× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Manual for Raising a Supporting Villainess [Book Transmigration] / Руководство по воспитанию злодейки [Попаданка в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор говорит:

— И мне когда-то приходили такие рекламные листовки…

В тот самый миг, когда Тянь Цзыцянь начала клониться вперёд, Лу Цичэнь шагнул навстречу и подхватил её.

Он стоял, опустив руки по бокам, и хмурился, глядя на девушку, прижатую к его груди.

Физический контакт с другими людьми ему был чужд, но, испугавшись, что она упадёт, он инстинктивно двинулся вперёд.

Тянь Цзыцянь пришла в себя лишь спустя несколько десятков секунд — оказалось, она так проголодалась, что у неё начался приступ гипогликемии.

Осознав, что всё ещё находится в объятиях Лу Цичэня, она мгновенно покраснела, а уши залились жаром.

Быстро выпрямившись, она выскользнула из его рук, опустила голову и пошла дальше в столовую, тихо бросив на ходу:

— Спасибо!

Лу Цичэнь невозмутимо последовал за ней. Увидев, что он вошёл, Тянь Цзыцянь почувствовала, будто теперь не сможет спокойно поесть.

Неловкость разлилась по комнате, как чернила по бумаге.

Лу Цичэнь заметил, как её лицо покраснело до самого основания шеи, как она нервно сидит, забыв даже о еде. От этого его раздражённое настроение, длившееся весь день, внезапно улучшилось.

Он взглянул на девушку напротив — та, опустив голову, растерянно теребила пальцы. Затем он развернулся и вышел из столовой.

Тянь Цзыцянь с облегчением выдохнула, дождавшись, пока «это божество» наконец уйдёт, и тут же с жадностью схватила палочки и тарелку. Поев, она немедленно скрылась у себя в комнате, чтобы избежать встречи с Лу Цичэнем.

Лю как раз заканчивала уборку и собиралась уходить, когда Лу Цичэнь спустился и остановил её:

— Лю, вам удобно будет работать у нас на полную ставку?

— Конечно, удобно!

— Тогда с завтрашнего дня вы приходите сюда каждый день. Помимо уборки, вы будете готовить нам все три приёма пищи. Зарплата — втрое выше прежней.

— Хорошо! Завтра утром я приду. Спасибо вам, господин!

Её нынешняя зарплата составляла десять тысяч юаней, а втрое больше — это тридцать тысяч в месяц! Такая сумма намного превышала среднюю по рынку. Лю радостно согласилась.

На следующий день Тянь Цзыцянь с удивлением увидела Лю уже утром.

— Лю, вы так рано? Разве вы не были здесь вчера?

— Теперь я буду приходить каждый день. Господин нанял меня на полную ставку. Думаю, он заботится о вашем здоровье, госпожа, и переживает, что вы снова останетесь голодной!

Слова Лю, сопровождаемые многозначительной улыбкой, на мгновение ошеломили Тянь Цзыцянь.

«Но ведь это невозможно ради меня!» — подумала она.

Весь остаток утра Тянь Цзыцянь не находила себе места: то краснела, то качала головой, размышляя над словами Лю.

«Стоп! Больше не думать об этом!»

Скорее всего, он просто решил нанять повара — ему же не впервой тратить деньги!

А ей, жалкой второстепенной героине, остаётся лишь молиться, чтобы выжить, и нечего мечтать о большем.

Лу Цичэнь пришёл в офис рано утром. Вчера днём менеджер проектного отдела собрал всех, кто имел отношение к проекту, но один человек так и не явился — им оказался бывший руководитель группы разработки проекта, Вэнь Юйфэй.

Ему звонили, писали сообщения — без ответа. В конце концов, он просто выключил телефон.

К концу рабочего дня сотрудники получили новость: Вэнь Юйфэй ещё в обед подал заявление об увольнении и ушёл.

Менеджер проектного отдела Ли Цзя решил, что теперь и проверять нечего — виновник просто сбежал, испугавшись разоблачения.

Вэнь Юйфэй работал у него уже много лет: трудолюбивый, целеустремлённый. Ли Цзя никак не мог поверить, что именно он предал компанию.

Сотрудники тоже обсуждали:

— Разве он недавно не завёл девушку?

— Да, и у него же финансовые трудности. Такую работу с хорошей зарплатой бросать странно!

— Не верится, что это он. Может, мы ошибаемся?

Как будто в ответ на эти сомнения, один из сотрудников отдела наблюдения подошёл и показал им только что записанное видео с камер.

На записи — позапрошлый вечер. Вэнь Юйфэй ушёл вместе со всеми в восемь часов, но спустя полчаса вернулся в офис. Он беспрепятственно вошёл в кабинет Ли Цзя, открыл маленький ящик на столе, достал флешку, вставил в компьютер и начал быстро печатать.

— Чёрт! Так это правда он! Но зачем?

— И мне интересно.

— Он же всегда казался таким тихим и порядочным!

— Вот именно!

Никто не мог поверить, что внешне такой честный человек способен на предательство.

Когда Лу Цичэнь узнал об этом, он остался совершенно спокойным — он знал, что Вэнь Юйфэй всего лишь козёл отпущения, а за всем этим стоит кто-то другой.

Он уже примерно догадывался, кто это. Завтра день рождения бабушки, и, видимо, противник не выдержал.

Вэнь Юйфэй сидел дома, не решаясь выходить на улицу. Он глубоко сожалел о содеянном, но было уже поздно что-то исправлять.

Как он дошёл до этого? Всё началось примерно месяц назад.

Однажды он впервые зашёл в бар и познакомился с молодой и красивой девушкой. Двадцатисемилетний холостяк не устоял перед её инициативностью и мгновенно влюбился.

Через неделю после начала отношений девушка переехала к нему. Она сказала, что только что окончила университет и пока не нашла работу, но каждый день готовила ему еду и стирала вещи. Он чувствовал себя по-настоящему счастливым.

Однажды вечером, после близости, она прижалась к нему и сказала, что чувствует себя незащищённо в этих отношениях. Потом добавила, что у неё совсем не осталось денег — даже на ежедневные расходы не хватает.

Она заплакала. Вэнь Юйфэй, растроганный, тут же предложил отдать ей все свои сбережения — пусть управляет финансами, чтобы чувствовать себя увереннее.

Два дня она по-прежнему заботилась о нём, но на третий день, вернувшись домой, он не увидел её на кухне. Заглянув в спальню, он обнаружил, что все её вещи и чемодан исчезли.

Сначала он подумал, что обидел её чем-то, и она ушла. Он звонил ей снова и снова, но сначала она не брала трубку, а потом вовсе занесла его номер в чёрный список.

Проведя бессонную ночь, он наконец осознал правду: девушка ушла. Она никогда его не любила. Его обманули не только в чувствах, но и лишили всех сбережений.

На следующий день, в выходные, он целый день не ел, сидя в комнате в глубокой депрессии. Вечером он снова отправился в тот самый бар и напился до беспамятства.

Очнувшись, он увидел перед собой второго сына семьи Лу — Лу Фэйяна.

Лу Фэйян не только оплатил его счёт, но и снял для него номер в отеле.

— Спасибо вам, молодой господин Лу!

— Да брось, зови просто Фэйяном. Почему ты так напился вчера?

Раньше, до возвращения Лу Цичэня из-за границы, Лу Фэйян работал в компании и даже был его начальником. Но когда Лу Цичэнь вернулся и занял пост президента, Лу Фэйян, не выдержав обиды, ушёл.

Не то чтобы голос Лу Фэйяна звучал особенно мягко, не то чтобы Вэнь Юйфэю просто срочно понадобился собеседник — он выложил ему всю свою историю.

В ответ Лу Фэйян, будто из сочувствия или по другой причине, протянул ему карту:

— Здесь пятьсот тысяч. Пусть поможет тебе в трудную минуту.

— Нет, не надо! В следующем месяце получу зарплату!

— Разве не скоро платить за квартиру? Возьми, потрать. Ты ведь очень способный сотрудник. Подумай, может, я заберу тебя к себе в компанию. Обязательно подумай!

Лу Фэйян вместе с партнёрами основал игровую студию, которая пока только набирала обороты.

Вэнь Юйфэй, вспомнив о своих финансовых проблемах, колебался лишь мгновение, а потом взял карту:

— Спасибо, Фэйян. Если тебе что-то понадобится — скажи. И я обязательно верну эти пятьсот тысяч!

Примерно через десять дней Лу Фэйян действительно появился и попросил о помощи. Но когда он объяснил, в чём дело, Вэнь Юйфэй сразу отказался.

Это же прямое предательство компании! Он никогда на такое не пойдёт!

Однако Лу Фэйян продолжал настаивать: переводил деньги, обещал должность менеджера отдела разработки в своей фирме после ухода из «Луши».

Соблазн денег и власти заставил его стать чужой пешкой.

И вот теперь, когда он позвонил Лу Фэйяну, тот даже не ответил.

Вэнь Юйфэй сидел в темноте, охваченный отчаянием, как вдруг раздался звонок — Лу Фэйян перезванивал.

Едва он взял трубку, как Лу Фэйян начал наезжать:

— Что случилось? Ты ведь заменил файл?

— Заменил! Я только что узнал, что произошло сегодня утром!

— Ты уверен?

— Абсолютно! Я ушёл вместе со всеми, а потом вернулся один и всё сделал!

— Тогда почему сегодня утром «Шэньчжун Недвижимость» устроила такой позор?

Сегодня Лу Фэйяна жестоко отругали: из-за этого инцидента партнёрская компания отменила совместный проект, по которому должна была уступить двадцать процентов прибыли. Его новая фирма понесла огромные убытки!

— Говорят, утром к президенту Лу пришла какая-то девушка. Потом вызвали менеджера проектного отдела — наверное, тогда всё и вскрылось!

— Девушка? Какая девушка?

— Не видел, но говорят, очень красивая, с волосами до плеч. Редко какая посторонняя девушка может зайти в кабинет президента Лу. Все гадают, кто она такая!

Лу Фэйян нахмурился. Неужели Тянь Цзыцянь?

Как она узнала?

Этот вопрос не давал ему покоя. Нужно срочно разобраться!

— Хорошо, понял.

Вэнь Юйфэй, понимая, что тот собирается положить трубку, поспешил остановить его:

— Фэйян, подожди! Я больше не могу вернуться в «Луши». А насчёт твоего обещания... Когда я смогу приступить к работе у тебя?

— Об этом позже! — Лу Фэйян резко прервал разговор.

Услышав этот равнодушный тон, Вэнь Юйфэй в ярости швырнул телефон об стену. Какой же мерзавец!

Лу Цичэнь не стал углубляться в расследование — он и так всё понял. К тому же подобные уловки его не волновали.

Накануне дня рождения бабушки Лу Цичэнь вернулся домой пораньше. Лю как раз готовила ужин, а Тянь Цзыцянь сидела на коврике у журнального столика и читала вслух какой-то документ, наигранно-нежным голосом произнося:

— Братец Чжифэн, когда же ты вернёшься? Линъэр будет скучать по тебе...

Её мягкий, слегка капризный голосок, словно кошачьи коготки, щекотал сердце, вызывая приятное томление.

Автор говорит:

— Дорогие читатели, не забудьте добавить рассказ в избранное!

Лу Цичэнь замер на полшага, услышав это. Он совсем забыл, что она ведь ещё и актриса.

Он собрался подкрасться поближе, но девушка тут же подняла голову, заметила его и снова опустила глаза в документ.

Лу Цичэнь приподнял бровь. Прошло уже несколько дней — неужели всё ещё злится?

Тянь Цзыцянь твёрдо решила его игнорировать и продолжила читать. Сегодня агент прислал ей отрывок из сценария сериала «Путешествие по горе Юйшань», который она распечатала и сейчас разбирала, как лучше сыграть роль.

Внезапно она почувствовала, что рядом на диване кто-то сел. Она напряглась, но не обернулась.

«Что за человек? Обычно после работы его и след простыл, а сегодня не только вернулся рано, так ещё и не пошёл в кабинет, а уселся рядом!»

Её концентрация мгновенно рассеялась — присутствие этого господина слишком сильно давило.

Неожиданно она вспомнила, как вчера упала прямо ему в объятия. От этой мысли лицо снова залилось румянцем.

Лу Цичэнь заметил, что девушка, сидя рядом, даже не удостоила его взглядом и продолжает читать. Он слегка удивился.

Но уже через пару секунд увидел, как её маленькие ушки начали медленно краснеть. Он наклонился вперёд и беззвучно усмехнулся.

Девушка сидела, выпрямив спину, и больше не переворачивала страницы. Его взгляд упал на документ в её руках и случайно зацепил несколько слов: «Отрывок для пробы актрисы в сериале „Путешествие по горе Юйшань“»?

«Путешествие по горе Юйшань» — разве это не новый телесериал, в который недавно вложились киностудии „Луши“? Она тоже идёт на пробы?

Обычно такие детали не доходили до него, но поскольку бюджет проекта был внушительным, продюсер лично докладывал ему, и он запомнил название.

В этот момент Лю позвала всех к столу.

http://bllate.org/book/6119/589648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода