Она взяла с тумбочки будильник. Стрелки указывали ровно на одиннадцать — получается, она проспала тринадцать часов подряд. Неудивительно, что голова слегка болит.
Цзян Юаньань встряхнула головой и, пошатываясь, спустилась с кровати. Она как раз собиралась идти в ванную умываться, когда дверь смежной комнаты открылась.
Из неё вышел пропавший Цзян Ли с ноутбуком в руках.
— Проснулась?
— Ага, — глуповато кивнула Цзян Юаньань, не зная, заходить ли ей в ванную или остаться на месте. Она уже собралась что-то сказать, но Цзян Ли, поставив компьютер на стол, подошёл, обнял её и повёл прямо в ванную.
Там было просторно: ванна, душевая кабина, унитаз, отдельное место для одежды, раковина и даже небольшой уголок для отдыха. Цзян Ли усадил её на край раковины и сам принялся распаковывать новый розовый набор для умывания. Он сполоснул стаканчик, налил воды, выдавил пасту на щётку и протянул ей со словами:
— А-а-а-а…
Цзян Юаньань молчала.
Неужели она до сих пор спит?
Как так получилось, что всего за одну ночь этот извращенец Цзян снова совершил полный разворот на сто восемьдесят градусов?
И откуда вообще взялась эта вызывающая волнистая интонация?
— Я… я сама могу, — попыталась она взять щётку, но Цзян Ли ловко увёл руку в сторону.
— Аньань, будь хорошей девочкой. Братик почистит тебе зубки.
— Нет, правда, не надо! Раньше я всегда сама чистила. Я умею!
Она особенно подчеркнула слова «раньше» и «умею».
Но в мире Цзян Ли отказов не существовало — только принятие.
— Раньше — это раньше. Теперь у тебя есть брат, и всё, что нужно Аньань, он будет делать за неё. Ты же обещала брату быть послушной.
От этих слов у неё по коже побежали мурашки — что-то в них явно не так.
И когда это она вообще обещала?
— Я… я не…
— Если ты откажешься, я немедленно отправлю тебя обратно к госпоже Чжао, — Цзян Ли замолчал на мгновение, и его взгляд потемнел, остановившись на том, как девочка пыталась отползти назад. — Впредь всё, что госпожа Чжао захочет с тобой сделать, я не стану мешать. Ни побои, ни… продажу.
Цзян Юаньань почему-то почувствовала, что последние слова он произнёс с особым смыслом. Но ведь он и правда не врал: когда она была больна, госпожа Чжао не пощадила её. А если теперь, выздоровев и лишившись защиты, она вернётся туда — та вполне может убить её насмерть.
А уж насчёт «продажи»… Вспомнив некоторые тёмные пристрастия отдельных членов семьи Чжао, Цзян Юаньань пробрала дрожь.
Госпожа Чжао ради расположения родственников способна на всё.
Девочка перестала пятиться назад и тут же обвила шею Цзян Ли руками, подняла лицо и жалобно протянула:
— Братик, я не хочу возвращаться к госпоже Чжао.
Она даже перестала называть ту «мамой» и теперь повторяла за Цзян Ли — «госпожа Чжао».
Лицо Цзян Ли, до этого совершенно бесстрастное, вдруг озарилось светом, и он обнажил целых восемь зубов в улыбке.
Он погладил её по голове, и в голосе прозвучала редкая нежность:
— Вот и умница. Если Аньань не хочет, чтобы её обижали, она должна слушаться братика. Пока я жив, Аньань будет в безопасности.
— Ты… не бросишь меня? — не выдержала она. — Не сделаешь со мной то же, что в оригинале: не убьёшь жестоко, потому что я помешаю тебе защитить кого-то другого?
— Никогда. Я же твой брат — как могу бросить Аньань? Пока ты не предашь меня, я обеспечу тебе долгую и спокойную жизнь, — ответил он серьёзно, не считая нужным врать ребёнку шести лет. Возможно, он никогда и не воспринимал Цзян Юаньань как ребёнка. Какой ребёнок встречает материнские побои без единой реакции или сохраняет хладнокровие перед незнакомцем?
Цзян Юаньань — монстр. Такой же, как он.
— Я никогда тебя не предам! Братик… ты самый добрый ко мне человек с тех пор, как у меня есть память, — быстро прижала она лицо к его шее, пряча глаза, и мысленно закатила глаза на собственные слова.
Она думала, что будет трудно называть малолетнего ублюдка «братиком», но, оказывается, золотая нога — сила великая. Слова сами сорвались с языка, да ещё и с пафосными заверениями в любви.
Цзян Юаньань начала презирать себя.
Похоже, подружка права: она настоящая трусиха, мастер приспосабливаться к обстоятельствам.
Зато проживёт подольше.
Представив, сколько ещё впереди прекрасных дней под крылышком такого могущественного покровителя, она невольно представила, как её кошачий хвост радостно задрался и замахал.
— Братик, я тоже буду очень-очень хорошо относиться к тебе, — решила она. Главное — не переступить черту, за которой начнётся опасность для жизни. А так Цзян Ли станет её небом и землёй, и она будет стараться угождать ему всеми силами.
— Молодец, Аньань. И братик обязательно отблагодарит тебя. Так что… можно теперь почистить зубки? — Цзян Ли, не забыв про гигиену, заметил, что паста уже начала подсыхать, и заменил щётку на новую, снова поднеся её к её губам.
Цзян Юаньань молчала. Может, отозвать слова про «небо и землю»?
Ей вдруг расхотелось угождать.
Ведь она же взрослая женщина, чёрт возьми!
Авторская заметка:
Мини-сценка:
— Раз Аньань не хочет угождать братику, тогда братик будет угождать Аньань! — улыбка Цзян Ли стала зловещей. Обычно, когда он обнажал восемь зубов, за этим следовала жажда крови. От его взгляда Цзян Юаньань задрожала.
— К-как… как именно?
— Что тебе больше нравится: скальпель, кухонный нож, электропила? Или, может, жарка на сковороде? Какой способ утешения предпочитаешь?
Цзян Юаньань: «…» Это, по-твоему, утешение, а не убийство?
А-а-а-а! Проклятый извращенец!
В итоге Цзян Юаньань всё же подчинилась. Её почистили зубы, умыли, переодели — всё это сделал за неё тот самый Цзян-извращенец, похоже, окончательно подсел на роль заботливого родителя.
Когда настало время завтрака — точнее, обеда — она сидела с видом обречённой жертвы, пока её кормили ложечкой, будто маленькую дочку.
Именно эту картину и застал Сунь Чжао, войдя в комнату.
Перед ним сидела очаровательная девочка с надутыми щёчками, уютно устроившаяся на коленях у мрачного, явно нелюдимого юноши. Тот одной рукой держал миску, другой — ложку, и вместо обычной холодной маски или зловещей улыбки на лице у него была сосредоточенная серьёзность. Он осторожно отмерял порцию, бережно подносил ложку ко рту ребёнка — выглядело так, будто новоиспечённый отец впервые кормит дочку. Сунь Чжао чуть не решил, что ошибся дверью.
Это тот самый Цзян Ли — жестокий псих, который давит сверстников и затаптывает старших?
Неужели он ослеп?
Слеп ли Сунь Чжао, Цзян Юаньань не знала. Но она точно знала: Цзян Ли ослеп не от любви, а от чего-то другого.
Нет, он просто издевается.
Сначала он, не разбираясь, совал ей полную ложку — ладно, первый раз, можно простить. Но потом, когда он уже научился брать меньше и казался осторожным и нежным, стоило ложке коснуться её рта, как он начинал мешать содержимое внутри — да не просто так, а как будто взбивал белки для меренги! При этом он был ещё и силён, так что она чуть не плакала от отчаяния.
И каждый раз он спрашивал:
— Ты растрогана? Братик помогает тебе пережёвывать пищу, чтобы было легче глотать. Разве я не замечательный?
Она не смела говорить правду. Ведь только что получила себе мощную опору, а характер этого извращенца переменчив, как весенняя погода. Вдруг скажет что-то не то — и золотая нога исчезнет.
Приходилось терпеть, кивать и лгать сквозь слёзы.
Увидев, как девочка кивает, Сунь Чжао стал ещё любопытнее. Он подкрался ближе, и иллюзия заботливого отца мгновенно рассеялась. Особенно когда он заметил, как Цзян Юаньань хмурится, сдерживая слёзы, — уголок его глаза судорожно дёрнулся.
Вот это уже похоже на поведение маленького извращенца Цзян!
Кто у него рядом, того он обязательно мучает.
Но чем дольше Сунь Чжао смотрел, тем больше ему становилось жаль ребёнка. Девочка была слишком мила: её хмурость, надутые губки, круглые кошачьи глаза под светом люстры — всё это вызывало желание защитить её. Он не понимал, как Цзян Ли, этот террорист, может быть таким жестоким. В итоге Сунь Чжао не выдержал.
Он оценил расстояние до двери, чуть сдвинул левую ногу в сторону выхода и кашлянул:
— Эй, Цзян Сяо Ли, будь с малышкой поосторожнее! Не видишь, она сейчас заплачет? Такими методами ты её точно отпугнёшь.
— Аньань уйдёт от братика? — Цзян Ли полностью проигнорировал Сунь Чжао, поставил ложку в миску и достал влажную салфетку, чтобы аккуратно вытереть крошки у неё на губах.
Цзян Юаньань покачала головой. Ей было больно говорить — язык и внутренняя сторона щёк, должно быть, были изранены.
— Сейчас она твоя сестрёнка, но вырастет — найдёт любимого и уйдёт. Если ты и дальше будешь с ней так грубо обращаться, после замужества она даже не заглянет к тебе, — Сунь Чжао решил, что девочка боится сказать правду Цзян Ли (ведь он сам, хоть и старше на пять лет, всё равно его побаивается), и почувствовал себя настоящим героем, защищающим слабых.
Цзян Юаньань, однако, не испытывала к нему благодарности. Наоборот — ей хотелось выбросить этого болвана за дверь. Разве он не видит, как почернело лицо Цзян Ли?
Она начала энергично мотать головой, пытаясь что-то сказать. Высунув язык, она случайно показала каплю крови, проступившую на кончике.
Цзян Ли мгновенно сжал её щёки и приподнял подбородок, чтобы осмотреть ротовую полость. В этот момент боль исчезла, сменившись ледяным оцепенением, распространившимся ото рта по всему телу.
Всё, всё пропало.
Цзян Юаньань зажмурилась, ожидая приговора.
Брови Цзян Ли сошлись, и от него повеяло ледяным холодом. Сунь Чжао, который собирался подойти ближе, отшатнулся и невольно зашипел от холода.
Он увидел раны.
Теперь понятно, почему девочка выглядела так, будто её пытали.
— Чёрт! Да как ты вообще кормишь?! У неё во рту всё в ранах! — воскликнул Сунь Чжао.
Цзян Юаньань не открывала рот — и правильно делала. Но теперь, когда Цзян Ли зафиксировал её челюсть, вся картина стала видна во всей красе. Язык и внутренние стороны щёк, благодаря плотной ткани, пострадали не сильно. Зато нёбо, где почти нет мягких тканей, было стёрто до крови и перемешано с остатками риса — выглядело ужасающе.
Чем дольше Цзян Ли смотрел, тем мрачнее становилось его лицо. Его и без того мрачная аура теперь выплёскивалась наружу безо всяких попыток скрыть её под маской улыбчивости. Даже взрослый мужчина Сунь Чжао начал дрожать от страха.
Цзян Юаньань не понимала, почему он вдруг стал таким страшным, но причина, очевидно, была в её ранах. Она попыталась высвободиться, но его пальцы держали крепко — не больно, но непреодолимо.
— Братик, мне не больно, правда. Не злись, — прошептала она.
Голос был тихий и невнятный, но Цзян Ли понял каждое слово.
— Почему молчала? — холодно спросил он.
Как это «почему молчала»?
Разве не положено кормить детей мягко и осторожно?
И разве он стал бы слушать, если бы она пожаловалась?
А если бы она нарушила его «родительский экстаз», он ведь мог бы отправить её обратно к госпоже Чжао.
Она отлично помнила, какой была судьба оригинальной хозяйки тела за малейшие провинности.
Цзян Юаньань сжала губы и умолкла.
Ведь она же пострадавшая! Почему теперь создаётся впечатление, будто виновата именно она?
Они смотрели друг на друга — один ледяным взглядом, другая — вызывающе. Молчание стало густым, как смола. Сунь Чжао чувствовал себя совершенно лишним.
Но, несмотря на это, он не мог вынести вида крови. Увидев рану, он словно сам почувствовал боль и решил вмешаться, хотя и знал, что рискует.
— Э-э… если сейчас не отвезти её в больницу, она может онеметь! — предупредил он.
В ответ получил два парящих взгляда-кинжала.
«Благодарности не дождёшься…» — подумал Сунь Чжао и попытался отступить в угол.
— Иди заводи машину.
«А?!»
Сунь Чжао замер на полпути к двери и уставился на Цзян Ли, не понимая.
— У тебя две минуты. Если, когда я спущусь, машины не будет, забудь обо всём, о чём просил, — Цзян Ли одной рукой прикрыл её злобно сверкающие кошачьи глаза, другой поднял её на руки и направился к выходу.
Сунь Чжао пришёл сюда с конкретной целью, и теперь, когда Цзян Ли напомнил об этом, он не стал разбираться, зачем тому понадобилась машина, а бросился вниз по лестнице.
http://bllate.org/book/6118/589589
Готово:
