× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Manual for Raising a Supporting Villainess [Book Transmigration] / Руководство по воспитанию злодейки [Попаданка в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот редкий автомобиль, как и следовало ожидать, притягивал к себе множество взглядов. Лу Цичэнь терпеть не мог, когда за ним наблюдают — особенно если рядом публичная персона.

Едва они сели в машину, Тянь Цзыцянь проверила телефон и снова заговорила:

— Отвези меня на автовокзал. Уже скоро последний ночной автобус — поеду на нём.

— Потому что сегодня мне не стоит за руль?

— А?.. Ага. Да. И вообще, это ни к чему. Тебе же придётся ехать туда и обратно — неудобно!

Лу Цичэнь, видя её упрямство, больше не стал спорить, отвёз на автовокзал, дождался, пока она сядет в автобус, и уехал.

В 22:02 Тянь Цзыцянь всё ещё ехала, когда вдруг вспомнила: после полуночи наступит день рождения Лу Цичэня. Она быстро набрала короткое сообщение и отправила — всего четыре слова: «С днём рождения!»

Она вернулась в отель почти в час ночи. Только открыла дверь своей комнаты, как тут же распахнулась соседняя — и мимо неё, опередив, в свою дверь юркнула знакомая фигура. Тянь Цзыцянь не смогла сдержать улыбку:

— Ты что, всю ночь под дверью просидела? Как ты ещё не спишь?

Чэнь Цзинсюэ сидела на диване, поджав ноги, и хмурилась.

— Не получается заснуть!

Тянь Цзыцянь уселась рядом:

— Что случилось? Кто обидел нашу маленькую принцессу?

— Никто. Это я сама. Сегодня на съёмках совсем не в форме — столько дублей пришлось переделывать.

— Ну… разве это не твой обычный режим?

— Вовсе нет! Я уже гораздо лучше стала. Просто мастер Син разозлился.

Услышав это, Тянь Цзыцянь сразу оживилась:

— Ты рассердила своего бога? Он тебя отругал?

Чэнь Цзинсюэ опустила голову, подбородок уткнулся в подушку:

— Нет, не ругал. Мастер Син такой добрый человек — как он может кого-то ругать? Просто чувствуется, что он недоволен. После съёмок ушёл один в комнату отдыха и даже не заметил меня. Мне так грустно стало.

— Добрый? Мастер Син? Да разве в интернете так пишут? Ты точно понимаешь, что значит «добрый»?

— Они ничего не понимают!! — тут же возразила Чэнь Цзинсюэ.

— Ладно-ладно, пусть не понимают. Но по твоему виду складывается впечатление, будто ты поссорилась с парнем.

— Не-не, не выдумывай! Больше с тобой не разговариваю, я спать хочу! — сказала она, быстро натянула тапочки и стремглав умчалась.

Тянь Цзыцянь осталась на месте, задумчиво поглаживая подбородок. С этой девчонкой явно что-то не так.

После того как Лу Цичэнь отвёз Тянь Цзыцянь, он не поехал домой и не вернулся в «Тяньья», а направился в офис. Все сотрудники канцелярии президента уже разошлись, кроме Ци Шэна, который ждал его.

— Господин Лу, машину уже отправили в автосалон.

— Хорошо. А У Цзян?

— В гостевой комнате. Только что купил ему ланч-бокс.

Ци Шэн колебался, глядя на Лу Цичэня:

— Он всё настаивает, что не знает тех людей. Говорит, будто некий незнакомец дал ему пакет с наличными. Ничего больше вытянуть не удаётся.

На лице Лу Цичэня не дрогнул ни один мускул. Он направился в гостевую комнату.

Там У Цзян доедал ужин. Подняв голову, он обнажил заметную рану на лбу — уже подсохшую и покрытую корочкой.

Лу Цичэнь вошёл и сел напротив:

— Поели?

У Цзян быстро отложил палочки, выбросил контейнер в мусорное ведро и вытер рот салфеткой:

— Да, господин Лу.

— Ты ведь знаешь, что в моём кабинете есть камеры наблюдения? За то, что ты сегодня днём наговорил, я могу подать на тебя в суд. Даже если ты лично ничего не делал, ты всё равно соучастник.

Взгляд Лу Цичэня был полон давления. У Цзян задрожал:

— Я… я ошибся, босс.

— Скажи правду — подумаю, простить ли тебя.

У Цзян энергично закивал.

— Эти люди подстроили всё, когда ты вёз машину из автосалона?

— Нет. Они хотели именно так поступить, но я испугался за себя и отказался.

— Значит, всё произошло на парковке у здания?

— Да.

— Там же камеры повсюду. Им не страшно?

— Я припарковал машину в мёртвой зоне, где камеры не видят. Только после их действий я перегнал авто на ваше персональное место.

Лу Цичэнь холодно усмехнулся:

— Мёртвая зона? Не знал, что на нашей парковке есть такие места. Ци Шэн, проверь.

У Цзян провёл Ци Шэна к парковке, а Лу Цичэнь остался у окна. Он закурил, глубоко затянулся и, прищурившись, уставился в ночное небо, погружённый в свои мысли.

Вскоре Ци Шэн вернулся с У Цзяном в гостевую комнату:

— Господин Лу, возле туалета действительно есть угол, куда камеры не достают. Машина там действительно не видна.

— Тогда запросите записи с ближайших камер. Разве они не выходили оттуда?

— Сию минуту, — немедленно ответил Ци Шэн. Господин Лу сохранял ясность ума даже в такой ситуации.

Когда сегодня днём господин Лу позвонил ему, Ци Шэн был потрясён. Кто же хотел убить его босса? От одной мысли мурашки бежали по коже. Ещё его мучил другой вопрос: как это опять заметила госпожа? Кто она такая на самом деле?

Ци Шэн отправился в комнату наблюдения за записями, а У Цзян в гостевой комнате тревожно поглядывал на мужчину у окна, не понимая, зачем вообще ввязался в это дело.

Да, точно, бес попутал! Теперь не только работу потерял, но и навсегда рассорился с боссом. Сможет ли он вообще остаться в Цзянчэне?

Ци Шэн вернулся с флешкой и включил запись. Лу Цичэнь подошёл от окна и вместе с ним стал смотреть. Оказалось, что двое мужчин не воспользовались лифтом, а вышли через парковочный выход, стараясь избегать камер. Из-за этого лица их почти не были видны. Однако они не учли одну деталь — над шлагбаумом парковки располагалась камера, направленная прямо на выезжающие машины. Там злоумышленники оказались полностью на виду.

Лу Цичэнь кивнул У Цзяну:

— Посмотри, кто из них дал тебе деньги.

У Цзян внимательно всмотрелся в экран:

— Вот этот в тёмно-синей одежде. Он и передал мне деньги.

— Ладно, можешь идти.

У Цзян поблагодарил босса и вышел.

— Как можно скорее найди этих двоих и приведи ко мне, — распорядился Лу Цичэнь Ци Шэну и взял ключи от машины.

Едва он вошёл в квартиру, как раздался сигнал входящего сообщения. На экране высветилось SMS от Тянь Цзыцянь — всего четыре слова: «С днём рождения!»

Он посмотрел на время — уже перевалило за полночь.

Прислонившись к обувной тумбе, он набрал ответ: «Доехала?»

Ответ пришёл почти сразу: «Скоро.»

Лу Цичэнь больше не отвечал, а пошёл принимать душ, а затем уселся в кабинете — доделывать дела, оставшиеся с утра.

Прошло много времени. Он взглянул на нижний правый угол экрана — уже первый час ночи. Полагая, что Тянь Цзыцянь уже должна была приехать, он снова написал: «Доехала?»

Прошло десять минут — ответа не было. Девушка одна ночью в автобусе… Он начал волноваться за её безопасность и даже подумал позвонить, но потом решил, что она, наверное, уже спит, и вернулся к работе.

Тем временем Тянь Цзыцянь, приняв душ и лёжа в постели, машинально проверила телефон. Ага! Одно непрочитанное сообщение от Лу Цичэня — она просто не услышала звук, болтая с Чэнь Цзинсюэ.

Она тут же ответила: «Давно уже приехала, сейчас ложусь спать~»

Через несколько секунд пришёл ответ: «Хорошо, спи скорее.»

Было уже поздно, и Тянь Цзыцянь, положив телефон, тут же заснула.

У Цзян вышел из офиса очень поздно. Метро уже не работало, и он поймал такси до своего района. Чтобы экономить, он снимал квартиру в старом жилом массиве. Подходя к подъезду, он собрался подняться, как вдруг из темноты вышли двое — те самые люди с видеозаписи. У Цзян настороженно спросил:

— Вам чего?

Мужчина в синей одежде, с которым он уже имел дело, насмешливо фыркнул:

— А нам-то как раз интересно, чего тебе надо? Почему они сегодня обнаружили неполадки в машине?

После того как они подстроили поломку, они не ушли далеко, а затаились возле здания «Лу Ши». В половине седьмого увидели, как эвакуатор увозит машину босса.

Их охватила паника: неужели план раскрыт? Как теперь объясняться перед заказчиком?

Поэтому они целый вечер караулили у входа в «Лу Ши», надеясь поймать У Цзяна — единственного посвящённого. Неужели он взял деньги и передумал?

Но до восьми вечера он так и не появился. Тогда они запросили у босса адрес У Цзяна и пришли сюда.

— Не я! Я ничего не говорил! Они сами всё обнаружили!

Второй, в чёрной футболке, холодно усмехнулся:

— Да ладно тебе! Как они могли узнать, если машина даже не заводилась? Говори правду, а то пеняй на себя! — Он замахал кулаками.

У Цзян весь день пребывал в состоянии шока, и теперь окончательно сломался. Он разрыдался:

— Я правда ничего не сказал! Это жена господина Лу предупредила! Она сразу начала допрашивать меня, будто всё знала! Деньги я даже не трогал — сейчас принесу, только отпустите меня, прошу вас…

Двое посмотрели на мужчину, сидящего на земле в истерике. Он явно не лгал. В итоге они действительно забрали из его квартиры все сто тысяч и исчезли в ночи.

В это же время в другом элитном комплексе Лу Фэйян смотрел в окно, держа в левой руке бокал красного вина, а правой постукивал по раме. Он ждал звонка — но тот так и не поступил.

Внезапно телефон зазвонил. Он поставил бокал и нажал на кнопку:

— Как продвигаются дела?

Голос Янь Чжи дрожал:

— Босс, всё провалилось.

Сердце Лу Фэйяна дрогнуло:

— Что случилось?

— В шесть часов мы увидели, как эвакуатор увозит машину господина Лу. Только что поймали У Цзяна — он говорит, что всё раскрыла жена господина Лу.

Лу Фэйян нахмурился:

— Опять она? Вас кто-нибудь видел во время операции?

Янь Чжи тоже недоумевал:

— Никто. Мы действовали в мёртвой зоне камер. Только я и Жирдяй были в курсе, и последние дни мы не расставались. Кроме У Цзяна, никто не знал.

Лу Фэйян знал, что они не осмелятся болтать, и резко оборвал разговор. Некоторое время он молча стоял, а потом со злостью швырнул телефон в стену и процедил сквозь зубы:

— Лу Цичэнь, тебе сегодня повезло!

Через несколько дней Ци Шэн выяснил, где находится Янь Чжи, и нашёл его с Жирдяем в одном из баров.

Они шумно веселились, играя в кости и обнимая девушек. Ци Шэн подошёл как раз в тот момент, когда Янь Чжи допил очередную бутылку.

— Господин Янь, мой босс желает вас видеть.

Янь Чжи медленно поднял глаза — и сразу побледнел. Он узнал Ци Шэна — личного помощника Лу Цичэня. Значит, «босс» — это сам Лу Цичэнь.

Как они его нашли? Внутри всё похолодело, но он постарался сохранить самообладание:

— Извините, я вас не знаю.

Ци Шэн слегка усмехнулся:

— Неважно, знаете вы меня или нет. Но вы точно знаете моего босса, верно?

— Не представляю, о ком вы. Прошу, уйдите — мешаете мне веселиться.

— Не знаете? Тогда посмотрите вот это! — Ци Шэн протянул ему свой телефон.

Янь Чжи посмотрел видео и побледнел ещё сильнее, но всё ещё пытался выкрутиться:

— Разве каждого, кто заезжал на парковку «Лу Ши», теперь вызывают к господину Лу?

Ци Шэн мягко хмыкнул:

— Я разве говорил, что вас зовёт господин Лу?

— Вы… я… я просто догадался.

— У Цзян уже всё рассказал. Хватит упираться. Пошли.

За спиной Ци Шэна появились двое высоких мужчин в чёрных костюмах. Они шагнули вперёд, и Янь Чжи инстинктивно отступил. Остальные посетители бара, увидев неладное, быстро разбежались. Лишь Жирдяй остался на месте, дрожа от страха.

Янь Чжи глубоко вдохнул, медленно поднялся и сказал Ци Шэну:

— Ведите.

Ци Шэн вывел его из бара к припаркованному «Роллс-Ройсу» и открыл заднюю дверь:

— Проходите.

Лу Цичэнь сидел с закрытыми глазами, отдыхая. Услышав шорох, он открыл глаза.

— Кто велел тебе это сделать? — спросил он хрипловатым голосом, не разговаривавшим долгое время.

http://bllate.org/book/6119/589660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода