, вернёмся ко мне и приготовим остатки? Я заодно научусь паре приёмов, — предложил Су Тин, стараясь уговорить её. Увидев её колебания, он добавил: — А то пропадут.
— Ладно, — согласилась Го Жоунин.
Они вернулись в квартиру Су Тина. Та выглядела как образцово-показательная модель: он большую часть года проводил на работе и почти не жил здесь. В квартире не было ни следов жизни, ни личных вещей — лишь теперь в ней появился запах еды и тепла.
На кухне Го Жоунин осмотрела оставшиеся продукты: помидоры, говядина, баранина… Из круп — рис, просо, лапша и мука. Столько всего не съесть. В итоге она приготовила тушеную говядину с помидорами, баранину с луком, жареный салат-ромэн, баклажаны с фаршем и лапшу с соусом.
Су Тин хотел помочь, но Го Жоунин привыкла работать одна — она всё делала быстро и чётко, не давая ему вклиниться. Он мог только стоять рядом, как живой оберег, да и то не очень удачно.
— Ты уже придумал, как выполнять обещанное? — спросил он.
— Да. Раз уж я злословка, пойду поговорю с этими мужчинами, — ответила Го Жоунин, не переставая готовить. Именно поэтому она и предложила Су Тину проверить их — но не собиралась увеличивать ему объём работы.
http://bllate.org/book/6146/591699
Готово:
