Семья Чжуо явно всерьёз желала, чтобы их безалаберного повесу наконец-то приучили к порядку: ради этого они устроили такое представление, что даже сам старейшина лично явился на этот обед-свидание, несмотря на разительную разницу в статусах.
После всех представлений Цзян Луань почувствовала, что её губы от натянутой улыбки уже сводит судорогой. Невольно повернув голову к Чжуо Жаню, она увидела, как тот усмехнулся ей в ответ. Но она не сошла с ума — прекрасно различала насмешку в его взгляде. Очевидно, он сомневался, сможет ли она действительно просто отыграть роль и не начнёт потом цепляться за него.
Однако сейчас ей было не до настроения этого молодого господина. С того самого момента, как она переступила порог этого дома, ощущение глубокого дискомфорта не покидало её ни на секунду. Ей всего девятнадцать, а родные родители уже выставляют её на продажу, как товар, с чёткой ценой — её собственное счастье.
Никто не мог понять всю глубину её ярости и бессилия. Возможно, прежняя Цзян Луань понимала это, но выбрала путь подчинения.
Без сопротивления — без боли. Оцепенение требует меньше всего усилий.
Цзян Луань смотрела, как её отец и мать перед ней заискивающе улыбаются тому, кто готов заплатить крупную сумму за право забрать домой эту «вазу». Сцена перед глазами становилась всё более размытой, а в голове звучал настойчивый голос: ей нужно немедленно положить конец этому безумному фарсу.
Дед Чжуо Жаня, седовласый, но по-прежнему внушающий уважение, явно был человеком, много лет правившим в мире бизнеса с железной хваткой и без малейшей жалости. Ради своего нерадивого внука он даже постарался быть вежливым с семьёй Цзян.
— Девочка, слышал, ты уже поступила в докторантуру? Раньше вы с Жанем учились вместе? Ты же на медицинском? — неожиданно обратился к Цзян Луань старейшина Чжуо, и в его голосе прозвучала почти добрая удивлённость.
Цзян Луань почувствовала неловкость, но всё же вежливо кивнула:
— Да, дедушка Чжуо. Сейчас прохожу практику в университетской больнице Дигу.
Старик, похоже, искренне заинтересовался:
— О? Уже практикуешь? А ведь тебе, говорят, всего девятнадцать? Молодёжь нынче впечатляет! Гораздо лучше нашего бездарного внука. Не смотри на него — это просто глина, которую не поднять со дна. Говорят, он бросил медицину ради семьи и пошёл в бизнес? Ерунда! Спроси сама — просто его деревянная голова не смогла осилить медицинские науки!
Эти слова сняли напряжение у Цзян Луань. Старик действительно не щадил собственного внука. Лицо Чжуо Жаня побледнело, а потом покраснело, особенно когда он заметил, как она изо всех сил сдерживает смех, глядя на него.
— Дедушка, что вы такое говорите?! Кто так унижает собственного внука? Да и вообще, вы ведь знаете, какие слухи ходят о ней! Та история с помолвкой в семье Фу взбудоражила весь город! Если я сегодня с ней сойдусь, мне и в обществе показываться будет неловко!
Мать Чжуо Жаня, до этого молчавшая, тоже выглядела недовольной. Она явно не одобряла Цзян Луань, но из уважения к старику не решалась возражать. Однако, увидев, как её сына так открыто высмеивают из-за этой неприятной девчонки, она не выдержала.
Она слегка дёрнула сына за рукав, останавливая его, а затем небрежно бросила взгляд на Цзян Луань и сказала без особой теплоты:
— Госпожа Цзян, если я правильно услышала, вы сейчас практикуетесь в университетской больнице?
Цзян Луань сделала вид, что не уловила подвоха в её тоне, и просто кивнула:
— Да.
Тут же мать Чжуо усмехнулась и без обиняков заявила:
— Вон сколько людей учатся годами, а остаются всё теми же провинциалками без светского лоска. Какой бы высокой ни была степень, это не стирает врождённой жажды выгоды. И ещё, госпожа Цзян, не обижайтесь за прямоту, но сейчас отношения между врачами и пациентами настолько напряжены, что мораль стоит на первом месте. Если человек нечист на руку и помышляет только о деньгах, кто поручится, что он не пойдёт на преступление ради наживы?
Закончив, она поспешила добавить:
— Я, конечно, имею в виду некоторых людей вовне, не вас лично. Не принимайте близко к сердцу.
Цзян Луань невозмутимо подняла чашку с чаем, сделала глоток и тихо рассмеялась:
— Тётушка, вы слишком строги. Конечно, я не обижаюсь и прекрасно понимаю ваш намёк. Вот, к примеру, на днях мой преподаватель принял пациентку — пожилую женщину, которая на улице устроила скандал какой-то девушке, обвинив её в том, что та носит слишком короткую юбку и ведёт себя несдержанно. Девушка в сердцах дала ей пощёчину. И угадайте, что случилось? У этой женщины в носу стоял имплантат, и от удара он перекосился. Её привезли в больницу в критическом состоянии, и теперь ей до конца жизни придётся жить с кривым ртом и перекошенным глазом.
— Как ты смеешь?! Ты думаешь, я не понимаю, что ты имеешь в виду? Такие, как ты, из простых семей, даже не знают, как с уважением обращаться к старшим!
Мать Чжуо вскочила, вне себя от ярости. Она знала, что её пластические операции не остаются незамеченными для хирурга, и теперь Цзян Луань прямо намекнула на это при всех.
Цзян Луань с невинным видом пожала плечами:
— Тётушка, о чём вы? Я просто рассказала историю, которую слышала на улице. Я же не имела в виду конкретного человека. Почему вы так расстроились?
Старейшина Чжуо всё это время внимательно наблюдал. Он прекрасно знал характер своей невестки, но поведение Цзян Луань его удивило и даже понравилось. Сначала он просто хотел подыскать внуку спокойную девушку, чтобы тот остепенился, но теперь в нём проснулся искренний интерес к этой упрямой и острой на язык девчонке.
Родители Цзян Луань в панике толкали её под столом ногами, но она не обращала на них внимания, спокойно глядя в лицо покрасневшей от злости матери Чжуо.
Возможно, потому что именно мать Чжуо первой начала провокацию, никто из семьи Чжуо не поддержал её. Лишь отец Чжуо Жаня попытался сгладить ситуацию:
— Ладно, хватит обсуждать чужие истории. Блюда остывают. Давайте лучше поговорим о наших детях.
Остальной вечер прошёл не слишком тепло, но и без открытых конфликтов. Благодаря неожиданному единству Цзян Луань и Чжуо Жаня, который явно не стремился к помолвке, обе семьи решили не торопиться с решением, а дать молодым возможность «свободно пообщаться».
Что до крупного финансирования, на которое рассчитывал отец Цзян, то семья Чжуо отказалась выделять деньги напрямую, но предложила совместный проект: передать компании Цзян управление одним из текущих коммерческих направлений корпорации Чжуо. Это временно сняло финансовое давление с семьи Цзян.
После ужина Цзян Луань вежливо проводила семью Чжуо до выхода из ресторана. Когда родители Чжуо уехали, она отказалась от предложения старейшины, чтобы Чжуо Жань отвёз её в общежитие больницы, и наотрез отказалась ехать вместе с ним. Перед расставанием она подошла ближе и тихо, так что слышал только он, прошептала:
— Прощай, милый. Надеюсь, мы больше не встретимся. Не ищи меня — ничего не выйдет!
Не дожидаясь его реакции, она махнула такси и, словно порыв ветра, исчезла в ночи, оставив Чжуо Жаня в полном замешательстве, скорбящего о собственном угасшем обаянии.
Куда делся легендарный ловелас? Неужели его чары больше не действуют?!
*
Цзян Луань не поехала сразу в общежитие. По пути она вышла из такси и, купив в ближайшем магазинчике бутылку фруктового напитка, уселась на обочине в хорошо освещённом месте, чтобы побыть одна.
С тех пор как она оказалась здесь, на неё обрушились одни неприятности за другими, и у неё не было ни минуты, чтобы перевести дух и привести мысли в порядок.
Она действительно страдала, злилась и ненавидела эту судьбу, которая забросила её в чужое тело и чужую эпоху. Ведь ей всего девятнадцать — она ещё совсем девчонка! Она понимала, что жизнь полна трудностей, но не ожидала, что придётся сталкиваться с чем-то столь фантастическим, как путешествие между мирами.
Ночь в Дигу окутывала город разноцветными огнями, питая бесчисленные мечты и страсти в этом городе, который никогда не спит.
Длинная ночь только начиналась. Завтра выходной, и она смутно вспомнила, что, кажется, назначила кому-то встречу. Но почему от этого сладкого напитка в голове стало так странно? Кажется, она начала парить где-то между землёй и небом.
Цзян Луань не обратила внимания на этикетку — напиток содержал алкоголь. На вкус он был сладким и освежающим, пузырьки обманчиво щекотали язык, но на самом деле алкоголя в нём было немало. Именно сладость маскировала крепость, делая его особенно коварным.
Постепенно её сознание начало мутиться. Лицо вспыхнуло, взгляд стал расфокусированным, а ноги — ватными. Только теперь, в последний момент трезвости, она осознала опасность.
Всё пропало!
Её мысли путались, но она всё ещё пыталась понять, кто виноват в том, что она оказалась в такой ситуации. Одновременно она вытащила из сумки бумагу и ручку и быстро начеркала несколько слов, выразив своё возмущение.
Через некоторое время она уже не могла попасть ручкой по листу. Нельзя падать здесь! В новостях постоянно пишут о «подборе пьяных» — как же так, она ещё совсем ребёнок, не может же она погибнуть так глупо!
Цзян Луань с трудом поднялась, не забыв выбросить пустую бутылку в урну. Опершись на перила, она вытащила телефон, пытаясь решить: вызвать такси или позвонить дяде Чэню, чтобы тот приехал за ней.
Но алкоголь уже залил мозг, и привычно сообразительные мысли куда-то испарились. Она смотрела на огни проезжающих машин, которые казались ей волшебными цветными полосами, и не могла вспомнить, что хотела сделать.
И тут перед ней резко остановился чёрный «Майбах», выделявшийся среди остального потока. Из машины выскочил мужчина в чёрном костюме, с несколькими седыми прядями в чёрных волосах и однобоким наушником, спрятанным под воротником. Он даже не взглянул на Цзян Луань, просто распахнул заднюю дверь.
На заднем сиденье сидел довольно симпатичный парень, лицо которого казалось знакомым, но она никак не могла вспомнить, кто он. Он был действительно красив, но… почему у него две головы? То они сливались в одну, то расходились в разные стороны.
Две головы хмуро смотрели на неё, и губы шевелились, но она не слышала слов.
Цзян Луань глупо улыбнулась и, не раздумывая, нырнула внутрь. Мягкие кожаные сиденья так манили, что она, даже не дождавшись реакции мужчины, устроилась поудобнее и тут же заснула.
Уже через секунду в салоне разнёсся лёгкий храп.
Фу Юй мрачно смотрел на белый лист А4, который она всё ещё крепко прижимала к груди, и сдерживал желание убить кого-нибудь.
На листе чёрным маркером крупными буквами было написано:
Фу Юй — дурак.
Цзян Луань смутно ощущала, что прислонилась к кому-то. Лёгкий аромат духов дарил неожиданное спокойствие — без резкого запаха табака, свежий и чистый, словно утренний воздух.
Хотя она была почти без сознания, инстинкт хулиганки заставил её потереться щекой о плечо соседа, будто пытаясь передать ему свой алкогольный дух и испортить эту безупречную чистоту.
Как маленький вредный ребёнок, выдувающий дымовые кольца.
Фу Юй с отвращением смотрел на прилипшую пьяную девчонку, сдерживая порыв просто вышвырнуть её на улицу. Было уже поздно, и если он так поступит, завтра утром её фото может появиться на первой странице социальных новостей. Как бы он ни ненавидел её, у него всё ещё оставались базовые моральные принципы. Сейчас Цзян Луань не совершала ничего настолько ужасного, чтобы заслужить подобное.
Он нахмурился, подхватил её голову и резко отстранил. Та с глухим стуком откинулась на сиденье, застонала и снова замерла.
Куанчэн, стоявший у машины, наклонился и спросил:
— Молодой господин, что делать с госпожой Цзян? Отвезти в дом Фу?
http://bllate.org/book/6123/589939
Готово:
