× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Supporting Actress's Daily Struggle for Survival [Transmigration] / Ежедневная борьба за выживание второстепенной героини [попаданка]: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нуань, знаешь? Есть ещё одна причина, из-за которой тебе завидуют — твой брат так тебя балует! Он и красив, и талантлив, а в школе бесчисленные девушки мечтают о нём как о принце на белом коне. А он ко всем остальным холоден, как лёд, и только с тобой — нежен и заботлив. Разве не от этого ли тебе завидуют?

— Ха-ха, ничего не поделаешь! Хороший брат — это моя врождённая удача, другим не позавидуешь. Пускай завидуют!

Цзян Нуань, смеясь, вошла вместе с Вэнь Нис в учебный корпус. Снаружи она выглядела весёлой и беззаботной, но внутри её терзала тревога.

Она вдруг осознала, что уже давно вышла за рамки своего характера — нарушила канон, — а семья Цзян всё равно её балует. От этого ей было и радостно, и виновато, и тревожно одновременно.

В то время как Цзян Нуань вернулась на занятия, Сун Сяо Лоу и Амэй тоже прибыли в небольшую квартиру, предоставленную компанией.

Едва переступив порог своего убежища, Сун Сяо Лоу мгновенно потерял весь свой образ и рухнул на диван. Полежав немного, он вдруг спросил Амэй:

— Амэй, как думаешь, мой сегодняшний план сработал?

— Должно быть, да. Я заметила, что они теперь тебя очень любят, — кивнула Амэй, небрежно усевшись рядом, но лицо её было мрачным.

Она нахмурилась и спросила:

— Сяо Лоу, у тебя теперь звёздная карьера, будущее светлое и безоблачное. Зачем же ты лезешь к ним? Забудь прошлое! Ведь их семьи — не игрушки!

— Ха! И что с того, что у них знатные семьи? Теперь и у меня есть имя и деньги! Раньше они топтали меня в грязи, а теперь, когда появился шанс, я обязательно отомщу! Человек, не мстящий за себя, не достоин называться человеком, разве нет?

Его обычно звонкий, юношеский голос в этот момент прозвучал зловеще.

Он говорил сквозь зубы, явно ненавидя Цзян Нуань и Чэнь Цзюй.

Но Амэй покачала головой:

— Нет, ты на самом деле не ненавидишь их. Ты сам не заметил, что тебе немного нравится Цзян Нуань? Твои глаза светятся, когда ты смотришь на неё! В твоём взгляде — настоящая радость, совсем не такая, как во время игры! Ты понял своё сердце? Уверен, что никогда не пожалеешь?

Сун Сяо Лоу решительно отрицал:

— Невозможно! Я больше всего на свете ненавижу именно её! Сейчас я улыбаюсь ей и добр к ней — всё это лишь игра! Не уговаривай меня больше, я не пожалею! Если не отомщу, всю жизнь буду чувствовать себя неудовлетворённым! Я и не собирался так рано с ней расправляться, но раз сама подвернулась — кто виноват?

— Ладно, раз ты так настаиваешь, я больше не буду. Только надеюсь, ты не повлияешь на работу! — Амэй покачала головой и тоже растянулась на диване, молча.

Сун Сяо Лоу на мгновение задумался, затем резко сел и достал телефон.

Он собирался приступить ко второму этапу плана — создать в «Вэйбо» образ преданного тайного поклонника.

Он хотел постепенно привлечь Цзян Нуань, заставить её влюбиться в него. Конечно, он никогда не полюбит её! Он бросит её в тот самый момент, когда она откроет ему сердце!

И не просто бросит — он заставит своих фанатов осыпать её оскорблениями и презрением! Сейчас у него десятки миллионов подписчиков, и одного его жеста хватит, чтобы поднять целую армию. Разве не стоит этим воспользоваться?

Хм, он больше не тот жалкий и беспомощный мальчишка!

Сун Сяо Лоу, полный уверенности, открыл «Вэйбо».

Аккаунт на этом телефоне назывался «Нуань Сяо Лоу».

Он хотел написать пост о «случайной встрече» в обед и упомянуть Цзян Нуань с Чэнь Цзюй, чтобы выразить радость и волнение, но вдруг обнаружил, что не может войти в аккаунт!

На экране появилось сообщение: «К сожалению, ваш аккаунт заблокирован за публикацию запрещённого контента. При возникновении вопросов подайте заявку на разблокировку согласно инструкции».

Сун Сяо Лоу был ошеломлён. Это же был совсем новый аккаунт, созданный всего несколько дней назад! Он публиковал лишь восхищённые слова в адрес Цзян Нуань и ничего больше! Как его могли заблокировать?

Он пришёл в ярость, но понял, что остаётся только подавать заявку на разблокировку.

Он пошагово ввёл имя, никнейм, пароль, номер телефона и прочую информацию.

На последнем шаге система запросила код подтверждения из SMS. Код пришёл на его телефон, но сколько бы он его ни вводил, интерфейс упрямо выдавал: «Неверный код подтверждения! Неверный код подтверждения! Неверный код подтверждения!»

После пяти неудачных попыток появилось новое уведомление: «Извините, вы исчерпали лимит попыток на сегодня. Повторите заявку через 72 часа. При возникновении вопросов обратитесь в службу поддержки».

Чёрт!

Сун Сяо Лоу чуть не швырнул телефон об пол!

Он ведь ничего запрещённого не публиковал, а его заблокировали! Коды верные, а система говорит, что нет! Неужели «Вэйбо» специально издевается над ним?

Он злобно набрал номер службы поддержки. Голос сотрудницы был сладок, как мёд, и совершенно не реагировал на его ярость:

— Уважаемый клиент, наша система зафиксировала множество ваших попыток. Однако каждый раз вы вводите неверный код подтверждения. Похоже, вы не являетесь владельцем этого аккаунта. Просим вас прекратить вмешательство в чужие аккаунты. В противном случае мы будем вынуждены сообщить о вас в отдел по борьбе с киберпреступностью.

Что?! Его собственный аккаунт — и его же собираются «сообщить»?

Сун Сяо Лоу чуть не лопнул от злости! Но факт, что коды не совпадали, действительно вызывал подозрения.

Амэй, глядя на его пылающие глаза, вдруг напомнила:

— Сяо Лоу, не заразился ли твой телефон вирусом? Иначе почему коды не совпадают?

— А? — Сун Сяо Лоу вздрогнул. Возможно, она права! Неужели его аккаунт взломали?

Он немедленно повесил трубку и достал второй телефон, чтобы срочно проверить Alipay, банковские приложения и прочее. Если телефон заражён, главное — сохранить деньги!

Но обнаружил, что ни один юань не пропал, все приложения работают нормально — только аккаунт в «Вэйбо» заблокирован!

Это было странно: если телефон заражён, почему пострадал только «Вэйбо»?

У Сун Сяо Лоу мелькнула тревожная мысль. Он повернулся к Амэй:

— Амэй, дай мне свой телефон. Я попробую упомянуть Цзян Нуань с рабочего аккаунта.

Рабочие аккаунты артистов обычно находятся у менеджеров, и аккаунт Сун Сяо Лоу не был исключением.

Амэй в ужасе отказалась:

— Ты с ума сошёл?! Нет! Твой рабочий аккаунт не должен иметь с ней ничего общего! Неважно, влюбленность это или восхищение — стоит тебе что-то опубликовать, фанаты взорвутся!

— Ха! А разве взрыв — это плохо? Моя популярность снова взлетит! — усмехнулся Сун Сяо Лоу. — Если я создам образ тайного поклонника на основном аккаунте, разве это не вызовет ещё большей жалости? Фанаты будут осыпать её ненавистью, а ко мне — только сочувствие. Разве не идеально?

— Идеально?! Как только фанаты узнают, что у тебя есть избранница, ты мгновенно потеряешь миллионы подписчиков! А если потом выяснится, что всё это ложь, твой имидж будет полностью уничтожен! Тебя закидают грязью во всём интернете! Ты это понимаешь? — Амэй так разозлилась, что пнула его ногой и чуть не сбросила с дивана.

Но Сун Сяо Лоу настаивал. Он резко схватил сумочку Амэй, чтобы вытащить телефон.

Амэй мгновенно похолодела:

— Сяо Лоу! Подумай хорошенько! Я и сегодня не одобряла твои действия, согласилась лишь потому, что ты умолял. Теперь ты решил поступать по-своему? Если так, не приходи потом ко мне с просьбами! Я больше не стану за тебя отвечать!

— Амэй, не злись! Я просто хочу попробовать, честно! Я не опубликую ничего — сделаю запись видимой только себе, ладно? Не переживай, я точно не влюблюсь в неё. Я её ненавижу! Сейчас я люблю только тебя!

Увидев, что Амэй действительно рассердилась, Сун Сяо Лоу обнял её и нежно поцеловал в ухо.

От поцелуя Амэй стало слабо в коленях, и она перестала ругаться.

— Ладно, раз ты сам сказал — не публиковать! Мне всё равно, кого ты любишь, лишь бы ты исправно зарабатывал. Будь хорошим мальчиком, понял?

— Обязательно! Я самый послушный! Люблю только Амэй, всегда и только Амэй! — Сун Сяо Лоу поцеловал её ещё несколько раз, после чего взял телефон и открыл «Вэйбо»…

Авторская заметка: Информация о блокировке аккаунта в «Вэйбо» — вымышленная. Автор не знает, как это происходит на самом деле. 23333

Сун Сяо Лоу смутно чувствовал, что его аккаунт, вероятно, заблокировали целенаправленно, поэтому он решил проверить на телефоне Амэй.

На её устройстве он успешно вошёл в рабочий аккаунт, но при попытке опубликовать пост снова столкнулся с проблемой.

Весь текст превратился в ряд символов: □□□□□!

Только пробелы!

Как только он упоминал имя Цзян Нуань или «старшая сестра Цзян», публикация становилась пустой.

Очевидно, и его рабочий аккаунт тоже оказался под прицелом. И, скорее всего, за этим стоял настоящий хакер-профессионал!

Амэй сначала не понимала, что он задумал, но, увидев его эксперимент, наконец осознала.

Она расхохоталась:

— Ха-ха! Я же говорила — не лезь к ним! Не верил! Вот тебе и урок! Наверняка кто-то из клана Цзян заметил, что ты приближаешься к Нуань, и таким образом предупреждает тебя. Лучше остановись, пока не поздно! В следующий раз предупреждение может быть не таким мягким!

Сун Сяо Лоу сжал телефон так, что костяшки побелели:

— Хм! И что, если они заблокировали «Вэйбо»? У меня ведь есть «Вичат»! Не верю, что смогут перекрыть все каналы связи!

Он отбросил телефон Амэй и взял свой, чтобы написать Цзян Нуань в «Вичат». Но сообщение ушло в никуда — ни ответа, ни эха!

Он упрямо отправил голосовое — тишина.

Наконец, набрал видеозвонок — никто не отвечал…

«Вичат» работал нормально, но с её стороны — будто её вовсе не существовало в его мире.

Сун Сяо Лоу наконец осознал мощь этого хакера!

Он в ярости швырнул телефон на пол!

Амэй покачала головой, села и спокойно сказала:

— Сяо Лоу, ты забыл, как быстро отреагировал «Вичат» Цзян Нуань вчера, когда её оклеветали? Всего за несколько минут её страницу очистили до блеска, не осталось ни следа, и никто больше не осмеливался об этом говорить. Думаешь, это только сила хакера?

Нет! Это сила капитала! Только очень богатые люди могут нанять таких топовых хакеров и заставить все мелкие СМИ замолчать! Ты думаешь, с твоими нынешними достижениями сможешь противостоять такому капиталу? Уверен, что не погибнешь в этой игре?

— Ха! Мой план уже запущен — остановиться невозможно! Пусть у него и есть топовый хакер, у меня тоже есть информаторы! — Сун Сяо Лоу поднял телефон и отправил сообщение Оуян Ци.

Он хотел спросить, есть ли в семье Цзян компьютерные гении.

Но ответа не последовало.

Прошло много времени, но Оуян Ци так и не ответила. Только тогда Сун Сяо Лоу понял: его заблокировали не только от Цзян Нуань, но и от Оуян Ци!

В это время Оуян Ци, дрожа, сидела в палате и смотрела на брата.

Лицо Оуян Цзэ было мрачнее тучи!

Его сжатые губы источали леденящую душу злобу, от которой у Оуян Ци катились слёзы.

Но она не смела их вытереть и не смела убежать.

Наконец, управляющий Чжан, не выдержав, вмешался:

— Мисс, признайте ошибку перед молодым господином! Вы действительно поступили неправильно! Как вы могли передавать информацию о мисс Цзян постороннему? А если бы он замышлял зло? Мисс Цзян так добра к вам, а вы…

Управляющий Чжан чуть не сказал «неблагодарность», но вовремя остановился.

Хотя в душе он именно так и думал!

Когда Оуян Цзэ внезапно ворвался в больницу с гневом на лице, управляющий подумал, что тот расстроен из-за работы. Оказалось, всё из-за того, что Оуян Ци раскрыла информацию о Цзян Нуань?

http://bllate.org/book/6130/590443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода