Как раз когда Цзян Юаньань собиралась бросить пару фраз, чтобы подогреть атмосферу, снизу донёсся ещё более громкий шум — кто-то даже закричал и принялся ругаться!
Голос показался ей знакомым, и она потянулась вслед за толпой к перилам. Торговый центр среднего и высокого ценового сегмента, в котором они находились, насчитывал шесть этажей и ничем не отличался от обычных: в центре холла была вырезана круглая полость, тянущаяся прямо до крыши, так что с каждого этажа через круглые перила можно было видеть происходящее внизу.
И, к несчастью, тот самый знакомый голос доносился именно оттуда — снизу, от перил, и эхом разносился вверх.
Цзян Юаньань последовала за толпой к перилам, но из-за своего маленького роста совершенно ничего не видела. Она уже собиралась сдаться, как вдруг её подняли на руки, и в лицо ударила волна тёплого, насыщенного аромата.
По привычке она ухватилась за что-то поближе — и обвила руками шею той самой дерзкой девушки.
— … — молча подумала Цзян Юаньань. Разве ты не ругалась с кем-то? Откуда у тебя время на сплетни?
Сунь Юань, словно угадав её мысли, процедила сквозь зубы:
— Пока я била эту стерву, какой-то придурок мужчина вмешался и остановил меня. А та чёрная лилия воспользовалась замешательством и сбежала!
Цзян Юаньань посмотрела на место, где только что стояла Ван Юэ, — и действительно, там никого не было.
— Я знаю, где она живёт! — сказала она совершенно спокойно, произнося нечто весьма серьёзное.
Сунь Юань остолбенела, её лицо выражало полное недоумение и лёгкий ужас.
— Ха! Ты, малышка, мне нравишься. Очень даже, — рассмеялась Сунь Юань.
— Я несъедобная, — пробурчала Цзян Юаньань, чувствуя, что руки, державшие её, начинают ослабевать. Она попыталась спуститься, но та шлёпнула её по попке.
— Сиди смирно! У меня сил хоть отбавляй — таскать такую малышку раз плюнуть!
— И вообще, я тоже знаю, где живёт эта чёрная лилия. Но… — Сунь Юань стиснула зубы от злости. — Не нашлось доказательств, что она подсыпала что-то в напиток. А сама эта стерва умеет плакать и жаловаться, да ещё и использовала репутацию дедушки, чтобы шантажировать всю семью. Пришлось глотать обиду и закрыть дело.
— Закрыть что? — с любопытством спросила Цзян Юаньань.
Сунь Юань посмотрела на неё. Взгляд девочки, такой юной и нежной, вдруг вывел её из состояния ярости, и она на мгновение замерла. Потом горько усмехнулась:
— Зачем я тебе, ребёнку, всё это рассказываю? В общем, держись подальше от таких людей. Кажется, у тебя есть какие-то связи с её семьёй, но всё равно будь осторожна. Не важно, поймёшь ты или нет — просто не имей дела с такими чёрствыми сердцем существами, а то и не заметишь, как тебя продадут.
Увидев, что Цзян Юаньань по-прежнему с невозмутимым видом делает вид, будто взрослая, Сунь Юань решила, что та ничего не поняла, и ущипнула её за щёчку:
— Поняла?
— Не щипай меня. Я всё понимаю. Она сразу видна — плохой человек, — ответила Цзян Юаньань с важным видом и даже фыркнула дважды для убедительности. — Когда мы только встретились за обедом, она уже замышляла что-то недоброе и даже украла мои деньги.
— С такими, кому деньги дороже чести, не вернёшь ни копейки. Смирись. Хотя… — Сунь Юань вдруг задумалась и внимательно посмотрела на Цзян Юаньань. Наконец до неё дошло, откуда исходило то странное чувство с самого начала. Она широко раскрыла глаза: — Ты что, совсем не похожа на обычного ребёнка! Откуда такая зрелость?
— Ты только сейчас это заметила? Реакция у тебя, похоже, замедленная. Я — вундеркинд, поэтому и зрелая.
При этих словах она даже закатила глаза.
Цзян Юаньань с самого начала не собиралась скрывать свою настоящую личность и уровень зрелости. Она — это она, а не та самая Цзян Юаньань из книги. Она не станет чьей-то марионеткой. Поэтому, очнувшись и поняв, что теперь она — ребёнок с амнезией, она сразу же приняла всё как своё.
Если кто-то спросит — скажет, что потеряла память.
Но до сих пор, кроме этой только что встреченной девушки, никто не находил в ней ничего странного!
Сунь Юань ответила ей тем же взглядом:
— Ты? Вундеркинд? Тогда как тебя угораздило угодить в руки этой чёрной лилии и остаться вся в ссадинах?
Она даже дотронулась до царапины на подбородке Цзян Юаньань, отчего та скривилась от боли и злобно уставилась на неё.
— Ах да, ты ещё и деньги потеряла.
— Она просто стырила их, пока я не успела среагировать!
— О-о-о! — Сунь Юань явно не поверила.
Цзян Юаньань решила больше не разговаривать с этой невоспитанной девушкой. Разве нельзя по-человечески относиться к будущему цветку нации?
— Ты вообще собираешься дать мне посмотреть, что там внизу происходит?
Она указала на всё усиливающийся шум снизу.
— Все дети теперь такие любопытные? — проворчала Сунь Юань, но всё же подошла с ней к перилам в центре этажа.
Там уже собралась толпа зевак. Сунь Юань с трудом протиснулась к краю. Пока она ещё не успела заглянуть вниз, её взгляд сам собой поймал цель — Ван Юэ.
— Что эта чёрная лилия делает внизу?
Цзян Юаньань тоже заметила Ван Юэ в центре сцены ссоры напротив и почувствовала, как странное ощущение внутри стало ещё сильнее.
Неужели…
Глава тринадцатая (незначительно отредактированная)
Неужели внизу устроили скандал госпожа Чжао и её компания?!
Цзян Юаньань рванулась вперёд, пытаясь разглядеть происходящее, и Сунь Юань, не ожидая такого рывка, чуть не выронила её.
— Эй-эй-эй! Ты что, жить надоело? Упадёшь ведь! — Сунь Юань крепко прижала её к себе.
Цзян Юаньань тоже испугалась. Ведь они стояли прямо у полуметровых перил, а под ними — прямой обрыв до первого этажа. Если упасть отсюда…
— Я… я просто хотела посмотреть, — дрожащим голосом прошептала она, чувствуя, как по коже пробежал холодок.
Она ведь умерла именно от падения и прекрасно помнила ту боль.
— Так смотришь? Всем телом вперёд? — Сунь Юань и вправду не была доброй по натуре. Просто Ван Юэ ей не нравилась, да и внешность малышки пришлась по душе. Иначе бы она вообще не стала обращать внимания. Но увидев, как та дрожит, широко раскрыв кошачьи глаза, и всё ещё тянется к перилам, она смягчилась.
Ладно, пусть будет ещё один акт милосердия.
— Давай спустимся вниз посмотреть. На лифте — секундное дело.
Цзян Юаньань кивнула. Краем глаза она уже заметила, как госпожа Чжао бросается на официантов, хватает сумочку и подходит к перилам — прямо в её поле зрения.
Её предчувствие сбылось. Цзян Юаньань невольно передёрнула уголки рта.
Честно говоря, эта госпожа Чжао совсем не похожа на ту, что описана в книге — слабую и притворяющуюся благородной. Сейчас она — обычная хамка.
Видимо, потому что она, Цзян Юаньань, не стала марионеткой и щитом для кого-то другого, этот «кто-то» начал сбрасывать маску.
Действительно, стоит только измениться одному человеку — и весь мир вокруг меняется. Этот «книжный» мир вовсе не обязан следовать только одному пути, заданному автором.
Подтверждая свою гипотезу раз за разом, Цзян Юаньань чувствовала себя превосходно. Она потянула Сунь Юань за воротник. Та остановилась и посмотрела на неё.
— Девушка, давай не будем смотреть. Покажи мне мир?
Сунь Юань остолбенела. Все дети теперь такие изворотливые?
— Малыш, ты что, меня разыгрываешь? — Она попыталась принять угрожающий вид.
Но Цзян Юаньань ведь не настоящая шестилетка и совершенно не испугалась её показной злости.
— Нет. Внизу — мачеха и тётя Ван Юэ. Не хочу в это вмешиваться, а то ещё пострадаю.
Разве такое может сказать ребёнок?
«Пострадаю»?
— Откуда ты знаешь?
Цзян Юаньань, конечно, знала.
Если она не ошибалась, судя по обрывкам фраз вроде «отравление едой», внизу случилось именно то, что она и задумала: после того как те двое выпили её специально приготовленный лимонад, у них начались проблемы с животом — вот и устроили скандал.
А госпожа Чжао, нервная и склонная срывать злость на других, наверняка начнёт бить окружающих. Если она сейчас появится — сама подставится под удар.
Глупо было бы так поступать.
— Я, конечно, знаю. А почему так точно — потому что я дочь той, что внизу устроила «ээээ», — сказала она с невинным видом, заставив слово «ээээ» звучать весьма двусмысленно.
Сунь Юань не просто удивилась — её лицо исказилось от ужаса.
Этот ребёнок… просто демон!
Она снова посмотрела вниз и как раз увидела, как госпожа Чжао бьёт сумочкой менеджера, пока у того не потекла кровь из лица.
Сунь Юань безмолвно воззрилась на происходящее.
Она бросила взгляд на хрупкое тельце Цзян Юаньань и невольно подёргала уголки рта.
— Тебе очень жаль себя, да?
— Ещё как, — серьёзно кивнула Цзян Юаньань.
Хотя она и не понимала, почему госпожа Чжао вдруг отказалась от своего тщательно выстроенного образа благородной дамы, но, скорее всего, причина в Чжао Шань. Впрочем, это уже не имело значения. Как только госпожа Чжао придёт в себя и вспомнит, что натворила, она непременно пожалеет. Лучше бы этот скандал дошёл до главного дома Чжао или до самого господина Цзяна — тогда посмотрим, как она будет выкручиваться из этой грязной сцены.
Сегодня она отомстила за всё, что пережила с момента пробуждения. Если в будущем госпожа Чжао снова посмеет поднять на неё руку — пусть не ждёт от неё никакой материнской привязанности.
Ведь она сама — не святая.
Цзян Юаньань опустила веки.
Сунь Юань снова поперхнулась, не заметив её странного выражения лица. Она чувствовала, что стареет — совершенно не понимает современных детей. Поскольку почти все покупатели вышли из магазинов посмотреть на скандал, в залах стало пусто. А она и так пришла сюда просто прогуляться, так что тащить за собой малышку не составит труда. Она поставила Цзян Юаньань на пол.
— Ладно, сегодня я покажу тебе, как живёт настоящий мир, — сказала она и повела девочку по магазинам, как настоящая хозяйка, заходя в каждый бутик, выбирая понравившееся и тут же приказывая упаковать — без малейшего взгляда на ценник.
Цзян Юаньань молча наблюдала. Вот это богачка!
Неудивительно, что даже её двоюродный брат приглянулся Ван Юэ.
Но всё же одна вещь не давала ей покоя. Почему в книге так легко обошли стороной такой серьёзный инцидент, как подсыпание чего-то школьнице?
— Девушка, есть одна вещь, которая меня беспокоит.
Когда они выбирали платье, подходящее высокой фигуре Сунь Юань, и та уже одобрительно кивнула, Цзян Юаньань, стараясь выглядеть серьёзно (хотя на самом деле немного нервничала), задала вопрос.
Сунь Юань бросила взгляд на ту, кто явно чувствовала себя неловко:
— Ты хочешь спросить, почему, будучи родственницей Ван Юэ, ты ничего не знала о том, что она подсыпала кому-то? Или все дети сейчас такие любопытные?
Родственники Ван Юэ ничего не знали?
Цзян Юаньань мгновенно распахнула глаза. Сунь Юань же подумала, что та обижена на её слова.
— Ладно, расскажу. Всё равно тогда я хотела прикончить эту стерву. Просто потом пришлось думать о здоровье дедушки и о том, чтобы не запятнать его репутацию. Иначе бы об этом уже знал весь город.
— В тот вечер я сама виновата. Видела, что Ван Юэ ведёт себя странно, но подумала: «Не моё дело» — и промолчала. Она хотела подсыпать что-то школьному красавцу — у него влиятельная и богатая семья, но он её даже не замечал и не стал пить предложенный напиток. Я как раз позвала своего двоюродного брата — он должен был заехать за мной вечером, так что попросила его забрать меня. Но пока я была в туалете, эта стерва Ван Юэ воспользовалась моментом…
— Мой дедушка — национальный литератор первого класса, из семьи учёных. Дядя — дипломат. Мой братец уже заезжал за мной раньше, и Ван Юэ наводила справки, но сначала не придала этому значения. Однако, получив отказ от школьного красавца, она решила использовать моего брата и заставила его выпить тот напиток с добавкой…
Лицо Сунь Юань исказилось от ярости. Цзян Юаньань заметила, как на нём промелькнуло раскаяние — видно, она сильно винила себя за то, что случилось с братом. Девочка уже хотела сказать, чтобы та не продолжала, но Сунь Юань швырнула ей на голову только что выбранное платье.
Поскольку они находились в самом дорогом и крупном магазине всего центра, здесь были отдельные примерочные для приватности, так что Сунь Юань не боялась, что их услышат.
— Не останавливай меня. Я долго держала это в себе. Дома все говорят: «Отпусти, забудь», предлагают перевестись с братом за границу… Я уже задыхаюсь от этого. Может, ты и не поймёшь, малышка, но дай мне выплеснуть всё.
Раз уж она так сказала, Цзян Юаньань, сняв с головы платье, не стала её останавливать. Она положила наряд на диван в примерочной, сама села рядом, сложила ручки на коленях и приняла вид внимательной слушательницы. Сунь Юань невольно улыбнулась.
http://bllate.org/book/6118/589586
Готово:
