× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Supporting Character's Revenge [Transmigrated Into a Book] / Повседневность восстания второстепенной героини [попаданка в роман]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Длинные волосы, словно морские водоросли, колыхались волной, соблазнительно покачнулись и мягко упали на плечи. Она поднялась, обернулась и равнодушно окинула взглядом собравшихся.

☆ 32.32

— О-о-о… — кто-то из толпы невольно выдохнул. Только что крайне презрительные топ-модель и визажист остолбенели.

Лю Ялинь опустил руки, до этого скрещённые на груди, и одобрительно улыбнулся. В этом зале, полном звёзд, она мгновенно притянула к себе все взгляды и стала центром внимания. Его выбор оказался верным.

Е Фу переоделась в белое кружевное шифоновое платье до колен. Вся она — сладость и невинность. Перед зелёным фоном уже стояла камера, беспощадно выявляющая любые недостатки. Е Фу спокойно вошла в кадр и встала перед объективом.

— Хорошо, начинайте, — сказал фотограф, настроив фокус.

В прошлой жизни Е Фу много снималась для журналов, так что эти нехитрые приёмы ей были не в диковинку. Она приподняла палец, игриво коснулась уголка рта, мило улыбнулась, подмигнула и сладким голоском произнесла рекламный слоган:

— Сладость.

— Блин! — фотограф будто лишился души. Он сглотнул и тихо пробормотал.

Все в зале затаили дыхание. Та, что стояла перед камерой, и та, что минуту назад была без макияжа — скромная и сдержанная, — казались двумя разными людьми.

— Отлично! — хлопнул в ладоши режиссёр. — Следующий дубль.

Е Фу снова стала спокойной и сдержанной. Сойдя со сцены, она переоделась, сняла макияж и нанесла новый. На этот раз использовала более смелые и яркие оттенки: алые губы, чёрные брови, тёмные тени. Вульгарные цвета в её умелых руках превратились в острый и холодный образ.

Теперь на ней было чёрное обтягивающее платье. Стройная фигура высокой красавицы завораживала. Она чуть приподняла подбородок, холодно взглянула в камеру и произнесла:

— Холодная роскошь.

— Блин! — фотограф пристально смотрел в монитор и снова не удержался от тихого восклицания. — Сегодня меня точно прикончат. Откуда она взялась, эта богиня? Умеет же менять лица! Красота неимоверная!

За два часа Е Фу сменила восемь образов, сама делая макияж. У неё отличное чувство кадра, выразительные черты лица и белоснежная кожа — она идеально смотрится в объективе. Любой кадр получался по-настоящему захватывающим. Её голос звучал то сладко, то холодно, то деловито, то лениво — дублировать её не требовалось.

В последнем кадре Е Фу написала помадой на стекле три буквы — LYE — и рядом оставила отпечаток своих алых губ.

Прочитав рекламный слоган, она задумалась и сказала Лю Ялиню:

— Мистер Лю, мне кажется, к слогану можно добавить ещё одну фразу.

— А? Как именно? — с интересом спросил Лю Ялинь.

Е Фу улыбнулась, уверенно приподняла бровь и сказала:

— Посмотрите сами.

Камера была готова. Е Фу сделала лёгкий нюдовый макияж, надела белую рубашку, джинсы и кеды — выглядела свежо и непринуждённо. Закончив все предписанные реплики, она уверенно прикусила губу и тихо сказала в камеру:

— Всё, что тебе нужно, есть у меня. LYE. Любить себя. Love Yourself Everyday.

С этими словами она легко встряхнула волосами и развернулась.

В зале на мгновение воцарилась тишина.

— Отлично! — опомнившись, Лю Ялинь захлопал в ладоши.

Ранее скептически настроенные люди встали и начали аплодировать, не скупясь на восхищение и восторг.

— Боже! Как же круто! Кто бы додумался до такого слогана?

— Красивая, профессиональная, отлично чувствует камеру. Совсем не похожа на новичка.

— Вау! Этот слоган просто гениален!

— Похоже, она и правда старшая сестра Е Сюань! Даже красивее её — и без макияжа отлично выглядит.

— Готова поспорить, она скоро станет очень популярной.

— Хи-хи, разве ты не говорил, что она просто блогерша?

— Ха-ха, откуда было знать, что у неё такие таланты!

Супермодель подошла к Лю Ялиню и спросила:

— Настоящий талант! Лю, где ты её откопал?

Лю Ялинь лишь улыбнулся и не ответил. Подойдя к Е Фу, он сказал:

— Мисс Е, я даже готов предложить вам должность рекламного креативщика. Давайте обсудим контракт. Кто из вашей компании займётся переговорами? Или будем говорить напрямую?

Компания? У Е Фу сердце ёкнуло. Завтра — последний день, когда она ещё числится артисткой агентства «Синъюань».

Почему-то ей не хотелось больше принуждать его, не хотелось использовать его.

— Хорошо, позвольте мне сначала позвонить, — сказала она, прикусив губу.

Она вышла в коридор, достала телефон, на мгновение замерла и набрала номер Ху Тина.

— Кому звонишь?

Телефон прозвенел всего раз — и её мобильник выдернули из рук.

Е Фу обернулась. Перед ней стоял Линь Сюй. Он нахмурился, увидев на экране имя «Ху Тин», и без колебаний сбросил вызов.

Е Фу подняла глаза. Рядом с Линь Сюем стояла Сяо Лань. Когда они пришли? Зачем?

— Верни телефон, — протянула она руку.

Линь Сюй едва заметно усмехнулся и спрятал телефон в карман.

Е Фу молчала.

Сяо Лань и Линь Сюй всё это время наблюдали за ней из угла студии.

— Ну как, великий актёр и босс Линь? — лениво бросила Сяо Лань, бросив на него взгляд. — Не лучше ли она твоих «примерных новичков»?

Линь Сюй приподнял уголки губ. Е Фу поразила всех, засияла так ярко, что невозможно было отвести взгляд. Казалось, она рождена для камеры. В любых обстоятельствах, перед любыми трудностями она умеет делать жизнь яркой и насыщенной. Во всём она отдаётся полностью — эта смелость и свобода духа были ему недоступны.

— Хочешь сменить агентство? — протянул он, приподняв бровь.

— Я хочу стать лицом бренда LYE, — ответила Е Фу, не отвечая прямо, но увидев в его тёмных очках своё решительное отражение.

Линь Сюй снял очки и тихо рассмеялся. Наклонив голову в сторону, он сказал:

— Идём со мной.

Затем, засунув руки в карманы, надел очки и с довольным видом зашагал вперёд.

Е Фу прищурилась, на миг растерявшись. Что он задумал?

— Идём же, чего застыла? — Сяо Лань мягко толкнула её в плечо.

Е Фу пришла в себя и пошла за ним.

Коридор казался бесконечным. С каждым шагом её сердце билось всё сильнее: тревога нарастала, но вместе с ней росла и надежда. Сжав кулаки, она следовала за его шагами.

Скрип—

Линь Сюй открыл дверь. Свет из студии проник в тихий коридор, заливая всё белым сиянием. Его силуэт в этом свете казался нереальным, словно во сне.

Он обернулся и поманил её рукой, слегка улыбнувшись:

— Иди сюда.

Это не сон.

Е Фу глубоко вдохнула и подошла к нему.

Линь Сюй снял очки и пошёл вперёд. Она была права: когда сошлись время, место и люди, выбора не оставалось — ни для неё, ни для него.

Е Фу шла посередине, по бокам — Сяо Лань и Линь Сюй.

Все в студии повернулись к двери.

Двадцать с лишним человек в зале остолбенели.

— Вау! Линь Сюй! Такой красавец! Вживую ещё круче, чем в кино!

— Да! И Сяо Лань! Боже, впервые вижу — так волнительно!

Мелкие звёздочки и модели уже восторженно шептались между собой.

— Только что та блогерша шла в центре!

— Вау! Кто она такая? Так глубоко пряталась!

— Но она и правда красива! И харизма мощная — даже рядом с ними не теряется.

Линь Сюй подошёл прямо к Лю Ялиню и протянул руку:

— Мистер Лю.

Лю Ялинь улыбнулся и пожал ему руку:

— Каким ветром занесло сюда мистера Линя?

Линь Сюй бросил взгляд на Е Фу и едва заметно улыбнулся:

— Вы хотите сотрудничать с моей артисткой — разумеется, я должен был прийти.

Е Фу нервно сглотнула, ладони вспотели, но внешне оставалась спокойной.

— Мисс Е Фу подписала контракт с агентством «Синъюань»? — уточнил Лю Ялинь.

— Она всегда работала в «Синъюань» за кулисами. Раз решила выйти на сцену, компания, конечно, поддержит — просто смена должности, — легко ответил Линь Сюй.

Е Фу удивилась. Оказывается, у людей безграничный потенциал. Линь Сюй не только сиял на экране, но и отлично разбирался в управлении компанией.

— Отлично, — сказал Лю Ялинь. — Давайте перейдём в кабинет и обсудим детали контракта.

Как только трое вышли, в студии, будто лопнувший воздушный шар, взорвался гул.

— Что вообще происходит???

— Так она и правда артистка «Синъюань»? Вот оно что!

— «Синъюань»! Я мечтаю туда попасть!

— Все артисты «Синъюань» — звёзды первого эшелона! Как она туда попала?

— Талантливая, красивая и умная. Кто бы додумался до такого слогана? «Люби себя каждый день» — гениально!

— Да уж, видели, как загорелись глаза у мистера Лю?

*

Е Фу всё ещё не могла прийти в себя. В огромном кабинете собрались четверо.

— Наша компания предлагает мисс Е Фу стать лицом всех линеек бренда LYE. Гонорар — 8 миллионов. Вот контракт, — Лю Ялинь протянул документ.

Линь Сюй не взял его и холодно произнёс:

— Мистер Лю, вы несерьёзны. Тогда забудем об этом.

Лю Ялинь улыбнулся:

— Хорошо, 9 миллионов.

Линь Сюй вежливо улыбнулся:

— Мисс Е Сюань получает 30 миллионов за представительство только линейки одежды LYE. А мисс Е Фу — за весь бренд. Мистер Лю предлагает 9 миллионов. Вы считаете, что у неё недостаточно трафика или славы? Хотя, если не ошибаюсь, именно вы сами вышли на мисс Е Фу.

Е Фу слушала, широко раскрыв глаза. Оказывается, Линь Сюй не только актёр, но и мастер торговаться. Не дав Лю Ялиню опомниться, он добавил:

— 35 миллионов. Ни йотой меньше.

Брови Е Фу непроизвольно дрогнули.

Сяо Лань приподняла бровь — такой гонорар почти сравнялся с её собственным.

Гонорар вчетверо превысил бюджет. Лю Ялиню пришлось сказать:

— Я отправлю пробный ролик в американский штаб-квартиру и завтра дам ответ.

Линь Сюй не стал медлить — встал и вышел. Е Фу поняла намёк и спокойно последовала за ним.

Сяо Лань и Лю Ялинь переглянулись и пожали плечами. Неужели они сговорились?

Выйдя из комнаты, Е Фу перевела дыхание и неуверенно спросила Линь Сюя:

— 35 миллионов?

Линь Сюй улыбнулся:

— Сомневаешься в себе?

Е Фу фыркнула:

— Конечно, я стою этих денег! Просто не ожидала, что ты так круто торгуешься.

— Естественно, — Линь Сюй внутренне ликовал от комплимента.

— Но разве это не работа менеджера? — тихо пробормотала она.

Линь Сюй замолчал. Тоже верно.

Вскоре к ним присоединилась Сяо Лань и, увидев, как они оживлённо болтают, неспешно пошла следом.

Вернувшись в офис, Линь Сюй позвал свою менеджершу Цзян и, указав на Е Фу, сказал:

— Цзян, подготовь контракт. Подпишем её.

— А? — Цзян растерялась, не понимая, что происходит.

— Ты будешь её вести. Найми ещё ассистента.

Помолчав, он добавил:

— Женщину.

— А? — Цзян снова удивилась.

— Ладно, наймите ещё и мужчину — чтобы носил вещи, — постучал он по столу.

Цзян была в шоке. Она подняла два пальца, и каждый её нерв выражал изумление:

— Два ассистента? Мужчина и женщина? Для неё?

Линь Сюй кивнул:

— Ты её ведёшь.

Цзян окаменела. Что произошло за один день? Но возражать боссу она не смела — только кивнула и ушла работать.

Когда Цзян вышла, Е Фу сказала Линь Сюю:

— Мне не нужны два ассистента.

Линь Сюй приподнял бровь:

— Одна женщина не справится с тяжёлыми вещами.

… Почему бы просто не нанять мужчину?

— У меня уже есть кандидатура, — сказала Е Фу.

— Кто? — насторожился Линь Сюй.

— Сяо Сяо, визажист со съёмок «Одинокого человека». Та самая хакерша, что убрала ботоводов.

— Человек Ху Тина? — Линь Сюй облегчённо выдохнул. Сяо Сяо — женщина.

— Да, она, — подтвердила Е Фу.

— Хорошо. Скажи ей — зарплата втрое выше, — без колебаний ответил Линь Сюй.

Отлично! Е Фу почувствовала искреннюю благодарность.

Тем временем в компании LYE работали без сна и отдыха, чтобы как можно скорее смонтировать пробный ролик с Е Фу. Лю Ялинь открыл видео и посмотрел.

http://bllate.org/book/6137/591141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода