× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Female Fengshui Master Speaks / Когда женщина-фэншуй мастер открывает рот: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Го Жоунин покачала головой:

— Заберите обратно. Если хотите выразить искреннюю благодарность — пожертвуйте эти деньги анонимно детям из бедных горных районов.

Супруги Симэнь поняли: Го Жоунин точно не примет красный конверт. Им ничего не оставалось, как убрать его обратно.

— Мастер Го — истинная бодхисаттва! Вам жаль тех детей — и нам тоже. Мы обязательно передадим всё им.

Го Жоунин кивнула и сразу же попрощалась. Супруги Симэнь взглянули на часы и сообразили: она не собирается обедать с ними. Пришлось встать и проводить её до двери. За ней последовал и Чжу Синьчэн.

По дороге к парковке Чжу Синьчэн предложил:

— Уже одиннадцать. Пойдёмте пообедаем? Рядом есть заведение, где готовят отличные острые блюда — раки, крабы и прочее. Очень насыщенно, по-настоящему остро. Говорят, владелец родом из Сычуани.

Го Жоунин несколько дней не ела острой пищи и действительно соскучилась по ней. Ресторан находился совсем рядом, и хотя ей не очень хотелось обедать с Чжу Синьчэном, тяга к вкусной еде в итоге одержала верх. Она сдалась и кивнула в знак согласия.

После обеда Чжу Синьчэн собрался расплатиться, но обнаружил, что Го Жоунин уже заплатила. Он только усмехнулся:

— Я же хотел вас угостить, а получилось наоборот.

— Ты привёл меня в такое замечательное место — этого уже достаточно. К тому же мне нужно упаковать много еды на вынос…

Го Жоунин не успела договорить — в зал вошёл официант.

Теперь Чжу Синьчэн наконец понял, что значит «много еды». Го Жоунин заказала как минимум двадцать контейнеров размером с упаковку лапши быстрого приготовления. Сложенные вместе, они образовали внушительную груду.

— Помогите, пожалуйста, донести всё это до машины, — улыбнулась Го Жоунин официанту.

— Конечно.

В зал вошли два официанта, чтобы помочь перенести коробки. В итоге Чжу Синьчэн тоже взял часть, и вся компания отправилась к парковке.

Разложив всё в машине и дождавшись, пока официанты уйдут, Чжу Синьчэн с любопытством спросил:

— Ты столько взяла? Что там внутри?

— Острые раки. Днём у меня свободное время — заеду в городское управление.

Чжу Синьчэн кивнул. Он уже и сам догадался: только в городском управлении столько людей. Видимо, отношения Го Жоунин с ними действительно очень хорошие.

Она приехала в управление, и острые раки на вынос вызвали всеобщий восторг. Су Тин даже беззастенчиво присвоил себе две коробки и, потея и покраснев от остроты, превратился из сурового красавца-полицейского в юношу с пунцовыми губами и белоснежной кожей.

Цяо Цимин, жуя рака, тихо спросил Го Жоунин:

— Ну как?

— Всё прошло гладко. Они расскажут о своём опыте. Когда те, кто нанимает Ий Сюя, узнают об этом, точно испугаются.

— А что именно ты им сказала? — Су Тин проглотил кусочек рака и на секунду отвлёкся от еды.

Го Жоунин вкратце пересказала ход беседы. Цяо Цимин удивился:

— Мощное место Ша настолько серьёзно?

— Да. Иначе его бы не называли «местом полного вырождения рода».

— У них всего три месяца. Они точно будут распространять эту информацию вовсю, — задумался Цяо Цимин и повернулся к Го Жоунин. — А если кто-то свяжется с ними ровно через три месяца? У тебя не останется времени на исследование. А та семья…

— Не волнуйся. У меня всё получится, — решительно заявила Го Жоунин.

Цяо Цимин кивнул, размышляя про себя: видимо, Го Жоунин очень уверена в своих силах.

Су Тин молча продолжал чистить раков и отправлять их в рот. Он уже добрался до второго, но на этот раз не стал есть, а с подозрением спросил:

— Ты уже устранила проблему, верно?

Цяо Цимин бросил на него удивлённый взгляд. Устранила?

Когда речь шла о её профессиональной области, Го Жоунин без колебаний продемонстрировала превосходство:

— Это же расстановка полудилетанта. Разобрать её — не проблема.

Цяо Цимин был ошеломлён. По его представлениям, Го Жоунин — добрая, спокойная и отзывчивая девушка, которая безвозмездно помогает им раскрывать дела. Он считал её почти идеальным человеком. А теперь выясняется, что она без зазрения совести обманула тех людей до такой степени, что они даже не подозревают, как их развели! Эта лисица умеет продать человека и заставить его самому считать деньги.

Су Тин рассмеялся:

— Я так и знал.

В конце концов, он лучше других знал Го Жоунин. Ещё с того момента, когда она осталась совершенно спокойной даже под действием эфира, Су Тин понял: за её белоснежной внешностью скрывается чёрное сердце. А позже, когда она предложила сотрудничество, он окончательно убедился: у неё семь пядей во лбу, и обманывать людей для неё — раз плюнуть.

Цяо Цимин поморщился и в итоге сказал:

— Если подумать, та семья в выигрыше. Пусть и пережили страх, но проблема-то решена.

Эти слова понравились Го Жоунин, и уголки её губ приподнялись в улыбке.

— Дальше, наверное, мне уже не понадобится вмешиваться. Буду ждать ваших новостей и от супругов Симэнь.

— Ещё кое-что, — Су Тин икнул от сытости и взглянул на свои пустые коробки с лёгким сожалением. — Лю Вэй признался, что все ритуалы и атрибутику он освоил в магазине под названием «Тихуэтан». Владелица — молодая девушка. Я заходил туда вчера, но магазин был закрыт. Сегодня утром пришлось писать отчёт по делу, так что тоже не получилось съездить. Днём не хочется шевелиться. Давай во вторник вместе заглянем туда — продолжим «рыбачить».

— Хорошо, — согласилась Го Жоунин.

Во вторник Го Жоунин позвонила Су Тину.

— Алло? — голос Су Тина звучал хрипло — явно плохо выспался.

Го Жоунин знала, что Су Тин не из тех, кто нарушает договорённости, поэтому сразу спросила:

— Сегодня вторник. Разве мы не собирались в «Тихуэтан»?

— А? — Су Тин только что уснул и теперь с трудом соображал. Он провёл рукой по лицу и, наконец, осознал ситуацию. — Прости… Придётся отменить. Нам передали дело о серийных убийствах — ещё в воскресенье днём. За два дня я вообще не спал, только что прилёг… Просто не могу сейчас встать.

— Серийные убийства? — переспросила Го Жоунин.

— Да. Когда передавали — трое погибших, а пока оформляли документы — нашли ещё одного. В нашей группе нет заместителя командира, так что я руковожу расследованием лично. Уже появилась зацепка, но сил совсем нет.

— Тогда я сама схожу туда. Как только у тебя будет время, сообщу тебе, что узнала.

— Ладно.

Это слово прозвучало так тихо, что, когда Го Жоунин положила трубку, она уже слышала его храп.

«Нелегко ему», — подумала она с сочувствием.

Решив, что сегодня просто «разведает обстановку» и не стоит надевать привычную одежду, Го Жоунин выбрала полоночную рубашку средней ценовой категории — такую носят обычные офисные работники. К ней подошли серо-дымчатые брюки-чинос, тоже совершенно неприметные. На ней не было никаких заметных украшений. Волосы она собрала в простой хвост на затылке.

В завершение образа Го Жоунин надела туфли на каблуках высотой четыре-пять сантиметров и вышла из дома.

Она поехала на машине, но за две остановки до «Тихуэтана» нашла парковку, оставила автомобиль там, переобулась в каблуки и отправилась к магазину на метро.

Сойдя с поезда, Го Жоунин пошла мелкими шажками к «Тихуэтану». Она редко носила каблуки, и даже такие невысокие создавали ощущение, будто она парит над землёй, а не стоит на ней твёрдо.

«Тихуэтан» сегодня был открыт. Го Жоунин медленно брела по улице, будто без цели. Сначала она зашла в ателье, осмотрела разные модели одежды, поинтересовалась ценами и быстро вышла.

Затем она подошла к двери «Тихуэтана», взглянула на вывеску и на лице её появилось выражение лёгкого недоумения — будто она не понимала, чем занимается эта лавка.

Изнутри доносился тонкий аромат сандала — не особенно приятный, но с лёгким успокаивающим эффектом. Го Жоунин переступила порог.

Внутри было чисто. Ни статуй бодхисаттв, ни изображений даосских божеств. Вдоль стен стояли стеллажи с разнообразными оберегами: капуста, черепахи с головами драконов, жезлы жуи, кирины… Всё расставлено аккуратно и даже красиво.

Посередине помещения стоял письменный стол с подставкой для ручек и миниатюрным денежным деревом. По обе стороны стола — два стула. За столом сидела хозяйка — девушка в розовой одежде, явно моложе двадцати пяти лет.

— Добро пожаловать! — весело и звонко приветствовала она.

Го Жоунин улыбнулась, но в глазах всё ещё читалось сомнение.

— У нас в основном занимаются предсказаниями по судьбе и гаданиями, — пояснила девушка.

Го Жоунин кивнула, но в её взгляде всё ещё сквозило недоверие. «Такая юная — и умеет гадать?» — подумала она, окинув взглядом обереги. Однако, раз уж та открыла магазин, наверное, что-то да умеет. Поэтому Го Жоунин произнесла:

— Я бы хотела погадать.

— Отлично! Гадание по судьбе или по вопросу?

— А в чём разница?

Го Жоунин села на стул и посмотрела на хозяйку.

— Есть разница. По судьбе — это про общую удачу: брак, карьера и так далее. По вопросу — это анализ конкретной ситуации в ближайшее время.

Го Жоунин кивнула:

— А как у вас с оплатой?

— За гадание по вопросу — сколько сочтёте нужным, от нескольких десятков до сотен юаней. По восьми столпам — от пятисот.

Девушка не называла точную сумму.

— Я хотела бы узнать… насчёт романтических отношений. Ну, точнее, есть ли у меня в ближайшее время шанс на любовь.

Го Жоунин опустила глаза, будто ей было неловко.

— Хорошо. Вот монетки. Подбросьте их шесть раз, каждый раз кладя результат на стол.

Хозяйка протянула Го Жоунин шесть медных монет.

Та взяла их и сразу начала гадать, выкладывая результаты на стол. «Ди Цзэ Линь», — мельком взглянув на расклад, Го Жоунин сразу поняла, какой это гексаграмма.

«Гадать на самого себя — плохая примета, как и лечить самого себя», — думала она. За всю жизнь она ни разу не гадала на себя, и сейчас впервые решила попробовать. «Интересно будет посмотреть, как она это растолкует».

— «Ди Цзэ Линь» — Двор над Озером. Внизу триграмма Дуй (озеро), вверху — Кунь (земля). Дуй относится к металлу, Кунь — к земле. Земля порождает металл — это благоприятный знак, означающий наличие любовных перспектив, — серьёзно объяснила хозяйка. — Значит, у вас скоро появится шанс на романтические отношения.

Го Жоунин кивнула, но мысли её уже витали в стороне: «Хозяйка, оказывается, кое-что знает. По крайней мере, гексаграмму определила верно».

— Однако сейчас металл находится под землёй, то есть погребён. Дуй символизирует юную девушку — то есть вас. Погребённость означает, что в ваших отношениях есть тени, трудности, проблемы, — продолжала хозяйка.

Го Жоунин быстро бросила на неё взгляд, снова кивнула, но промолчала, думая про себя: «Вот тут уже начинает нести чепуху. Видимо, знает только азы. „Ди Цзэ Линь“ на самом деле означает небесное благословение на союз».

Заметив, что Го Жоунин опустила голову и молчит, хозяйка нахмурилась: таких клиентов трудно читать. Она продолжила:

— Но в конечном счёте земля питает металл, так что после бури обязательно выглянет солнце. Это благоприятная гексаграмма.

— Правда? — Го Жоунин подняла глаза, и в них засияла надежда.

— Конечно! Неблагоприятный период — временный.

— А скажите… бывает ли так, что люди расстаются, но потом, через несколько месяцев или даже лет, снова находят друг друга?

Го Жоунин с надеждой смотрела на хозяйку.

— Бывает, — уверенно ответила та.

Го Жоунин радостно улыбнулась и сразу продиктовала даты рождения двух людей: один родился в год У Чэнь, другой — в год Бин Чэнь. Мужчина старше женщины ровно на двенадцать лет.

На этот раз хозяйка не стала просить Го Жоунин бросать монеты, а сама расставила гексаграммы на восьмиугольном диске. Поразмыслив, она начала:

— У вас есть связь, и очень глубокая — трёхжизненная кармическая связь. Однако у мужчины возникли некоторые проблемы, из-за которых ваша связь то прерывается, то возобновляется.

— То прерывается, то возобновляется? Это как раз то, что называют «расстаются и сходятся»?

— Именно так. Но поскольку между вами сильная карма, он думает о вас и не может отпустить. Даже если вы расстанетесь, вы обязательно воссоединитесь — потому что он не в силах потерять вас.

Услышав это, Го Жоунин расцвела, как цветок.

http://bllate.org/book/6146/591694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода