Лу Цичэнь смотрел в окно на улицу — они ехали домой.
— Ты же сама сказала, что хочешь устроить мне день рождения заранее? Значит, будем отмечать дома?
— А! Подожди-ка.
Тянь Цзыцянь подрулила к обочине и остановила машину. Повернувшись к соседу по салону, она спросила:
— Что ты сейчас сказал?
— ………… Она специально припарковалась, чтобы со мной поговорить?
Лу Цичэнь с трудом принял эту ситуацию и повторил свой вопрос:
— Разве не ты предложила устроить мне день рождения заранее? А мы едем домой?
— Точно! Надо же отпраздновать твой день рождения. Куда хочешь поехать? Я с тобой.
Сегодняшняя задача Тянь Цзыцянь была выполнена, и она совершенно забыла о том предлоге, который сама же и выдумала.
Лу Цичэнь уже собрался ответить, как вдруг зазвонил телефон — снова звонил Чэнь Хунчжэ.
— Что случилось?
— Чэнь-гэ, не угнали ли твою машину? Я только что её видел.
Лу Цичэнь бросил взгляд в окно.
— Где ты?
— Всё ещё на пешеходной улице Центральной площади. Только что закончил шопинг.
— Я в машине.
— А? Зачем ты припарковался у обочины?
Лу Цичэнь посмотрел на девушку рядом и продолжил в трубку:
— Решаю, куда поехать поужинать.
— Зачем останавливаться у обочины, чтобы решить?
Чэнь Хунчжэ почувствовал, что сегодняшний Чэнь-гэ ведёт себя странно.
— Потому что думать за рулём небезопасно.
Тянь Цзыцянь наблюдала за мужчиной, разговаривающим по телефону. На его губах играла лёгкая улыбка, и ей показалось, что он насмехается над ней. Щёки снова предательски залились румянцем.
— Давай сходим в «Тяньья»? Раз уж завтра твой день рождения, останемся там до утра.
— Ладно, поехали в «Тяньья».
Лу Цичэнь повесил трубку и повернулся к девушке:
— Поехали, отвезу тебя поесть.
— Куда?
— На улицу Яньцзян.
Тянь Цзыцянь помолчала секунду, затем подняла глаза:
— Как проехать?
— …
— Езжай прямо, на первом перекрёстке поверни направо.
Тянь Цзыцянь доехала до первого перекрёстка и свернула направо. На этой улице машин было значительно меньше, чем на главной магистрали, и она немного прибавила скорость.
Внезапно сбоку вырвался кабриолет. За рулём сидели парень и девушка, ветер растрёпал им волосы по лицу.
Парень, не переставая управлять машиной, крикнул им:
— Чэнь-гэ, я приехал!
После этого он ускорился и скрылся из виду.
— Ты… ты его знаешь? — Тянь Цзыцянь крепко сжала руль. Говорить за рулём делало её ещё более нервной.
— Ага, друг. Просто следуй за ним.
Прошло всего несколько десятков секунд, и Тянь Цзыцянь полностью потеряла из виду тот автомобиль. Она тихо пробормотала:
— Потеряла его…
Рядом раздался приглушённый смех. Тянь Цзыцянь почувствовала, что он особенно колюч.
— Хватит смеяться!
Лу Цичэнь отвернулся к окну и смотрел на деревья, медленно уходящие назад. Его настроение было удивительно спокойным и расслабленным — совсем не похоже на человека, только что прошедшего сквозь ад.
Когда они доехали до конца улицы, Тянь Цзыцянь снова увидела тот самый кабриолет. Он стоял у обочины, будто их поджидал.
Чэнь Хунчжэ, промчавшись мимо, не разглядел деталей, но теперь, остановившись впереди, увидел, что за рулём девчонка, а его Чэнь-гэ спокойно сидит на пассажирском месте. «Вот почему так медленно едут? — подумал он. — Неужели машина сломалась? Похоже, нет. Вечный аскет и холостяк теперь катается с девушкой!»
Он подшутил:
— Чэнь-гэ, ты что, превратил свой суперкар в учебную машину?
Лу Цичэнь проигнорировал насмешку и остался невозмутимым, зато лицо Тянь Цзыцянь стало ещё краснее.
Ей было неловко — это был её первый раз, когда она встречалась с друзьями Лу Цичэня. От волнения она хотела нажать на тормоз, но случайно вдавила педаль газа.
— Бум!
Машина врезалась в задний бампер кабриолета.
Никто не ожидал такого поворота. Все четверо на мгновение оцепенели от удивления.
Тянь Цзыцянь упала лицом на руль и замерла.
— Ты в порядке?
— Да… — ответила она глухо.
— Подними голову, дай посмотреть.
Через несколько секунд Тянь Цзыцянь медленно подняла лицо. Глаза её были слегка влажными, и она тут же опустила голову, тихо прошептав:
— Прости…
Лу Цичэнь, увидев её покрасневшие глаза, сначала подумал, что она ударилась, но потом понял: девушка просто чувствовала вину.
— Ничего страшного.
Убедившись, что с ней всё в порядке, Лу Цичэнь вышел из машины и подошёл к кабриолету, чтобы проверить, всё ли хорошо с его друзьями.
Но те сидели в машине и смеялись до упаду.
— Ха-ха-ха! Чэнь-гэ, где ты такую девчонку подцепил? Она просто супер!
Лу Цичэнь бросил на него холодный взгляд, после чего обошёл машину, осматривая повреждения. Поскольку расстояние между автомобилями было небольшим, столкновение оказалось несерьёзным — лишь небольшая вмятина на заднем бампере кабриолета Чэнь Хунчжэ.
— Завтра отвези машину в автосервис. Я всё оплачу.
— Принято, Чжоу-гэ! А твой автомобиль — не надо ли перекраску отправлять за границу?
— Да ладно, это же ерунда.
Чэнь Хунчжэ приподнял бровь. «Эта девчонка явно не простая, — подумал он. — Чэнь-гэ даже не злится!»
Лу Цичэнь вернулся к своей машине, открыл дверь и посмотрел на девушку с покрасневшими глазами:
— Сможешь ещё за руль?
Тянь Цзыцянь покачала головой и, согнувшись, выбралась с водительского сиденья.
Двое в кабриолете пристально смотрели на неё. Ей было неловко, но она всё же подошла и поклонилась:
— Простите!
Чэнь Хунчжэ, увидев, как красивая девушка искренне извиняется перед ним, мгновенно перестал веселиться. Он даже заметил слёзы в её глазах и машинально посмотрел на Чэнь-гэ, стоявшего позади неё.
И тут же поймал угрожающий взгляд, от которого вздрогнул и поспешно сказал:
— Ничего, ничего! Главное, что все целы, и с машиной всё нормально!
Тянь Цзыцянь ещё раз взглянула на вмятину, виновато обошла машину и села на пассажирское место.
— Пристегнись. Не переживай.
Тянь Цзыцянь застегнула ремень. Машина рванула вперёд с громким рёвом двигателя.
— Эй… Помедленнее! Сегодня лучше не гони — боюсь, что ещё что-нибудь случится.
Хотя опасность миновала, сюжет почему-то пошёл не так, как в книге. Надо быть осторожнее.
Чэнь Хунчжэ ехал следом, наблюдая, как их «Бугатти Вейрон» неторопливо ползёт вперёд. «Неужели машина сломалась? — подумал он. — Обязательно спрошу!»
Когда они добрались до «Тяньья», солнце уже клонилось к закату. Последние лучи играли на поверхности реки, создавая причудливые отблески, а в воде отражались небоскрёбы нового района Цзянчэна, покачиваясь от ветра.
«Тяньья» открылась совсем недавно. Чэнь Хунчжэ заранее позвонил Сун Ланю и сообщил, что они приедут, поэтому тот уже ждал у входа.
Увидев Тянь Цзыцянь за спиной Лу Цичэня, Сун Лань на миг удивился, после чего беззвучно спросил у него, шевеля губами:
— Невестка?
Лу Цичэнь кивнул. Сун Лань на секунду изумился, но тут же взял себя в руки и повёл их в соседнее здание.
Чэнь Хунчжэ, обнимая девушку, шёл последним и позвал Сун Лана, чтобы тот подошёл к ним.
Лу Цичэнь не обращал внимания на их перешёптывания и продолжал подниматься по лестнице вместе с Тянь Цзыцянь.
Лестница здесь была деревянной, скрипучей, с винтовыми ступенями. Когда они шли впереди, Чэнь Хунчжэ тихо рассказывал Сун Ланю о случившемся:
— Ты не поверишь, Чжоу-гэ даже не рассердился! Более того, он пригрозил мне, чтобы я утешил ту девушку. Разве это не чудо?
Сун Ланю тоже показалось это странным. Ведь всего два месяца назад, когда он осторожно спрашивал Чэнь-гэ о его отношении к «маленькой невестке», тот чётко заявил, что не собирается развивать какие-либо чувства.
А теперь всё изменилось.
Лу Цичэнь привёл Тянь Цзыцянь на третий этаж. У входа их встречала круглая арка, за которой открывался просторный зал. Посередине стояли четыре низких японских столика, вокруг — небольшие ступени, ведущие к ряду круглых арок с отдельными кабинками. На левой стороне каждой двери красовалась деревянная табличка с вычурно вырезанным названием кабинки.
Одетая в кимоно служащая провела их направо — на большой балкон с двумя столиками. Вокруг были расставлены цветочные стеллажи, украшенные гирляндами с крошечными огоньками в стиле инстаграм. Это резко контрастировало с японским интерьером основного зала.
Здесь открывался прекрасный вид: внизу протекала река, а напротив возвышался новый район Цзянчэна.
Лу Цичэнь вежливо отодвинул для неё стул.
Тянь Цзыцянь покраснела и тихо поблагодарила:
— Спасибо.
Только она села, как в зал вошли остальные трое.
Сун Лань уселся напротив неё:
— Ну что, выбирай, что хочешь съесть. Сегодня угощаю я.
— Да ладно тебе, — фыркнул Чэнь Хунчжэ. — Это ведь твой ресторан! Ты всё равно сам и получишь деньги.
Раньше у Сун Ланя была девушка, которая обожала японскую кухню, поэтому он открыл здесь именно такое заведение. Повара были приглашены прямо из Японии, а ингредиенты ежедневно доставлялись из Хоккайдо. Вкус был безупречно аутентичным, но и цены соответствующие. Тем не менее, заведение пользовалось огромной популярностью — столики расписаны на недели вперёд.
Место, где они сейчас сидели, было их излюбленной «базой», хотя и выглядело не очень по-японски.
— Сегодня угощаю я, — вдруг произнёс Лу Цичэнь. — У меня день рождения.
Сун Лань удивился:
— Разве не завтра твой день рождения?
Лу Цичэнь серьёзно ответил:
— Потому что кто-то сказал, что хочет устроить мне заранее.
Все, как по команде, перевели взгляды на Тянь Цзыцянь. Та лишь неловко улыбнулась в ответ.
Все понимающе кивнули:
— Ладно, тогда угощает Чэнь-гэ.
— Невестка, выбирай первая, — вырвалось у Сун Ланя.
После этих слов в воздухе повисла напряжённая тишина.
Тянь Цзыцянь неловко взяла меню. Чэнь Хунчжэ удивлённо посмотрел на Сун Ланя, потом на Лу Цичэня, который спокойно пил чай, будто ничего не произошло. «Что-то здесь не так, — подумал он. — Почему меня не посвятили?»
Он выпрямился и многозначительно посмотрел на Сун Ланя, но тот лишь слегка пожал плечами, давая понять, что не скажет ни слова.
Чэнь Хунчжэ взял другое меню и протянул девушке:
— Невестушка, выбирай блюда.
Он был слегка расстроен, но, не сумев ничего выяснить, смирился.
Тянь Цзыцянь растерялась, глядя на меню. Она не знала, с чего начать, и непроизвольно бросила на Лу Цичэня просящий взгляд. Тот почувствовал её взгляд и повернулся к ней, чуть приподняв подбородок в немом вопросе.
Тянь Цзыцянь наклонилась чуть ближе и, прикрываясь меню, тихо прошептала:
— Я не умею выбирать.
В глазах Лу Цичэня собралась тёплая улыбка. Он взял у неё меню, быстро отметил несколько позиций и передал его Сун Ланю.
Девушка сидела очень скованно, руки сложены на коленях, словно примерная школьница. Лу Цичэнь не удержался и мягко сказал:
— Расслабься. Кстати, когда тебе возвращаться на съёмочную площадку?
— Ах! Я совсем забыла! Завтра утром съёмки, вечером надо быть на месте.
— Невестка, так ты ещё и актриса? — не удержался Чэнь Хунчжэ.
Его девушка тут же пояснила:
— Я сразу поняла! Ты в жизни ещё красивее, чем по телевизору!
— Правда? — удивился Чэнь Хунчжэ.
Тянь Цзыцянь смущённо улыбнулась:
— Спасибо. Я всего лишь новичок.
Обед с этими богатыми наследниками был для Тянь Цзыцянь настоящей пыткой. Кроме готовых суши на вынос, она никогда раньше не ела настоящую японскую кухню.
Она почти ничего не ела — не оттого, что не голодна, а потому что не знала, как правильно есть. К счастью, в конце подали много её любимых блюд — жареную рыбу и мясо. Иначе ей пришлось бы возвращаться на площадку голодной. Не судите строго — она просто не смогла есть сырое мясо и рыбу.
После ужина было ещё рано, и Сун Лань предложил заглянуть в «Тяньья». Лу Цичэнь отказался.
— Чэнь-гэ, разве не ты сам сказал, что сегодня будем отмечать день рождения и останемся до утра?
Лу Цичэнь бросил на него холодный взгляд:
— Кто с тобой это обсуждал?
Затем он повернулся к Тянь Цзыцянь:
— Поехали, отвезу тебя на съёмочную площадку.
Тянь Цзыцянь, как во сне, последовала за ним. Только у машины она осознала, что он имел в виду.
— Не надо! Не провожай меня. Иди веселись со своими друзьями. Я сама на такси доеду.
— Садись в машину — потом поговорим!
Солнце уже село, фонари вдоль улицы Яньцзян зажглись, и дорога оживилась.
http://bllate.org/book/6119/589659
Готово:
