× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Supporting Character's Revenge [Transmigrated Into a Book] / Повседневность восстания второстепенной героини [попаданка в роман]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В компании что-то случилось? — Е Фу с пониманием устроилась на переднем пассажирском сиденье и щёлкнула застёжкой ремня безопасности.

Что бы там ни происходило в компании, до неё это точно не касалось. Цзян уже давно подкладывала ей свинью за свиньёй, так что сейчас она без дела сидела.

Линь Сюй не ответил.

Е Фу посмотрела в окно, но, кажется, дорога вела не туда, куда обычно.

— Эй? Куда мы едем? — спросила она.

— Конечно, пообедать, — ответил Линь Сюй.

«Разве не в компанию?» — мелькнуло у неё в голове.

— Е Фу, я уже говорил: всё, что тебе нужно, просто скажи — я дам. И я говорю это всерьёз, — Линь Сюй смотрел прямо перед собой и неторопливо произнёс эти слова, управляя машиной.

— О, пока ничего не нужно, спасибо, — отозвалась она.

Линь Сюй мысленно нахмурился. Куда делась её обычная сообразительность?

В этот момент по радио как раз звучала песня Линь Сюя — «Тайна моря», которую исполняла Е Сюань. Именно эту композицию Е Фу впервые исполнила на сцене во время задания.

Прошло всего три месяца, но казалось, будто прошла целая вечность. Е Фу слушала — и вдруг рассмеялась.

— Над чем смеёшься? — спросил Линь Сюй, не отрываясь от дороги.

— Очень красиво, — искренне сказала она.

Линь Сюй фыркнул:

— Это? Так себе. Я слышал версию получше.

Е Фу бросила на него взгляд — его глаза смотрели куда-то вдаль.

— О? — лёгкая улыбка тронула её губы.

— На финале «Голоса Небес» несколько месяцев назад одна девушка в костюме талисмана спела лучше Е Сюань, — сказал Линь Сюй.

— Я имела в виду песню, а не исполнение, — мягко улыбнулась Е Фу.

— Спасибо за комплимент. Но… я больше не буду писать песни, — легко, будто ни о чём, произнёс Линь Сюй.

У Е Фу сердце дрогнуло. Если он перестанет писать, музыкальный мир точно лишится множества прекрасных произведений.

— Почему? — спросила она.

— Не нашёл подходящего голоса, — ответил он.

— А Е Сюань? Разве она не твоя постоянная исполнительница? — нарочно спросила Е Фу.

— Она? Ха, — Линь Сюй резко похолодел взглядом, в голосе явно прозвучала насмешка.

Наступило молчание.

Через мгновение Линь Сюй словно вспомнил что-то важное и неожиданно пояснил:

— Между нами ничего нет. Я её не люблю. Никогда не любил.

Е Фу приподняла бровь, задумавшись. Что он узнал? Чтобы разрядить неловкое молчание, она постаралась завести разговор:

— А твой фильм «Кто правит миром» когда выходит?

Линь Сюй потёр переносицу:

— Сейчас обсуждаем расторжение контракта.

Сердце Е Фу дрогнуло. Если фильм выйдет, сборы точно будут огромными. Какой ещё контракт он расторгает?

— Почему? — спросила она.

— Ах, просто к теме «Один властелин» не нашлось подходящего исполнителя. Я хочу заменить саундтрек, но продюсеры против. Придётся расторгать, — ответил он.

«Какое странное объяснение! Его песни — стоит кому угодно спеть, и они станут хитами!» — подумала она.

— А неустойка сколько? — поинтересовалась Е Фу.

— Восемьдесят миллионов, — спокойно назвал цифру Линь Сюй.

— А Дэн Вань, занявшая второе место на «Голосе Небес», разве не подойдёт? — Е Фу было жаль эти восемьдесят миллионов!

— Е Фу, уже появился голос, который я считаю идеальным. Ради своих произведений я ни за что не стану использовать чей-то другой, понимаешь? — серьёзно сказал Линь Сюй.

— Тот самый талисман? — Е Фу моргнула.

— Да, — немедленно ответил он.

— Лучше отказаться от творчества, чем идти на компромисс? — усмехнулась она.

— Да, — без колебаний подтвердил Линь Сюй.

— Понятно. Упрямый, как все великие художники со своей святой одержимостью, — сказала она.

На душе у Е Фу стало легко: оказывается, Линь Сюй так высоко оценил её голос. Восемьдесят миллионов! Цок-цок-цок.

Ради спасения его гениального таланта она, пожалуй, пойдёт на небольшое злодейство и поможет ему.

— Я неплохо пою. Как-нибудь послушай. Если тебе понравится, заплатишь мне восемьдесят миллионов, — полушутливо сказала она.

— Хорошо. Если твой голос действительно придётся мне по вкусу, я отдам тебе восемьдесят миллионов, — Линь Сюй легко рассмеялся.

Е Фу улыбнулась, но промолчала. Значит, пора искать повод, чтобы заработать эти восемьдесят миллионов.

Линь Сюй бросил взгляд на неё — её лицо озаряла лёгкая улыбка, и настроение у него тут же поднялось. Ха. Она даже лечит плохое настроение.

На красный свет он протянул руку и ущипнул её за щёку — в то же самое место, где недавно щипал Ху Тин. Мягко и гладко. Что это за Ху Тин, руки распускает?

Е Фу нахмурилась. Неужели сегодня на её лице написано: «Щипайте меня за щёку»?

— Больно! Отпусти! — фыркнула она с упрёком.

Линь Сюй весело рассмеялся, отпустил и сказал:

— Впредь нельзя позволять кому попало тебя щипать.

— А ты сам щипал! — Е Фу потёрла щёку и сердито уставилась на него.

— Кроме меня.

Не успела она разглядеть выражение его лица — загорелся зелёный, он уже отвёл взгляд и резко нажал на газ. Машина помчалась вперёд.

Е Фу мысленно фыркнула. Да он, наверное, больной? Да, точно больной. Так она думала, но сердце её незаметно сбилось с ритма.

*

В день съёмок рекламы LYE Е Фу не ожидала, что у студии соберётся такая толпа — все пришли поглазеть, кто же новый лицо бренда. Чтобы создать интригу, LYE официально не объявлял нового представителя.

Е Фу с трудом пробиралась сквозь толпу, держа под руку Сяо Сяо. Та гордо шепнула:

— Сестра Е Фу, ты скоро станешь знаменитостью!

Е Фу улыбнулась и спросила:

— Кстати, Линь Сюй обещал тебе тройную зарплату. Отдал?

Сяо Сяо радостно закивала, будто цыплёнок, клюющий зёрнышки:

— Отдал, отдал!

— Эй, посторонитесь! Пропустите нас! — Сяо Сяо расталкивала людей и громко возмущалась.

— Ты чего толкаешься? Хочешь посмотреть — приходи пораньше! — бросил кто-то в ответ.

— Мы не смотреть пришли, а сниматься! Пропустите! — Сяо Сяо выпятила грудь.

Тот человек окинул их взглядом с ног до головы и с явным презрением фыркнул, не сдвинувшись с места.

Е Фу пришлось позвонить Лю Ялиню.

— Прошу всех освободить проход — наши модели не могут пройти, — через минуту раздался голос в громкоговорителе.

Толпа медленно расступилась, образовав коридор.

Е Фу сняла солнечные очки, чуть приподняла подбородок, изящно улыбнулась и кивком подала знак Сяо Сяо.

Та всё поняла — они синхронно зашагали вперёд, уверенно и величественно, будто королевы.

В студии сразу воцарилась тишина, нарушаемая лишь глухим стуком каблуков Е Фу по ковру и её невероятной харизмой, ощущаемой на сто восемьдесят метров вокруг.

— Сестра Е Фу, ты прямо как император на церемонии восшествия! — прошептала Сяо Сяо.

— Не говори так, — улыбнулась Е Фу.

— Правда похожа! — Сяо Сяо была в восторге.

— Тогда ты — мой евнух, — с улыбкой сказала Е Фу.

Сяо Сяо натянуто хихикнула: «!!!! Моя госпожа такая остроумная!»

Среди изумлённых и ошеломлённых взглядов Е Фу подошла к камере и пожала руку режиссёру.

Толпа: «Офигеть! Это правда она?!»

На столе уже были расставлены косметические средства. Сяо Сяо расторопно достала нужные оттенки, и Е Фу спокойно, под пристальными взглядами толпы, начала наносить макияж.

Небольшая студия была забита людьми, но стояла удивительная тишина — все глаза были устремлены на неё.

— Сейчас начнём съёмку. Всем, кто не участвует в процессе, просьба покинуть студию. Спасибо за понимание, — объявил сотрудник с мегафоном.

Но никто не собирался расходиться.

— Информацию о новом лице бренда мы опубликуем в официальном аккаунте. Следите за новостями! Пожалуйста, покиньте студию!

В итоге пришлось вызывать охрану.

Сотрудник: «Боже мой, даже с самыми крупными звёздами у нас не было такого ажиотажа!»

Е Фу закончила макияж, встала перед камерой — и все замерли, дыша едва слышно.

Фотограф с восхищением цокнул языком: она будто создана для объектива, рождена для софитов.

Съёмка прошла исключительно гладко — почти всё получалось с первого дубля. Он никогда не работал с такой идеальной моделью и уж точно не снимал рекламу за один день.

К вечеру всё было готово. Режиссёр и фотограф тепло пожали ей руки:

— Надеемся на новое сотрудничество! Это был самый продуктивный день в моей карьере.

Е Фу вежливо улыбнулась и слегка поклонилась:

— Спасибо, вы проделали большую работу.

Вскоре реклама LYE вышла на всех платформах, а в официальном аккаунте объявили, что Е Фу — лицо всех продуктов бренда. Съёмки следующих рекламных кампаний уже в разработке.

Интернет взорвался. Пользователи были поражены красотой Е Фу.

Она действительно стала знаменитостью — появилась перед публикой как умная, смелая, чистая и уравновешенная звезда. Её скромный и спокойный характер завоевал отличную репутацию в индустрии. Даже те в агентстве «Синъюань», кто сомневался в ней, изменили своё мнение.

Она больше не была той робкой наследницей семьи Е. Теперь она добилась всего собственным умом и талантом.

Первые зрители её стримов пришли в восторг.

[Аааа! Я не ослышалась! Моя богиня стала звездой! Хочу плакать!]

[Волнуюсь! Подарю богине ракету! Богиня, мы твои первые фанаты!]

[Хнык-хнык, а новые фанаты тоже милые! Пускай летят ракеты!]

— Ладно, друзья! Конечно, помню вас всех. Не надо дарить подарки — теперь у меня рекламные контракты, я богата, — хихикнула Е Фу.

[Аааа, богиня, не будь такой прямолинейной!]

[Ха-ха-ха!]

Подарки посыпались ещё гуще.

[Богиня, богиня, признаюсь в любви!]

[Теперь, когда ты знаменитость, будешь реже стримить?]

Е Фу задумалась:

— Возможно, в эфире буду появляться реже. Но зато теперь ваш шанс увидеть меня гораздо выше!

[Ха-ха-ха! Богиня всегда такая честная!]

[Да-да-да, теперь ты везде — на улицах, в метро, на билбордах!]

И снова посыпались подарки.

Е Фу ещё немного пообщалась с фанатами и закрыла стрим. Посчитала подарки за вечер — мамочки, три миллиона!

Она действительно стала знаменитостью. Полностью, безоговорочно.

Ей даже не требовалась активная поддержка агентства — рекламный бюджет LYE сам по себе сделал её знаменитой по всей стране. Не зря же все модели и звёзды мечтают получить контракт с LYE.

В это же время Линь Сюй смотрел её стрим.

Он размышлял, какая она на самом деле. Когда холодна — будто её и нет рядом; когда решительна — заставляет добровольно следовать за собой; когда уязвима — хочется отдать всё, чтобы защитить; но стоит проявиться жёсткости — и в ней чувствуется леденящая душу опасность.

Кажется, она всё знает, всё понимает.

Неужели она — не Е Фу? Внезапно мелькнула мысль: у неё за ухом нет родинки. Мир велик, чудеса случаются… Неужели правда бывает перерождение?

Она — яд. Он это знал. Он отравлен, и чем глубже погружается, тем безнадёжнее зависимость. Он никогда так сильно не желал обладать кем-то.

Он горько усмехнулся — чувствовал себя одержимым. Смотрел на стрим, хотя раньше считал просмотр стримов звёзд уделом домоседов. Не заметил, как отправил десять ракет.

*

Между тем, неожиданно для всех дебютный фильм Ху Тина «Одинокий человек» стал хитом. Благодаря необычной тематике и популярности актёра, в первый же день проката сборы достигли двух миллиардов.

Е Сюань благодаря этой картине немного вернула утраченный трафик. Плюс контракт на представительство модного дома Lisha временно закреплён за ней — у неё явный шанс на возвращение.

Сцена, где она копировала игру Е Фу, стала пиком её актёрского мастерства. Зрители отметили, что она всерьёз стремится стать актрисой-профессионалкой.

Е Фу лишь улыбнулась.

Щедрый Ху Тин, разбогатев, стал ещё щедрее. Он устроил банкет в честь премьеры, и на него съехались звёзды всех мастей.

— Учитель Линь Сюй, огромное спасибо! Не буду много говорить — выпью до дна! — Ху Тин поднял стопку эркутая и одним глотком осушил её, как настоящий друг.

Под действием алкоголя он добавил:

— Мне очень нравится Е Фу. Теперь, когда я подписал контракт с вашей компанией, надеюсь, у нас будет шанс поработать вместе.

http://bllate.org/book/6137/591143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода