× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Female Fengshui Master Speaks / Когда женщина-фэншуй мастер открывает рот: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Симэнь У рухнул на стул. Чжу Синьчэн вдруг всё понял: раньше он недоумевал, почему на сей раз Го Жоунин так легко согласилась прийти, а теперь догадался. Го Жоунин обычно казалась холодной и безразличной, но всё же не была человеком, способным оставить в беде.

— Мастер Го, что… что же теперь делать? Это… это… — заплакала Чжао Цуйхуа. Если бы она знала, чем всё обернётся, никогда бы не стала устраивать эту дурацкую фэншуй-расстановку.

— Плохо дело, — нахмурилась Го Жоунин.

Симэнь У окончательно не выдержал и тоже расплакался. «Плохо дело» — насколько же всё плохо? Что делать? Хриплым голосом он произнёс:

— Мастер Го, мы теперь лишь молим об одном — чтобы все остались живы. Пусть даже… даже придётся отдать всё до последней монеты!

Чжу Синьчэн нахмурился. Старый друг заговорил неосторожно. Он обеспокоенно взглянул на Го Жоунин, боясь, что та рассердится.

Но Го Жоунин не обиделась. Она лишь махнула рукой:

— Дело не в деньгах. Просто этот фэншуй-узел нелегко развязать.

Чжао Цуйхуа, вытирая слёзы бумажной салфеткой, спросила:

— Мастер Го, в чём трудность? Скажите, мы обязательно всё сделаем, как вы велите.

— Как объяснить… Вы читали несколько лет назад популярный роман «Зов призраков»?

— Читали! Все читали. Мой муж — настоящий фанат.

Лицо Чжао Цуйхуа выражало полное недоумение: при чём тут художественный роман?

— В том романе говорилось, что грабители могил делятся на несколько школ: «Фацюань», «Моцзинь», «Баньшань», «Сюйлин», верно? Так вот, в фэншуй тоже существует множество школ. В общих чертах их делят на «Люньтоу» и «Лици», а в деталях — на «Янскую тройственность», «Сюанькун», «Бацзай» и так далее. Каждая школа использует свои методы. Например, для усиления богатства при сильном негативе школа Яна применяет «Люньтоу», а «Сюанькун» — «Лици».

Здесь Го Жоунин сделала паузу: во-первых, чтобы дать собеседникам переварить сказанное, во-вторых — чтобы попить супа и смочить горло.

Первым опомнился Чжу Синьчэн:

— Вы хотите сказать, что поскольку школы разные, то и методы разные, а значит, и способы развязывания тоже отличаются?

— Именно так. Я осмотрела внешнее окружение вашего дома и заметила, что противник использовал методы, похожие на Янскую школу. Но внутри я увидела признаки «Тройственности». А когда проверила компасом Ло-пань, оказалось, что он учёл и «Сюанькун» с «Лици». Этот мастер применил сразу несколько техник, — Го Жоунин опустила глаза, медленно затягивая петлю.

Супруги Симэнь переглянулись. Они поняли: как в медицине — без точного диагноза лекарства бесполезны.

— Мастер Го, тогда как нам быть?

— Найдите того самого мастера, который расставил вам этот фэншуй. Это самый быстрый и надёжный путь. Ведь только он знает, как именно устроен узел, и сможет легко его развязать.

— С того самого момента, как у меня начались неприятности, я пытаюсь с ним связаться, но он исчез. Нас явно обманули, — Симэнь У постепенно возвращал ясность ума, отбросив жадность. — В моём магазине работала система сбыта наркотиков, и в городском управлении мне сказали, что каналом распространения служили обереги. Почти каждый месяц мы меняли обереги в магазине. Думаю, он и есть тот самый преступник. Сейчас он точно не появится.

— Если так, то дело серьёзно, — вздохнула Го Жоунин. — Не зная, где именно он расположил точку преобразования негатива, развязать его узел будет крайне сложно.

В комнате снова воцарилась тишина. Супруги Симэнь окончательно растерялись, голова шла кругом, и они не могли сообразить, что делать. Единственное, что они чувствовали: всё кончено.

Снова первым пришёл в себя Чжу Синьчэн — возможно, потому, что беда коснулась не его лично, и он сохранил хоть немного здравого смысла.

— «Сложно» не значит «невозможно», — сказал он, глядя на старого друга. — Сяо Го, не могли бы вы помочь?

Супруги Симэнь умоляюще уставились на Го Жоунин.

— У меня сейчас есть время, но потребуется кое-что ещё.

— Что угодно! Мы сделаем всё, что в наших силах!

— Чтобы развязать ваш фэншуй-узел, мне нужно сначала понять, как именно он был устроен. Ваш магазин сейчас опечатан, полиция, задерживая преступников, нарушила часть расстановки, переместила предметы. Это сильно затрудняет анализ. Да и даже если бы ничего не трогали, одного места недостаточно для изучения.

Го Жоунин начала подтягивать петлю:

— Мне нужно найти ещё несколько мест, где этот же мастер расставлял фэншуй. Чем больше примеров я изучу, тем лучше пойму его методы и тем увереннее смогу развязать узел.

Симэнь У задумался, потом с отчаянием в голосе сказал:

— Насколько мне известно, только «Сянь Ивэй» и «Янхуа Лоу». Но эти заведения тоже замешаны в наркотрафике и уже опечатаны полицией.

Лицо Го Жоунин приняло выражение полной беспомощности.

— А что будет, если попытаться развязать узел, не зная метода?

— Если повезёт и вы случайно заденете нужную точку — ничего страшного не случится. Вы просто потеряете нажитое богатство, но люди останутся целы. Но если ошибётесь — негативная энергия полностью активируется и ускорит наступление катастрофы.

Иными словами, смерть наступит ещё быстрее. Лица супругов Симэнь побелели как мел.

— Думаю, у вас ещё есть шанс, — вмешался Чжу Синьчэн, глядя на друга. — Расскажи свою историю родным и знакомым, особенно подчеркни имя и внешность того мастера. Если кто-то ещё обращался к нему, наверняка сильно встревожится.

— Точно! Помню, он делал фэншуй одному актёру из киноиндустрии… Как его звали? Ах, не сказал… — Симэнь У в отчаянии вытирал пот со лба.

— Ин Цзы работает в шоу-бизнесе. Пусть расскажет своим друзьям — новость быстро разнесётся, — глаза Чжао Цуйхуа вдруг загорелись надеждой.

— Верно! Сейчас же позвоню ей! — Симэнь У немедленно принялся за дело.

Чжао Цуйхуа повернулась к Го Жоунин:

— Мастер Го, скажите, через сколько проявится действие?

— Оно уже проявляется — поэтому у вас и начались несчастья. Они будут накапливаться до критической точки, после которой наступит взрыв. Судя по вашему текущему состоянию, катастрофа произойдёт примерно через месяц.

Лица супругов Симэнь, только что немного прояснившиеся, снова стали мертвенной белизны.

— Месяц! Всего месяц! — перед глазами Симэнь У замелькали золотые искры, и он почувствовал, как голова идёт кругом.

— Не паникуйте. Это ведь магазин, а не жилое помещение. Завтра я осмотрю ваш дом и постараюсь расставить простую защиту от негатива. Это продлит срок ещё на один-два месяца.

Чжао Цуйхуа схватила руку Го Жоунин:

— Мастер Го, спасибо вам! Огромное спасибо! — И, не сдержавшись, зарыдала.

Го Жоунин ничего не сказала, лишь успокаивающе похлопала её по руке.

Обед, конечно, не вышел радостным — в такой ситуации даже сто миллиардов не принесли бы радости. Но Го Жоунин добилась своего: приманка была брошена, и рано или поздно рыба клюнет.

Авторские примечания: Зеркало на кухне и четыре главные негативные зоны, упомянутые ранее, действительно часто вызывают проблемы в фэншуй жилища. Тем, кто интересуется этой темой, советую перечитать соответствующие фрагменты и запомнить их.

На следующее утро Го Жоунин сдержала слово и приехала в дом Симэнь У. Дом представлял собой трёхэтажный таунхаус с подвалом. В подвале находились домашний кинотеатр и кладовая, на первом этаже — гостиная, кухня и столовая, на втором — спальни хозяев и гостей, а на третьем — комнаты двух дочерей и кабинет.

Во дворе жила послушная золотистая ретриверша. Там же росли цветы и кустарники, а ещё стоял большой аквариум с золотыми рыбками.

Го Жоунин держала в руках компас Ло-пань, но сразу не стала им пользоваться. Вместо этого она дважды обошла дом вокруг и, остановившись во дворе сзади, спросила у супругов:

— У вас здесь проходит канализационная труба? И она входит вертикально?

Чжао Цуйхуа растерялась — она не знала. Симэнь У тоже выглядел озадаченным, но быстро среагировал:

— Сейчас спрошу в управляющей компании.

Го Жоунин кивнула.

— Алло? Хотел уточнить: как устроена канализационная система в нашем доме?

— Вертикальная? Не горизонтальная?

— Ага, только у нескольких домов в нашем ряду такая. Понял, спасибо.

Симэнь У положил трубку и посмотрел на Го Жоунин с ещё большим восхищением:

— Мастер Го, вы правы! Действительно, канализация идёт вертикально.

Го Жоунин кивнула:

— Купите камень Тайшань «Шигандан» и положите его прямо сюда.

— Хорошо, хорошо! — Симэнь У кивал, тщательно записывая указания в телефон вместе с женой. — Нам нужен самый лучший «Шигандан»?

— Нет, подойдёт любой камень Тайшань. Главное — положить именно сюда, ни в коем случае не сдвигайте место.

— Понял, понял.

Симэнь У не знал, почему именно здесь, но послушно взял белый маркер и обвёл нужное место. Потом, собираясь уйти, вдруг заметил, что это место как раз напротив их с женой спальни, и кое-что понял.

— Ладно, с задним двором закончили. Пойдёмте во двор спереди, — сказала Го Жоунин и направилась туда. Остальные последовали за ней.

Во дворе она достала компас Ло-пань, определила направления и сказала:

— Ваш аквариум сейчас стоит на западе. Запад соответствует триграмме Дуй, относится к стихии Металла. Сам по себе аквариум с водой — это нормально: Металл порождает Воду. Но в нём живут рыбки, которые постоянно двигаются. Дуй символизирует рот, а движущийся рот — к сплетням и конфликтам. Здесь держать аквариум неподходяще.

— Перенести? Или выбросить? — Симэнь У растерялся. — Ведь говорят: рыбки приносят богатство!

— Просто перенесите. Вода способна нейтрализовать негатив, так что аквариум послужит вам защитой.

— Отлично! — Супруги Симэнь обрадовались.

— Ваш дом ориентирован по направлению «Жэньшань Бинсян», то есть сидит на севере и смотрит на юг. Север — это триграмма Кань, зона Воды. Аквариум здесь будет в гармонии с окружением. Поставьте его перед вашей теплицей. Кстати, теплицу эту уберите — солнечная энергия не проникает в гостиную, а это плохо.

— Хорошо, хорошо! — Теперь супруги Симэнь соглашались на всё, что ни скажет Го Жоунин, и тщательно всё записывали.

— Цветы и кустарники у вас прекрасные — продолжайте так ухаживать. Они символизируют жизненную энергию и отлично защищают от негатива. Ещё купите пару статуэток огненных Цилинов и поставьте у входа во двор.

— Снаружи дома или внутри двора?

— Внутри двора. Цилины должны смотреть не на соседний дом, а вверх, к небу. Цилины у ворот отводят любой негатив. Размер не важен — главное, чтобы не привлекали внимания. Десяти сантиметров вполне достаточно.

— Понял.

— Что до вашей золотистой ретриверши — просто выпускайте её погулять во двор, когда ворота закрыты. Её присутствие усилит защиту от негатива.

— Отлично! Мы так и делаем, — улыбнулась Чжао Цуйхуа и погладила собаку.

Го Жоунин кивнула, на лице появилась лёгкая улыбка:

— Вот и всё. Теперь вы спокойны как минимум три месяца — никаких проблем не будет.

Симэнь У глубоко вздохнул с облегчением. Супруги переглянулись и пригласили Го Жоунин зайти в дом попить чай. Та не отказалась.

Открыв дверь, они увидели лестницу.

— Это лестница наверх?

— Да, — кивнула Чжао Цуйхуа, но, заметив выражение лица Го Жоунин, запнулась: — С ней что-то не так?

— Да, не очень. Поставьте здесь ширму или непрозрачный винный шкаф.

Го Жоунин не стала объяснять, в чём именно проблема, указав лишь способ решения.

— Хорошо, сегодня же куплю ширму, — Симэнь У кивал, уже не думая о красоте интерьера — главное, чтобы всё было правильно.

Супруги хотели попросить Го Жоунин осмотреть и верхние этажи, но, увидев её безразличное лицо, проглотили слова. Они умели читать по глазам.

Перед уходом они снова попытались вручить Го Жоунин красный конверт с деньгами, но она отказалась. Это было невозможно!

— Мастер Го, мы понимаем, что вы не гонитесь за деньгами, но мы не знаем, как иначе выразить благодарность. Это от всего сердца, пожалуйста, возьмите!

http://bllate.org/book/6146/591693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода