× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Supporting Character's Revenge [Transmigrated Into a Book] / Повседневность восстания второстепенной героини [попаданка в роман]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комментарии выглядели так:

«Все помнят, что Сюаньсюань тоже писала про аллергию на ядовитых насекомых? Наверняка это проделки той злодейки!» — этот комментарий собрал двадцать тысяч лайков и десять тысяч ответов.

Гадость, гадость, гадость.

Убирайся.

Сдохни, сдохни, сдохни.

Е Фу пролистала ленту ещё немного — хештег #Сердцеедка_Е_Фу уже ворвался в пятёрку самых обсуждаемых тем в Вэйбо.

Похоже, мечты сбываются: хотела прославиться — и вот, слава пришла. Она закрыла приложение и спокойно начала разбираться в происходящем.

С того самого момента, как она приблизилась к Линь Сюю с целью стать его ассистенткой, Е Сюань начала коварно всё подстраивать ради него, дожидаясь именно этого дня.

Е Сюань знала, что у неё отличная актёрская игра. Она специально отправила её в Ин Юй, чтобы та привлекла внимание крупных режиссёров и звёзд — пусть хоть глаза привыкнут. А потом наняла интернет-армию, чтобы развязать травлю и полностью очернить её репутацию. В результате Е Фу стала бы неприкасаемой для любых влиятельных фигур в индустрии, а компания Линь Сюя, учитывая репутационные риски, наверняка уволила бы её — и тогда она окончательно исчезла бы из жизни Линь Сюя.

Е Фу наконец встретила человека, который умеет манипулировать фанатами в соцсетях ещё лучше, чем она сама в прошлой жизни.

Между тем группа компаний семьи Е недавно столкнулась с финансовыми трудностями, и из-за этой волны негатива акции резко обвалились. Чжан Минли подлила масла в огонь, возложив вину за всё на Е Фу, чтобы скрыть собственный вывод активов и подрыв бизнеса изнутри.

Это был настоящий удар двумя зайцами.

Отлично. Пришло время нанести им смертельный удар и заставить Е Кэтана наконец увидеть, какие хищники окружают его. Только вот выдержит ли он такой шок?

В этот момент в голове прозвучал тихий, дрожащий голосок:

— Пожалуйста… защити моего папу… Спасибо тебе…

Е Фу замерла на месте, а затем осознала:

— Ты… оригинал?

Ответа не последовало. Очевидно, Е Кэтан был самым дорогим человеком для первоначальной души. Неудивительно, что каждый раз, видя его холодное выражение лица, она чувствовала острую боль в груди — это были обрывки воспоминаний оригинала. Возможно, желание оригинала как раз и связано с ним.

Е Фу тяжело вздохнула. Раз уж она пользуется телом оригинала, ей следует уважать его последние пожелания. Она собрала все материалы и направилась в компанию Ху Тина, чтобы найти Сяо Сяо.

Как раз в этот момент из комнаты вышла Е Сюань. Увидев Е Фу, она съязвила:

— Сестрёнка, если понадобится помощь с переездом, дай знать.

И, закатив глаза, ушла.

Е Фу фыркнула:

— Стой.

Е Сюань остановилась, но с вызовом фыркнула в ответ.

Е Фу холодно усмехнулась и поманила её пальцем:

— Подойди, сестрёнка.

Сердце Е Сюань ёкнуло. Она уже немного побаивалась Е Фу, но, чтобы не показать слабость, всё же подошла.

Не ожидая того, Е Фу резко схватила её за плечо и швырнула спиной о стену.

Бум!

Спина Е Сюань с силой ударилась о стену, и она судорожно втянула воздух от боли.

— Е Фу, ты… — закричала она.

Хлоп!

Е Фу резко ударила ладонью по стене рядом с ухом Е Сюань. Громкий звук заставил ту вздрогнуть, а ледяной, полный угрозы взгляд заставил проглотить остаток фразы.

Е Фу приблизилась вплотную, улыбнулась, но в глазах её сверкала ярость. Голос звучал ледяным лезвием:

— Сестрёнка, я ведь уже говорила тебе, что у меня полно способов разделаться с тобой. Сегодня я добавлю к этому: у меня полно способов разделаться и с тобой, и с твоей мамашей. Вы думаете, что, пока папа ничего не знает, всё в порядке? Запомни: я до сих пор не трогаю вас только потому, что вы — самые близкие ему люди. И знай ещё вот что: мой единственный слабый пункт — это папа. Если с ним что-нибудь случится… — она презрительно взглянула на Е Сюань и сошла с лестницы, — поверь мне, я уже умирала один раз.

Голос Е Фу прозвучал так, будто доносился из преисподней. Е Сюань остолбенела, словно окаменев, и рухнула на пол.

*

Шоу-бизнес — штука небольшая, плохие новости разлетаются мгновенно. Всего за одну ночь история стала достоянием общественности, и даже сотрудники компании Ху Тина теперь смотрели на неё с презрением.

В этот момент Сяо Сяо как раз переустанавливала систему на офисном компьютере.

— Сестра Е Фу, вы меня искали? — удивлённо раскрыла глаза Сяо Сяо, увидев её.

Она знала, что Е Фу сейчас в полной опале, а фанаты Е Сюань ведут себя почти как сектанты. Как она вообще осмелилась показываться на людях?

— Долго рассказывать не буду, — сказала Е Фу искренне. — Ты ведь в курсе, что всё это — ложь. Если веришь мне, помоги.

Во время съёмок «Одинокого человека» они почти месяц работали бок о бок, и Сяо Сяо была уверена: Е Фу — совсем не та злобная интригантка, какой её рисуют в сети. К тому же, комментарии в Вэйбо явно писались нанятыми ботами, а ещё в прошлый раз, когда Сяо Сяо срочно отлучилась, Е Фу взяла на себя грим актёров и спасла её от увольнения Ху Тином.

— Конечно! Я сейчас взломаю этих ботов! — немедленно согласилась Сяо Сяо.

— Мне не нужно их взламывать, — поправила Е Фу. — Мне нужно, чтобы ты проверила IP-адреса этих двух файлов.

Сяо Сяо без лишних слов за пару минут всё выяснила:

— Сестра Е Фу, обе группы ботов — одни и те же!

Е Фу не удивилась. Значит, те, кто очернял её, и те, кто возвышали Е Сюань, — одна и та же команда. Она холодно усмехнулась — решение было принято.

— Спасибо тебе. В следующий раз угощаю обедом, — сказала Е Фу и попрощалась.

*

Е Фу стояла перед офисом Sample Network Technology — главной базы ботов. Внутри программисты усердно стучали по клавиатурам, некоторые управляли сразу пятью компьютерами. Она тихо вздохнула:

«Видимо, в любом мире боты одинаковы: в сети — наглецы, в реальности — загнанные крысы».

В одиночку в логово врага? Нет уж.

Е Фу поправила тёмные очки и усмехнулась.

Она села в такси и вернулась в свою компанию. Цзян, увидев её, чуть не надела на голову мусорное ведро, чтобы вышвырнуть прочь. Недавно она пообещала племяннику своей дальней родственницы место ассистента Линь Сюя, но после съёмок «Одинокого человека» он привёл с собой эту женщину, вокруг которой постоянно крутятся скандалы. Теперь Цзян пришлось нарушить своё слово.

— Цзян, где Линь Сюй? — сняв очки, спросила Е Фу.

— Не знаю, — буркнула Цзян, закатив глаза.

Е Фу равнодушно «охнула» и тут же набрала Линь Сюя.

Тот как раз находился на площадке, снимая сцену с Сяо Лань. Так как Е Фу взяла выходной, он остался без ассистента и сам справлялся со всем. Во время перерыва зазвонил телефон.

Режиссёр скомандовал:

— Отлично! Последняя сцена сегодня! На места!

— Простите, у меня срочное дело, — сказал Линь Сюй, положив трубку.

Все на площадке замерли. Линь Сюй! Образцовый профессионал, никогда не опаздывает, не уходит раньше и не прерывает съёмки — и вдруг решил уйти досрочно? Да ещё и весь день явно был рассеянным! Неужели случилось что-то важное? Но он выглядел не встревоженным, а скорее… довольным?

— Срочно? — наконец переспросил режиссёр.

— Да. Компенсацию за простой возьму на себя, — бросил Линь Сюй и ушёл.

Режиссёр дернул уголком рта.

Но оставшаяся сцена была обыденной, поэтому он решил сделать одолжение:

— Завершаем съёмку! За счёт босса Линя! Он ведь богат.

Через несколько минут полностью экипированный Линь Сюй встретил в подземном паркинге так же закутанную Е Фу.

Он покачал головой с досадой. После того как она взяла выходной, телефон был выключен. Видимо, наконец решила вернуться и попросить о помощи?

— Что нужно? — холодно спросил он.

— Помоги мне кое в чём, — подмигнула она.

Линь Сюю стало приятно: в трудную минуту она всё же вспомнила о нём. Но внешне он оставался невозмутимым:

— Говори.

— Одолжи двух своих охранников ростом под 180 и попроси их позвать ещё пару друзей, — Е Фу показала два пальца и живо жестикулировала.

Линь Сюй смотрел сквозь очки, как её губы за чёрной маской то открываются, то закрываются, и сердце его защекотало. Он невольно улыбнулся.

— Ну как? — спросила Е Фу, заметив, что он стоит молча.

Линь Сюй очнулся:

— Что?

— Ты что, задумался? — удивилась она.

Линь Сюй:

— …Да, думал о съёмках.

Е Фу кивнула с пониманием и повторила просьбу.

Линь Сюй: ???

Выходит, она вовсе не за ним пришла?


К счастью, сегодня Линь Сюй был полностью закутан шляпой и маской, поэтому мог позволить себе корчить рожи.

— Ну так что? — снова спросила Е Фу.

Линь Сюй не смог сдержать разочарования:

— А я-то?

— А что с тобой? — вырвалось у Е Фу.

Лицо Линь Сюя позеленело. Он сжал зубы, чувствуя, как гнев подкатывает к горлу, и бросил через силу:

— Ладно, я ухожу.

— Нет-нет-нет! Дай хотя бы номер охранников! — быстро остановила его Е Фу.

Линь Сюй молчал, сдерживая эмоции. Через мгновение он сдался, усмехнулся и ласково потрепал её по голове:

— Хорошо, дам.

Его ладонь была тёплой, и тепло проникло прямо в макушку. Е Фу неловко отстранилась.

Зима вступила в свои права. В восемь вечера на улицах почти не осталось прохожих, лишь машины, мелькающие в темноте, придавали ночи немного жизни.

Длинный лимузин, словно разрезая мрак, стремительно мчался к офису Sample Network Technology.

В здании всё ещё горел свет, программисты усердно стучали по клавиатурам. Внезапно за окном раздался резкий визг тормозов, заставивший всех поднять головы.

Кто это такой важный появился в такое время?

Из водительской двери вышел высокий мужчина в строгом костюме и тёмных очках. Он открыл заднюю дверь и почтительно склонился, приглашая выйти.

На улицу ступила стройная красавица с белоснежной кожей и длинными ногами. На ней были тёмные очки, чёрный костюм подчёркивал изящные формы, пиджак расстёгнут, белоснежная рубашка слепила глаза. На десятисантиметровых чёрных каблуках она казалась выше 180 см, а её харизма — выше 18 000.

Рядом с ней вышел ещё один мужчина в чёрном костюме. Волосы аккуратно зачёсаны, длинные ноги идеально заполняли брюки, тёмные очки скрывали лицо. Его рост — 188 см, харизма — 18 888. Он элегантно встал рядом с ней.

Из машины вышли ещё пять здоровяков ростом под 180, все в одинаковых костюмах и очках, и встали строем позади них.

Ночь была тихой, но в ней уже чувствовалась тревога.

Программисты внутри остолбенели.

— Босс… босс… — заикаясь, пробормотал один из них. — Это… это не к нам ли?

Главный программист тоже был в шоке, но старался сохранять спокойствие:

— Чушь какая! Работайте! Если не закончите заказ — домой не пойдёте!

Едва он договорил, как женщина улыбнулась ему и направилась вперёд.

Мужчина рядом с ней пошёл в ногу.

Шесть здоровяков с мрачными лицами дружно двинулись следом.

Цок-цок-цок!

Каблуки женщины отстукивали ритм. С каждым шагом её улыбка становилась всё шире.

Сотрудники, сгорбившись над клавиатурами, невольно выпрямились, рты приоткрылись, очки сползли на кончики носов — но никто не думал их поправлять.

Женщина остановилась у входа. Два охранника открыли дверь.

Скри-и-и!

Стеклянная дверь повернулась, впуская внутрь холодный воздух. Все невольно поёжились.

Цок-цок-цок!

Теперь каблуки отдавались эхом по деревянному полу.

В считанные секунды тесное помещение заполнилось людьми.

Главный программист медленно поднялся со стула, не отрывая глаз от женщины. Все остальные стояли ледяными истуканами, только она улыбалась — но её улыбка была холоднее льда.

Она подошла к нему, сняла очки. Остальные тоже сняли очки одновременно и чётко.

Она наклонилась и пристально посмотрела на него:

— Менеджер Чжан.

Чжан Фань?! Глаза менеджера вылезли на лоб, ноги подкосились, и он грохнулся обратно на стул.

Е Фу, скрестив руки, смотрела на него сверху вниз, будто беседовала со старым другом:

— Чжан Фань, мужчина, 26 лет, не окончил университет. В прошлом году основал Sample Network Technology. Часто устраивает интернет-войны, в комментариях под постами Е Сюань разжигает ненависть, подстрекает пользователей к доксингу, без моего согласия публикует мою медицинскую историю и фотографии, нарушая мои права на приватность и изображение. Менеджер Чжан, что собираетесь делать?

Не дав ему и слова сказать, она мгновенно стёрла улыбку с лица и ледяным тоном произнесла:

— Адвокат Лю.

http://bllate.org/book/6137/591134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода