× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Supporting Character's Revenge [Transmigrated Into a Book] / Повседневность восстания второстепенной героини [попаданка в роман]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сзади выступил вперёд один из мужчин, раскрыл папку и безжизненно зачитал:

— Господин Чжан распространил в интернете ложные сведения, серьёзно нарушив право моей доверительницы, госпожи Е Фу, на репутацию, изображение и неприкосновенность частной жизни. Если ответчик не принесёт публичные извинения и не опровергнет клевету, моя доверительница подаст иск в суд.

Прочитав, он тут же вернулся на прежнее место.

Менеджер Чжан, держась за спинку стула, поднялся, глубоко вдохнул и, цепляясь за последнюю надежду, возразил:

— Это клевета! У нас абсолютно легальная компания!

Е Фу холодно усмехнулась:

— Инженер Ли.

Второй мужчина тем же безэмоциональным тоном зачитал технический отчёт, который Сяо Сяо передала Е Фу.

Люди в комнате наконец побледнели от ужаса.

Е Фу слегка наклонилась вперёд, загадочно улыбнулась и тихо произнесла:

— Менеджер Чжан, у вас есть хакер — но и у меня тоже. Причём весьма профессиональный. Видите? Ваш брандмауэр уже взломан.

Она отправила Сяо Сяо сообщение и кивком указала на экраны компьютеров. Одновременно на десятках мониторов появился синий экран смерти.

Программисты остолбенели: ведь это была их неприступная защита! Как её могли взломать за считанные минуты?

Уголки губ Чжан Фаня задёргались, и он так и не смог прийти в себя.

— Менеджер Чжан, вы ведь не только комментировали под записью Е Сюань в соцсетях, верно? Вот, сейчас идёт резервное копирование ваших данных, — сказала Е Фу.

Едва она договорила, как на всех мониторах одновременно появился индикатор выполнения резервного копирования.

Все в комнате замерли. Невидимый враг внезапно обрушился на них, не оставив ни единого шанса на сопротивление.

Чжан Фань тяжело вздохнул и сдался:

— Ладно, скажи уже, чего ты хочешь?

Е Фу легко рассмеялась:

— Чжан Фань, просто опровергни клевету — и я оставлю тебе выход. Не стану выяснять, кто тебя нанял. Устраивает?

— Хорошо, я сделаю опровержение в сети, — пробормотал Чжан Фань, надеясь отделаться пустыми обещаниями.

— Словами делу не поможешь. А вдруг ты потом сбежишь? — приподняла бровь Е Фу. Она слишком хорошо знала все уловки троллей. Достав телефон, она сунула его мужчине рядом, подтащила стул и села прямо напротив Чжан Фаня. — Снимай, — сказала она ему.

Мужчина снял очки.

Кто-то в комнате невольно выдохнул:

— Чёрт! Да это же Линь Сюй!

Линь Сюй лишь мельком взглянул на него — и того сразу бросило в жар. Он поспешно спрятал телефон.

Но как только Линь Сюй повернулся к Е Фу, выражение его лица смягчилось. С покорным вздохом он поднял телефон и стал её личным оператором.

Е Фу склонилась к Чжан Фаню:

— Говори. Расскажи подробно, как всё было. Не переживай, я замажу твоё лицо на видео.

У Чжан Фаня уже не осталось сил сопротивляться. Перед ним сидела настоящая ведьма?

Линь Сюй смотрел на экран телефона: Е Фу сидела спокойно, элегантно и притягательно. Он невольно улыбнулся и большим пальцем нежно провёл по её изображению на экране.

Когда запись закончилась, Е Фу с удовлетворением просмотрела дубль, подняла подбородок и тихо усмехнулась:

— Если тот, кто тебя нанял, узнает, что я здесь побывала, ты сам понимаешь, чем это для тебя кончится.

Бросив на него ледяной взгляд, она собрала вещи и направилась к выходу. За ней, чётко выстроившись, двинулись её здоровенные телохранители.

Едва Е Фу вышла, Чжан Фань, до этого безвольно повисший на стуле, вскочил и заорал:

— Чёрт возьми! Вы же спецы! Вас только что взломали! Разве вы не международные хакеры? Вас же прямо в офисе нашли!

Программисты оцепенело смотрели на синие экраны, не в силах опомниться.

Вернувшись, Чжан Фань застал, как они тихо перешёптываются.

Технарь А:

— Чёрт! Нас правда взломали!

Обидчивый Б:

— Да пошли они! Чжан всегда злится и жмотится. Больше не хочу здесь работать.

Подозрительный В:

— Это нелогично. Как она вообще по IP-адресу сюда попала? Может, она уже обратилась в полицию и через них нас вычислила?

Наступило странное молчание.

Потом кто-то протянул:

— Эх, какая же красавица эта старшая госпожа Е!

После короткой паузы все закивали.

— Чёрт, фигура просто огонь!

— И лицо прекрасное! Теперь у меня новая богиня.

— А вы заметили, кто с ней был? Это же Линь Сюй! Какого чёрта они вместе?

— Я Линь Сюя даже не видел — глаза всё время были приклеены к госпоже Е.

— Тс-с! Вернулся Жадина Чжан.

Чжан Фань вошёл, и все мгновенно замолкли, обменявшись многозначительными взглядами.

Как только дверь машины захлопнулась, Сяо Лю спросил:

— Госпожа Е, как я сыграл адвоката?

Сяо Ли тоже высунул голову:

— А я? Как инженер сработал?

— Прекрасно! Настоящие мастера живут среди простых людей, — щедро похвалила Е Фу.

Сяо Ли продолжил:

— А почему бы вам просто не нанять настоящего адвоката, а не заставлять нас притворяться?

Е Фу заморгала, подбирая ответ для этих прямолинейных ребят. Конечно, она не могла сказать, что просто не успела найти настоящего юриста и пришлось действовать на свой страх и риск. Поэтому она сказала:

— Вы же так долго работаете с великим актёром — ваше мастерство должно быть на высоте, верно?

Великий актёр Линь Сюй, весь вечер молча игравший роль фона и оператора, наконец был упомянут. Внутри у него что-то еле слышно «бахнуло», и он с трудом сдержал смешанное чувство досады и веселья. Он и представить не мог, что доживёт до такого!

Сяо Ли снова спросил:

— А почему вы просто не вычислили заказчика и не прикончили всю эту сеть троллей разом?

Е Фу лишь улыбнулась и промолчала. Конечно, она знала, кто стоит за этой атакой. Зачем же мучить бедного Чжан Фаня?

Телохранители болтали с Е Фу всю дорогу, а когда приехали, нехотя распрощались. Они не ожидали, что великолепная старшая госпожа Е окажется не только умной, но и такой простой в общении — прямая, открытая, без зазнайства.

— Госпожа Е, обращайтесь к нам в любое время! — заверили они.

— Обязательно! — весело отозвалась она.

Линь Сюй неловко прочистил горло. Все сразу поняли намёк и быстро разошлись.

Как только машина тронулась, пошёл шёпот:

— Похоже, Сюй-гэ неравнодушен к госпоже Е.

— И правда! Он же никогда не берёт женщин-ассистенток. А на площадке к ней относится особенно хорошо — даже крышки от бутылок ослабляет.

— Сегодня вообще съехал с площадки ради неё.

— Да, гель для волос даже не смыл.

— Разве младшая госпожа Е не влюблена в Сюй-гэ? Неужели он предпочёл старшую сестру?

— О, вот это драма! Обожаю такие истории!

Кто сказал, что мужчины не любят сплетни!

А в машине Линь Сюй мрачно насупился.

Е Фу краем глаза посмотрела на него. Он выглядел холодным и явно был недоволен.

Она вспомнила, как много он сегодня помог, и сказала:

— Спасибо тебе, Линь Сюй.

Он лишь фыркнул в ответ, не открывая глаз.

— Завтра я вернусь на работу? — осторожно уточнила она.

Линь Сюй снова фыркнул.

Хотя он внешне сохранял спокойствие, Е Фу ощущала, как давление в салоне упало до минимума.

— Тогда я пойду. Спокойной ночи и ещё раз спасибо, — сказала она, сделала рожицу и поспешила выйти из машины.

Но Линь Сюй тоже вышел и резко схватил её за руку. Раздражённо толкнул к машине, но в самый последний момент, когда её спина должна была удариться о дверь, он рванул её обратно и прикрыл ладонью металл.

Спина Е Фу мягко упёрлась в дверь, поясница прижата к его руке. Его высокая фигура полностью загородила её от внешнего мира.

Она инстинктивно попыталась отступить, но он шагнул вперёд, его носки коснулись её туфель.

Она оказалась почти в его объятиях и почувствовала запах лака для волос.

Неужели он прямо с площадки сорвался?

Е Фу неловко пошевелилась, опустила глаза и потеребила ладони о швы брюк:

— Что случилось?

Линь Сюй отпустил её руку и мягко положил ладонь ей за ухо. Он молчал, лишь дышал тихо.

Е Фу подняла на него взгляд. Его глубокие глаза пристально смотрели на неё, ресницы слегка дрожали.

Она подумала: неужели он решил, что она специально запугивала Чжан Фаня, чтобы добиться своего? И, словно под гипнозом, пояснила:

— Да, возможно, это выглядело как блеф… Но ведь в соцсетях пишут полную чушь! У меня не было другого выхода, иначе мне пришлось бы терпеть несправедливость.

Голос её действительно прозвучал немного обиженно.

Она попыталась выскользнуть из его объятий, согнувшись под его рукой.

Но Линь Сюй резко сжал руку на её талии и притянул к себе.

Е Фу потеряла равновесие и уткнулась подбородком ему в грудь.

— Линь… Линь Сюй! Отпусти меня! — заикаясь, проговорила она, беспомощно хлопая ладонями по его груди. Её взгляд метался, лицо стало неестественно бледным — совсем не похоже на ту уверенну́ю и хладнокровную девушку, какой она обычно была.

Линь Сюй многозначительно усмехнулся. Её ладони, словно кошачьи лапки, щекотали его сердце. Он ещё сильнее прижал её к себе.

— Е Фу, в следующий раз, когда столкнёшься с подобной проблемой, поговори со мной. Или просто передай мне это дело, — низким голосом произнёс он.

Е Фу поспешно взглянула на него и тут же отвела глаза. Щёки её горели, сердце колотилось. Самое неловкое — её грудь плотно прижата к его груди!

— Не волнуйся! Такое больше никогда не повторится! Я больше не доставлю компании никаких хлопот! — заверила она, стараясь отклониться назад и подняв руку, будто давая клятву. Перед будущим боссом лучше вести себя примерно.

Линь Сюй моргнул. Его лицо исказилось, будто он услышал нечто абсурдное. Он нахмурился, сжал губы и после паузы пристально посмотрел на неё:

— Е Фу, ты действительно не понимаешь… или делаешь вид?

Е Фу показалось, что сегодня Линь Сюй ведёт себя странно. Неужели он злится? За месяц работы его ассистенткой он всегда был снисходителен. Неужели он так разозлился из-за её внезапного отсутствия? Она не могла понять и лишь растерянно моргала на него длинными ресницами.

Линь Сюя щекотали её ресницы. Его пальцы сами потянулись к её щеке. Он пристально смотрел на её алые губы и медленно приблизился.

Е Фу будто парализовало. Разум опустел, и она лишь смотрела, как его черты лица становятся всё чётче и ближе.

В этот момент зазвонил телефон Линь Сюя.

Е Фу пришла в себя:

— Твой… твой телефон звонит. Ответь.

Линь Сюй замер, в глазах мелькнуло раздражение. Он отступил на шаг и ответил на звонок.

Е Фу, будто её ударило током, метнулась в сторону.

— Босс, уже поздно. Нам всё ещё атаковать сеть «Образец»? — спросил голос в трубке.

— Нет, забудьте, — коротко бросил Линь Сюй.

— Чёрт! Кто такой крутой? Ведь «Образец» — это элитная тролль-сеть!

Линь Сюй стиснул зубы, готовый вырвать несчастного из телефона и избить за испорченное настроение.

Е Фу медленно подняла один палец, умоляюще улыбнулась и, чтобы скрыть неловкость, прочистила горло:

— У меня к тебе одна маленькая просьба.

Глаза Линь Сюя блеснули. Настроение мгновенно улучшилось. В голосе появилась лёгкая радость, он чуть приподнял бровь:

— Говори.

— У тебя так много подписчиков… Завтра не мог бы ты репостнуть два моих твита? — смущённо спросила она. Ведь он — звезда шоу-бизнеса, и репост от него стоит немалых денег. Но сейчас только он мог ей помочь. Хотя… в будущем она станет его артисткой и будет приносить ему прибыль.

Робко она подняла два пальца.

Линь Сюй перевёл взгляд с её пальцев на лицо и едва заметно улыбнулся.

Е Фу с надеждой смотрела на него. Видя, что он молчит, она спросила:

— О’кей?

И показала жест «окей».

Линь Сюй не удержался и рассмеялся:

— Хорошо.

Е Фу прижала руку к груди, выдохнула с облегчением и радостно забормотала:

— Спасибо! Спасибо! Спасибо!

Линь Сюй смотрел на её сияющую улыбку и чувствовал, будто его ударило тупым предметом по голове. Её серьёзное, ожидающее его ответа лицо сильно отличалось от обычной холодной уверенности — теперь в нём было что-то трогательно-наивное. Его сердце защекотало, будто по нему бегали тысячи муравьёв.

— Подвезти тебя домой? — мягко спросил он.

Е Фу замахала руками:

— Нет-нет, я сама дойду. Спасибо! Завтра обязательно приду на работу вовремя!

И, будто спасаясь бегством, она умчалась.

Линь Сюй остался в недоумении. Она весь вечер повторяла, что будет хорошо работать. Неужели она собирается бороться за звание «Лучшего сотрудника года»?

Он посмотрел на свою ладонь и улыбнулся. Какая же у неё тонкая талия.

Затем лицо его стало серьёзным, и он набрал номер:

— Завтра зайди в «Вэйбо». Распростираните мой репост по всем крупным сайтам.

Тот в трубке растерялся:

— …Босс, разве ты не презираешь искусственный ажиотаж?

http://bllate.org/book/6137/591135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода