× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Supporting Character's Revenge [Transmigrated Into a Book] / Повседневность восстания второстепенной героини [попаданка в роман]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты… — Цзян осеклась, глубоко вдохнула и, немного успокоившись, продолжила уже ровным, холодным голосом: — Пока СМИ не раскрыли, что ты ассистентка Линь Сюя. Но если это всплывёт, это серьёзно помешает его карьере. К тому же ты нанесла урон репутации компании. Нас не оставят в покое, и тебя уволят. А уж такое пятно в резюме — не лучший подарок для будущего работодателя.

Е Фу беззаботно усмехнулась и спокойно ответила:

— Цзян, позвольте три пункта. Во-первых, если компания при первой же клевете на артиста тут же избавляется от сотрудников, то скоро в ней, пожалуй, останетесь только вы. Во-вторых, вы — менеджер, а я не ваша подчинённая, так что увольнять меня вам не дано. В-третьих, если вдруг станет известно, что я работаю у Линь Сюя, пресс-служба должна будет написать примерно так: «Он великодушен и добр, а старшая дочь рода Е — злокозненна, но именно ему она предана беззаветно…» Цзян, вы же профессионал в медиа — разве не знаете, как управлять общественным мнением?

Цзян не ожидала, что за несколько месяцев в компании эта девушка набралась столько теорий. С презрением глянув на неё, она фыркнула:

— Артиста очернили — компания займётся пиаром. А ты? Ха!

Е Фу осталась невозмутимой и с лёгкой иронией спросила:

— Цзян так стремится избавиться от меня — ради компании, ради Линь Сюя или, может, из личной неприязни?

Цзян насмешливо хмыкнула:

— Ты? Да у меня к тебе и в помине нет никакой неприязни!

Е Фу всё так же беззаботно улыбнулась:

— Может, вы уже подобрали Линь Сюю новую ассистентку, но я опередила вас?

Лицо Цзян исказилось от злости.

— Я не понимаю, откуда взялись эти злобные слухи обо мне, но я найду способ всё уладить, — сказала Е Фу, сохраняя на лице вежливую, но холодную улыбку. — А вот почему у вас ко мне такая неприязнь — честно говоря, загадка.

Напряжение в кабинете достигло предела, когда в стеклянную дверь кто-то тихо постучал:

— Е Фу, выходи.

Цзян замерла на месте, побледнев. На губах Е Фу заиграла насмешливая улыбка.

Выйдя из кабинета, Е Фу увидела Линь Сюя. Он стоял у двери, спокойный и невозмутимый. Белая рубашка и чёрные брюки подчёркивали его сдержанность и элегантность — больше походил на финансового аналитика, чем на звезду первой величины.

Е Фу молча посмотрела на него, потом отвела взгляд. Наверняка он уже видел новости. Неужели собирается её уволить? Он же владелец компании — если прикажет, возразить будет нечего.

Цзян поспешила выйти вслед за ней:

— Сюй-гэ, госпожа Е нанесла серьёзный урон репутации компании. Как нам поступить? Сейчас все СМИ направлены против нас, да и ваш фильм «Одинокий человек» вот-вот выходит в прокат — мы как раз запускаем рекламную кампанию. Боюсь…

Е Фу стояла в стороне, молча и холодно.

Линь Сюй вежливо улыбнулся Цзян:

— Ваши опасения обоснованы. Компания обязательно примет во внимание последствия этого инцидента.

Цзян самодовольно приподняла уголки губ и бросила Е Фу презрительный взгляд.

Е Фу сохраняла полное спокойствие.

Линь Сюй прочистил горло, хлопнул в ладоши и обратился ко всему офису, где сотрудники, притворяясь занятыми, на самом деле ловили каждое слово:

— Всем внимание! Есть важное объявление.

Люди переглянулись, а затем с азартом собрались вокруг. У Е Фу сердце ёкнуло, но внешне она оставалась невозмутимой, ожидая приговора.

Неужели он действительно собирается её уволить?

Линь Сюй мягко улыбнулся:

— Моя ассистентка, госпожа Е Фу, оказалась в центре медийного скандала. Компания сделает всё возможное, чтобы выяснить правду. До тех пор, пока истина не восторжествует, прошу вас не строить домыслов и не распространять слухи. И, Е Фу, постарайся не подпускать всё это близко к сердцу и не сбиваться с рабочего ритма.

???

Е Фу широко распахнула глаза, моргнула и с изумлением посмотрела на него. Он был спокоен, но в его голосе чувствовалась непререкаемая власть.

Цзян тоже остолбенела, будто окаменела.

— Поняли? — Линь Сюй обвёл взглядом офис, и в его тоне прозвучала ледяная строгость.

Сотрудники, наконец очнувшись, засуетились:

— Поняли, босс! Конечно!

Все в компании знали: Линь Сюй до безумия защищает свою ассистентку. Но чтобы публично так за неё вступиться — никто не ожидал. А ещё больше поразило то, что после слов он повернулся к Е Фу, стоявшей рядом, и, слегка приподняв уголки губ, спросил с лёгкой ноткой заботы:

— Как тебе такое решение?

!!!

Казалось, время остановилось, весь мир замер.

Е Фу первой пришла в себя. Она гордо подняла подбородок, уверенно улыбнулась собравшимся и сказала:

— Конечно, всё это — ложь. Скоро правда всплывёт. Спасибо за поддержку!

Ощущение, когда за тобой стоит такой босс, было просто — небесным блаженством!

Линь Сюй с явным удовлетворением кивнул:

— Отлично. Расходитесь.

Ох уж это «отлично»… Просто тает на языке.

Сотрудники разошлись, снова застучали клавиши.

А в рабочем чате «Звёздный причал» начался настоящий взрыв.

[Думала, буду смотреть драму, а унесла домой целую тарелку собачьего корма!]

[Ха-ха-ха, собачий корм!]

[Гав-гав!]

[Вы видели лицо Цзян? Ха-ха-ха!]

[Ага, ужас!]

[Осмелюсь предположить: не втрескался ли босс в госпожу Е?]

[Не думаю. Босс ко всем в компании добр. Если бы кто-то другой попал в такую ситуацию, он бы так же поступил.]

[Тоже верно.]

[А вам не показалось, что он смотрел на Е Фу с обожанием?]

[Да! Я тоже заметила! Прямо как раб своей жены!]

[Верните мне моего холодного и сдержанного идола! Не хочу такого нежного!]

[Хватит болтать — работать!]

[Работаем, работаем.]

Е Фу почувствовала облегчение — у неё уже появился план. Она постучала в дверь кабинета Линь Сюя. Он читал сценарий. Утреннее солнце, проникая сквозь окно, окутывало его мягким светом, подчёркивая чёткие черты лица. В этот момент он казался особенно надёжным.

Е Фу на мгновение задумалась.

— Что случилось? — Линь Сюй закрыл сценарий и спокойно посмотрел на неё.

— Мне очень жаль, что из-за моих личных проблем компания пострадала. Спасибо, что заступились за меня, — Е Фу слегка поклонилась.

Линь Сюй внутренне ликовал, но внешне лишь едва заметно усмехнулся и тихо «мм»нул. Он сохранял внешнее спокойствие, но внутри уже пел от радости:

— Компания поможет разобраться с этим делом. Иди работай.

Е Фу растрогалась.

Линь Сюй, заметив её молчание, спросил:

— Ещё что-то?

— Я хотела бы взять сегодня отгул, — тихо сказала Е Фу.

— А? Почему? — Линь Сюй слегка нахмурился. — Компания разберётся с этим делом. Не переживай.

— Это скорее семейное дело. Я хочу решить его сама, — ответила Е Фу.

Линь Сюй потер висок:

— Как именно ты собираешься это сделать?

Е Фу помолчала, потом сказала:

— Если я потащу семейные проблемы в компанию, это будет неприлично. Прошу, дайте мне один день. Ведь в будущем я всё равно собираюсь подписать контракт с компанией. Нельзя же показывать слабость в профессиональных вопросах.

Линь Сюй подумал и коротко бросил:

— Хорошо.

Е Фу вышла из кабинета. Линь Сюй тут же набрал номер и, ледяным тоном спросил:

— Ну что, нашли того, кто раскручивает слухи?

— Да, босс. Это компания «Янбэнь», которая ведёт агрессивную кампанию под постами Е Сюань в соцсетях.

Линь Сюй фыркнул:

— Закройте их.

Помолчав, добавил:

— Хотя… подождите до завтра.

Она хочет сама разобраться — пусть получит один день.

*

Когда Е Фу вернулась домой, Е Кэтан, Е Сюань и Чжан Минли сидели в гостиной с мрачными лицами. Увидев её, они стали ещё мрачнее.

— Посмотрите сами, что натворили! — Е Кэтан хлопнул по журнальному столику, на котором лежал глянцевый журнал.

Е Сюань мило улыбнулась и обняла отца за руку:

— Папа, это же таблоиды. Разве можно верить таким сплетням? Между мной и сестрой всё хорошо.

— Ха! Эти слухи всплыли в час тридцать, и за час фондовый рынок рухнул! Вы всё время устраиваете мне проблемы! — Е Кэтан в ярости снова хлопнул по журналу и, указав на Е Фу, резко сказал: — С тех пор как ты вернулась, одни только позоры! Ты постоянно становишься поводом для насмешек!

У Е Фу в груди вдруг вспыхнула острая боль. Почему? Каждый раз, когда отец её обвинял, у неё начинало болеть сердце.

Вот тебе и «беда пришла откуда не ждали». Она поняла скрытый смысл слов отца: «Делайте что хотите, но если из-за вас упадёт биржа — я вмешаюсь».

Е Фу знала: сейчас бесполезно притворяться глупенькой, капризничать или ворковать. Чжан Минли наверняка уже нашептала отцу кучу гадостей, и они приготовились снова выгнать её из дома.

Она бросила взгляд на мать и дочь — те явно торжествовали.

— Лучше тебе съехать, — холодно бросил Е Кэтан и ушёл, хлопнув дверью.

Сердце Е Фу снова пронзила боль. Она стиснула зубы, пытаясь выдержать эту мучительную, проникающую до костей агонию.


Чжан Минли даже не взглянула на Е Фу, ласково сказав дочери:

— Сюань, ты же вчера снималась всю ночь. Иди отдохни.

И, подхватив Е Кэтана под руку, повела его наверх.

Е Сюань потянулась и послушно пошла следом, поддерживая отца.

Сердце Е Фу снова сжалось от боли. Как так? Ведь её сердце уже давно здорово!

Вернувшись в комнату, она открыла браузер. В интернете циркулировала та же грязь, что и в журнале.

Е Фу подумала: у неё до сих пор нет аккаунта в соцсетях. Наверняка сейчас там кипит жизнь.

Она зашла на страницу Е Сюань. Интересно, что в последних постах та намеренно включала её в кадр.

Первый пост: [Вот какими мы будем в старости], — с фото из гримёрки фильма, где они с Линь Сюем в старческом гриме. В углу кадра — Е Фу с кистью для румян, виден её профиль.

Второй пост Е Сюань: [Сестра сделала мне потрясающий макияж! Разве она не волшебница?] — селфи после того, как Е Фу её гримировала. На этот раз Е Фу с кистью для бровей, снова профиль.

Третий пост Е Сюань: [У меня аллергия на косметику, всё лицо опухло! Что делать, так страшно!] — селфи, где виден только подбородок. Е Фу снова в кадре — профиль.

Четвёртый пост Е Сюань: [Упала с лестницы, нога болит! Так страшно!] — фото лодыжки. В кадре — нога Е Фу в обуви, которую та носила в первом посте.

Сначала комментарии были обычными, но потом всё пошло наперекосяк — все обвинения свелись к Е Фу.

После такой серии её бы точно выследили даже без усилий.

Последний пост Е Сюань был опубликован буквально минуту назад:

[Со мной всё в порядке, не переживайте. Спасибо всем за поддержку.]

Комментарии под ним были единодушны:

[Сочувствую Сюань, как же ужасно иметь такую злобную сестру!]

[Ты уже избавилась от своей ядовитой сестры? Целую!]

Теперь всё стало ясно.

В прошлой жизни Е Фу боролась с десятками тысяч троллей. Она запомнила все подозрительные аккаунты и сохранила скриншоты их комментариев.

Теперь она зарегистрировала аккаунт в соцсети под своим именем — Е Фу, с отметкой «бьюти-блогер», и аватаркой — своей фотографией.

Первым делом она поставила лайк под последним постом Е Сюань.

Интернет-детективы тут же заметили этот лайк.

За двадцать минут у её аккаунта набралось 40 000 подписчиков — все с оскорблениями.

Е Фу лишь усмехнулась. В прошлой жизни она сражалась с сотнями тысяч ботов. Чего бояться этих четырёх десятков тысяч?

Она даже рискнула опубликовать пост:

[Девушки, любите макияж? Заходите!]

Ответ не заставил себя ждать:

[Ого! Поймали живую интриганку! Все сюда, проверим!]

[Злобная интригантка, сдохни!]

[Ты вообще понимаешь, какая ты мерзость?!]

[Убирайся из дома Е!]

[Уходи!]

[Уходи!]

Потом в комментариях начали появляться её «медицинские документы» — справка о психиатрическом диагнозе, фото до похудения и аудиозапись, где Е Сюань со всхлипываниями говорит:

— Ты специально позволила ядовитому насекомому укусить тебя ради похудения? Сестрёнка, это же опасно! Больше так не делай!

Это был их разговор после того, как Е Фу похудела. Ха! Е Сюань записала его.

http://bllate.org/book/6137/591133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода