× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Perfect Ending of the Supporting Female Character [Quick Transmigration] / Идеальный финал женского персонажа второго плана [быстрые миры]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руки не поднимаются, а сердце не отпускает.

Но что теперь значит это «не отпустить»?

Раньше он был лишь тенью, заменой, а теперь — просто прохожим.

Он пристально смотрел на экран телефона, вдруг швырнул его в сторону и безвольно рухнул на диван, накрыв лицо подушкой.

Ли Шуянь, завсегдатай «Вэйбо», на следующее утро увидела, как сеть заполонили возмущённые комментарии. С лёгкой усмешкой она переключилась на официальный аккаунт «Шэн Ся», добавила текст и нажала кнопку репоста…

Лин Су последние дни провёл в больнице, перелистывая бесчисленные книги и материалы. Однажды глубокой ночью он даже позвонил своему зарубежному наставнику.

Его волновал лишь один вопрос — как быстро объединить множественные личности.

Вспомнив холодные слова Ли Шуянь, обычно невозмутимый Лин Су на этот раз не смог сохранить спокойствие. Быстро закончив разговор по делу, он наконец задал свой вопрос.

На другом конце провода дыхание наставника было ровным, и Лин Су даже услышал звонкое щебетание птиц.

Видимо, тот снова кормил своих драгоценных птиц.

Когда птица улетела, наставник спросил:

— Лин, насколько сильно ты её любишь? Готов ли ты отдать за неё свою жизнь?

Лин Су помолчал:

— Я не хочу отдавать за неё жизнь. Я лишь мечтаю провести с ней годы в тишине и покое.

На том конце провода наставник понял скрытый смысл и мягко рассмеялся:

— Значит, ты ещё недостаточно любишь. Если однажды ты посчитаешь этого человека важнее собственной жизни — тогда твой вопрос сам отпадёт.

— По-настоящему полюбив кого-то, ты поцелуешь даже его уродливые шрамы, а не отвергнёшь.

— Это её боль — и твоя нежность.


Лин Су откинулся на спинку кресла. На столе громоздились стопки специализированных книг.

Он закрыл глаза. Последние дни он не мог перестать думать о последней фразе наставника:

— Множественные личности — это шрам на её душе. Если она сама захочет исцелиться, то сможет выйти из этого состояния сама. Но если ты насильно заставишь личности слиться, ты лишь нанесёшь ещё одну рану. Лин Су, люби её по-настоящему, уважай её мысли и желания. Эти личности — тоже она.

Потёрев переносицу, Лин Су направился в комнату, которую ранее обустроила Ли Шуянь.

Он толкнул дверь — внутри убиралась молоденькая медсестра. Одной рукой она держала тряпку, другой — телефон, и так увлечённо смотрела в экран, что даже не заметила, как вошёл Лин Су.

Лин Су нахмурился и нарочно издал лёгкий звук.

Медсестра вздрогнула и, резко обернувшись, выронила телефон.

Тот полетел вниз.

Лин Су мгновенно наклонился и ловко поймал его.

Медсестра с изумлением смотрела на него.

Она только что листала «Вэйбо» и рассматривала увеличенное фото. Лин Су мельком взглянул на экран — и взгляд его стал ледяным.

— Что это? — спросил он.

Медсестра опомнилась:

— Горячая тема в «Вэйбо»… Мне показалось, что «королева» очень похожа на госпожу Ли.

Лин Су молча вернул ей телефон и развернулся. От него исходил леденящий холод.

«Похожа? Да это она и есть!»

Вернувшись в свой кабинет, Лин Су быстро скачал «Вэйбо», зарегистрировал аккаунт и с небольшими усилиями нашёл горячую тему.

Раньше он не обращал внимания на мужчину на фото, но теперь, присмотревшись, узнал в нём своего давнего друга детства и соперника — Лу Гуйнаня.

Взгляд Лин Су стал ледяным, губы сжались в тонкую прямую линию.

Он смотрел на снимок, где женщина тянула за галстук Лу Гуйнаня, и всё сильнее сжимал телефон.

В этот момент он вдруг вспомнил слова первой личности:

— Лин Су, если однажды я перестану тебя любить, это будет означать, что она действительно всё отпустила.

Значит, у него ещё есть шанс — если он сумеет всё исправить.

Сохранив фото, Лин Су решил позже обрезать половину с Лу Гуйнанем.

Выйдя из этой ветки, он увидел новую горячую тему, стремительно поднявшуюся на второе место: #Королева_из_ШэнСя#

Шэн Ся Ли Шуянь: «Фото получилось отлично» @Фотографка: «Красавица и чудовище»

Лин Су открыл комментарии — там бушевали фанаты.

Фанат 1: «Корпоративная королева и её львёнок! Ох, я уже представляю целую драму!»

Фанат 2: «Хозяйка сама вступила в игру — королева реально крутая!»

Фанат 3: «Королева, не нужен ли тебе щенок? Такой, что и нежный, и дикий!»

После этого инцидента число подписчиков Ли Шуянь в «Вэйбо» выросло почти на сто тысяч — и даже превысило количество подписчиков официального аккаунта «Шэн Ся». Причём это были живые подписчики, а не купленные боты.

Ли Шуянь была очень довольна. Раньше оригинал не пользовалась «Вэйбо» — пара записей была лишь для рекламы новых продуктов компании. Но теперь Ли Шуянь решила вести аккаунт всерьёз.

Сила общественного мнения велика. Каждый новый подписчик — это дополнительный голос, который может сыграть решающую роль, если вдруг возникнет кризис.

Она взяла с журнального столика фото выпускницы и холодно усмехнулась.

«Интересно, каково сейчас той госпоже Чэнь, которая раньше работала в „Шэн Ся“? Если она и есть та самая тёмная фигура, то, глядя на мою нынешнюю беззаботную жизнь, наверняка злится не на шутку».

В этот самый момент давно молчавшая система вдруг заговорила:

[Сбой системы устранён. Принять сюжетную информацию мира?]

Для Ли Шуянь это стало приятной неожиданностью. Она мгновенно выпрямилась:

— Принять.

Закрыв глаза, она за секунду получила всю информацию о мире.

Как и предполагала, это роман о перерождении и мести. Главной героиней оказалась внебрачная дочь Ли Чана — Чэнь Шаньшань.

Ли Чан когда-то оказал Чэнь Сюэ большую услугу, поэтому та добровольно согласилась быть с ним. Когда Вэнь Юань узнала об этом, она сама нашла Чэнь Сюэ и потребовала уйти.

Чэнь Сюэ была женщиной с традиционными взглядами. Разрушая чужую семью, она и так чувствовала вину, поэтому, когда к ней пришла Вэнь Юань, она согласилась расстаться с Ли Чаном — даже несмотря на то, что уже была беременна.

У неё был брат, который с детства её любил и молча заботился о ней, не возражая против ребёнка. Когда он сделал ей предложение в пятый раз, они поженились.

Поэтому первые восемнадцать лет жизни Чэнь Шаньшань прошли в счастье. Но во время выпускного путешествия их семья попала в аварию.

Чэнь Сюэ прикрыла дочь своим телом, и та чудом выжила. Однако в больнице кто-то выдернул у неё кислородную трубку.

Перед смертью замаскированный санитар прошептал: «Не вини меня. Вини то, что ты встала не на ту дорогу».

Вспомнив рассказ матери о своём происхождении, Чэнь Шаньшань заподозрила «Шэн Ся».

После перерождения она очнулась в больнице как раз в тот момент, когда санитар выдернул трубку. Она сама вставила её обратно, а после выписки скрыла своё настоящее имя и начала путь мести.

Оригинал стала для неё огромным препятствием: Чэнь Шаньшань хотела убить её, чтобы Вэнь Юань прочувствовала ту же боль потери близкого человека. Она устроилась в «Шэн Ся» и, заметив, что в кабинете оригинала постоянно горят ароматические палочки для успокоения, предположила, что та страдает от сильного стресса и нестабильного психического состояния.

Тогда Чэнь Шаньшань заменила эти палочки на другие, что усилило депрессию оригинала. А после расставания с Дуань Чэнем и холодного отношения Лин Су та впала в отчаяние и перерезала себе вены.

Однако главным героем романа оказался человек, которого Ли Шуянь не ожидала увидеть — Лу Гуйнань.

После смерти оригинала Лин Су заподозрил неладное и пригласил его расследовать дело. Лу Гуйнань, всегда легкомысленный и игривый, с каждым днём всё больше увлекался расследованием.

Чэнь Шаньшань тоже заметила его. Они начали играть в кошки-мышки, враждуя и одновременно влюбляясь, пока наконец не сошлись.

Позже Вэнь Юань узнала о существовании Чэнь Шаньшань и снова попыталась её устранить. Лу Гуйнань получил тяжёлое ранение, спасая её. Когда он пришёл в себя, Чэнь Шаньшань рассказала ему всю правду.

Они вместе решили, что Чэнь Шаньшань вернётся в семью Ли и будет бороться за власть — Ли Чан умер внезапно и завещания не оставил.

Чэнь Шаньшань получила треть акций компании и, заручившись поддержкой семьи Лу, быстро укрепила свои позиции в «Шэн Ся». Позже они нашли тело Ли Чана во дворе и отправили Вэнь Юань в тюрьму.

После этого главные герои зажили счастливо. Только Лин Су не мог забыть смерть оригинала. Узнав правду, он превратился в злодея и в итоге пал от рук главных героев.

Узнав о судьбе Лин Су, Ли Шуянь глубоко задумалась. Тот, кто всегда был таким спокойным и отстранённым, в конце концов выбрал ту же смерть, что и оригинал — в той самой палате, перерезав себе вены.

[У оригинала было лишь одно желание: уйти из семьи Ли и дать всем своим личностям возможность быть счастливыми.]

— А Лин Су? — спросила Ли Шуянь.

[Оригинал сказала: „Любовь устала — значит, больше не люблю. Что до Лин Су, я не настаиваю“].

Ли Шуянь лукаво улыбнулась:

— «Не настаиваю» — значит, всё ещё надеется… А что до Чэнь Шаньшань…

Она взглянула на едва заметный шрам на запястье, вспомнив боль, которую почувствовала, только очнувшись в этом мире:

— На этот раз Чэнь Шаньшань столкнулась со мной и, по воле случая, лишилась Лу Гуйнаня как союзника. Интересно, чем для неё всё закончится?

Система: […]

(Молча притворилась мёртвой.)

Вскоре Ли Шуянь прекратила расследование, порученное Лу Гуйнаню, и передала дело другому детективу из того же агентства.

Лу Гуйнань не понял и сразу позвонил ей.

Голос женщины звучал насмешливо:

— Это дело больше неактуально. Думаю, господин Лу должен направить своё время на более важные вещи.

Она назвала его «господином Лу» — явно уже знала его истинную личность.

Лу Гуйнань нахмурился:

— Лин Су тебе рассказал?

— Что он мог мне рассказать? — лениво рассмеялась женщина. — Расследование прекращено, но обещание моё остаётся в силе. Ты ведь не в проигрыше.

Лу Гуйнаню стало приятно щекотно на душе. Он подумал, что Ли Шуянь права, и больше не стал настаивать.

На следующий день, не дожидаясь, пока Лин Су сам к ней придёт, она первой отправилась к нему.

Честно говоря, судя по их недавнему общению, она никак не могла представить, что именно он станет последним боссом.

Узнав у медсестры с четвёртого этажа, Ли Шуянь толкнула дверь в комнату, которую сама когда-то обустроила.

Высокий Лин Су дремал. Она вошла тихо, не разбудив его.

Мужчина лежал на розовом постельном белье, всё ещё одетый. Его обычно холодные глаза были закрыты, чёрные волосы слегка растрёпаны. Когда Ли Шуянь села рядом с ним на кровать, его дыхание на миг замерло.

Ли Шуянь склонила голову, наблюдая, как он делает вид, что спит. Заметив прядь своих волос, упавшую на лицо, она обвела её мизинцем и наклонилась, медленно водя волоском по его холодной скуле.

Щекотно на лице — и щекотно в душе.

Лин Су резко открыл глаза. Его чёрные зрачки были ясны и спокойны, как безветренное озеро. Он крепко сжал её шаловливую руку.

Ли Шуянь улыбнулась и отпустила прядь. В следующее мгновение Лин Су резко дёрнул её за руку — и она оказалась на кровати.

Они лежали лицом к лицу. Взгляд Лин Су был спокоен, словно гладь озера.

Ли Шуянь мягко улыбнулась:

— О чём ты думаешь?

Лин Су нахмурился:

— Я думаю, какой вопрос тебе задать.

— А? — протянула она лениво.

Лин Су провёл ладонью по её щеке, долго колебался и наконец спросил серьёзно:

— Раньше я спрашивал тебя о твоих отношениях с Дуань Чэнем.

Ли Шуянь прищурилась — он имел в виду тот раз в саду особняка Ли.

— Теперь я хочу спросить о нас, — продолжил Лин Су. — Ли Шуянь, каковы наши отношения в твоих глазах?

Ли Шуянь обхватила его ладонь своей. Её рука казалась крошечной в сравнении с его. Она слегка поцарапала ногтем тыльную сторону его ладони и сказала:

— Лин Су, мне было пятнадцать, когда я впервые в тебя влюбилась. Из-за этого и появилась одна из моих личностей. Янь Янь так тебя любила… А разве я любила тебя меньше?

— Ты говоришь, что я любила Дуань Чэня? Но он же так похож на тебя. Почему бы мне не полюбить его?

Взгляд Лин Су потемнел. Ли Шуянь горько усмехнулась:

— Ты ведь сам молча уехал за границу учиться. Почему же мне нельзя было найти того, кто умеет утешать?

— Лин Су, на самом деле этот вопрос должен задать я: за все эти годы какое место я занимаю в твоём сердце?

http://bllate.org/book/6132/590601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода