Две девочки поднялись на лифте прямо на верхний этаж. Не то чтобы Ван Юэ специально торопилась — скорее, она уже привыкла сюда ходить: даже не взглянув на другие магазины, уверенно направилась к самому большому, расположенному в самом конце торгового ряда.
Цзян Юаньань шла следом, не разделяя её восторга, и неспешно оглядывала окрестности. Вокруг возвышались фасады роскошных бутиков — для мужчин, женщин, детей, с сумками, одеждой и обувью на любой вкус. Всё выглядело модно и изысканно, почти как в её прошлой жизни. Даже бренды...
На мгновение Юаньань почувствовала, будто снова оказалась в тот самый миг перед смертью.
Неужели мир из книги ничем не отличается от настоящего? Или это всё-таки сон Чжуаньцзы о бабочке?
— Юаньань, чего ты так медленно идёшь? Быстрее! Я вижу кучу новинок — они просто восхитительны! — раздался возбуждённый голос, и Юаньань резко выдернули из задумчивости. Она растерялась и долго не могла сообразить, кто перед ней.
Это была Ван Юэ — уже добежавшая до магазина, но вдруг обернувшаяся и вернувшаяся за ней.
В глазах Ван Юэ горел неприкрытый восторг. Ей было не до того, чтобы проверить, в себе ли Юаньань — она видела лишь ту самую одежду, о которой давно мечтала, но раньше не могла себе позволить. Схватив девочку за руку, она рванула вперёд. Юаньань не была готова к такому рывку и упала лицом вперёд. Её изящный подбородок тут же поцарапался, и на коже проступила кровь.
— Извини… Прости! Я не знала, что ты такая рассеянная! — раздался голос Ван Юэ, в котором не было и тени раскаяния.
Рассеянная?!
— Ха! — холодно фыркнула Юаньань, и в её голосе зазвучала ледяная насмешка. Ван Юэ даже не успела осознать, откуда у шестилетней девочки такие взрослые эмоции, как почувствовала, что её платье резко дёрнули вниз.
Она специально нарядилась, чтобы выглядеть эффектно и поймать взгляд какого-нибудь богача. На ногах были её единственные туфли на семисантиметровом каблуке с хрустальными пряжками. Обувь была прекрасна, но каблук оказался слишком тонким — даже при обычной ходьбе нужно было быть предельно осторожной, не говоря уже о внезапном рывке.
Не удержав равновесие, Ван Юэ рухнула вперёд с громким стуком и скривилась от боли.
Её рюкзак расстегнулся от падения — ведь она только что открыла его, чтобы полюбоваться новой одеждой — и из него высыпалась целая пачка купюр.
— Прости, я не знала, что ты такая неустойчивая, — холодно бросила Юаньань, возвращая ей собственные слова.
— Ты!
— Я? А что я такого сделала, сестра Ван Юэ? — Юаньань поднялась с пола, морщась от боли в подбородке. Её хмурый взгляд, неожиданно полный скрытой силы, заставил Ван Юэ почувствовать себя неловко. Девочка бросила взгляд на ту, которая, несмотря на боль, уже лихорадочно собирала деньги с пола, и ледяным тоном добавила: — А, поняла! Ты хочешь вернуть мне деньги, которые мама дала мне? Да, наверное, свои деньги лучше хранить самой.
— Нет! — Ван Юэ вспомнила, что повысила голос, и заметила, как вокруг начинают собираться люди. Сдерживая боль, она быстро подобрала купюры и попыталась встать, делая вид, что ничего не случилось. Но её белое платье уже было испачкано, а на груди красовалось пятно крови — её любимое платье!
Гнев едва не вырвался наружу.
— Нет? — Юаньань подняла бровь. — Неужели сестра Ван Юэ хочет присвоить себе деньги, которые мама дала мне?
«Присвоить? А почему бы и нет?» — мелькнуло в голове у Ван Юэ. Но здравый смысл вовремя одёрнул её. Такой скандал на глазах у публики — а вокруг уже собрались люди, причём в основном богатые покупатели — мог испортить ей репутацию. Ведь совсем скоро она поступала в престижную частную школу Чунхуа, где учились одни дети из обеспеченных семей. Ради этого она и согласилась на встречу с «родственниками» вместе с ненавистным братом и всё это время выведывала, где находится Чжао Шань. Если сейчас о ней пойдут слухи, мечта стать «человеком высшего сорта» превратится в прах.
Ван Юэ натянула безобидную улыбку, пытаясь восстановить свой образ, но Юаньань даже не смотрела на неё. Её взгляд был прикован к рюкзаку — всё было ясно без слов.
Деньги её не волновали, но она ненавидела, когда её унижают. С госпожой Чжао — её законной матерью по документам — она ещё могла смириться, но кто такая Ван Юэ, чтобы вести себя подобным образом?
Когда напряжение между ними достигло предела, раздался чужой, язвительный голос:
— Ой! Да это же наша давненько не виданная красавица-одноклассница! В таком виде — и снова собираешься кого-то оклеветать?
Незнакомка окинула взглядом толпу и остановилась на Юаньань, притворно удивившись:
— Неужели, Ван Юэ, ты уже дошла до того, что обижаешь маленькую девочку?
Юаньань с интересом посмотрела на говорившую. Перед бутиком стояла девочка в светло-зелёном платье с цветочным принтом, скрестив руки на груди и стараясь выглядеть как можно более вызывающе. В руке она держала фирменный пакет — видимо, только что совершила покупку.
Хотя девочка и пыталась казаться грозной, Юаньань сразу заметила, что та стоит на цыпочках, чтобы выглядеть выше. И всё из-за каблуков!
Юаньань не могла не улыбнуться. В этом романе про президента корпорации вдруг появился такой забавный персонаж?
— Сунь Юань, ты клевещешь! — Ван Юэ покраснела от злости.
Сунь Юань фыркнула и стала ещё более вызывающей. Она даже не взглянула на Ван Юэ, а подошла прямо к Юаньань, наклонилась и мягко сказала:
— Не бойся, малышка, сестрёнка за тебя заступится.
Затем она снова выпрямилась и громко заявила Ван Юэ:
— Я давно тебя терпеть не могу! В школе ты всё время изображаешь бедную Линь Дайюй, а за спиной творишь такие гадости, что теперь я не могу смотреть «Сон в красном тереме» без тошноты.
— Ты врёшь!
— Вру? Мне всё равно, что ты там делала раньше, но в прошлый раз ты посмела дотянуться до моего младшего двоюродного брата… — Сунь Юань скривилась, будто увидела что-то отвратительное. — Цветок будущего Китая, а ты его хочешь испортить! Тебе так не хватает мужчин? Или денег?
— Ты… ты клевещешь! — Ван Юэ заметила, что вокруг уже собрались студенты из Чунхуа, и от волнения совсем растерялась. Она постаралась придать лицу привычное беззащитное выражение и вот-вот готова была расплакаться.
Некоторые из зевак, не зная предыстории, начали возмущаться, защищая «слабую» Ван Юэ, но Сунь Юань этого даже не заметила — напротив, она стала ещё дерзче.
— Не могла бы ты подобрать другую фразу? Я тебя оклеветала? Хочешь, позову свидетеля? Тебе ведь не хватило восемнадцати лет, чтобы совратить одноклассника с помощью таблеток, и ты переключилась на моего пятнадцатилетнего брата? Хорошо, что с ним всё в порядке, а то я бы тебя прикончила.
— И не смей плакать! В прошлый раз, когда нас было двое, ты меня так достала, что я онемела. Дай мне хоть немного насладиться победой!
Чем дальше говорила Сунь Юань, тем интереснее становилось. Она не просто обвиняла — она раскрывала подробности их давнего конфликта, демонстрируя всем истинное лицо Ван Юэ.
Толпа росла. Хотя некоторые и пытались заступиться за «бедняжку» Ван Юэ, сегодня был выходной, и в торговом центре было много богатых школьников, привыкших к подобным интригам. К тому же все видели, как грубо Ван Юэ повела себя с маленькой девочкой — вряд ли это поступок «нежной Линь Дайюй».
— Вот это да! Какая школа? В таком возрасте уже подсыпает таблетки парням?
— Только бы не наша! А то и не заметишь, как самому достанется!
— Да она ещё и плачет! А посмотри на девочку — у неё подбородок в крови!
— Ну а что? Это же классическая белая лилия! Умеет же перевернуть всё с ног на голову!
— Таких полно. Не дайте себя обмануть! Кто знает, из какой она школы? Такую надо в интернете разоблачить!
…
Шум становился всё громче. Ван Юэ, привыкшая добиваться своего слезами и жалобным видом, впервые столкнулась с тем, что её уловки не работают. Особенно пугало, что среди зрителей были будущие одноклассники из Чунхуа. Её мечта выйти замуж за влиятельного человека внезапно потемнела.
От страха и ярости она действительно расплакалась.
Автор говорит:
Цзян Юаньань: Эта сестрёнка такая сильная! Может, и мне так научиться?
Мама Сяомань: «Хочешь?»
«Конечно! Лучше бы у меня была пушка в одной руке и граната в другой — я бы всех маньяков разнесла!»
«Отлично, великий Цзян, ты слышал?»
Юаньань внезапно похолодело за спиной. Она медленно обернулась и увидела, что пропавший Цзян Ли появился из ниоткуда.
— Я… я… брат, я ведь не про тебя говорила!
Цзян Ли: Ха!
Слёзы и сопли текли ручьём, и Ван Юэ забыла, что нанесла лёгкий макияж. От трения по лицу осталась размазанная грязь, и из свежей девушки она превратилась в жалкую оборванку.
Такой Ван Юэ Юаньань никогда не видела — в книге об этом не было ни слова!
Ни о том, что Сунь Юань обвинит её в попытке соблазнить несовершеннолетнего с помощью таблеток, ни о том, что она окажется в таком плачевном виде. Хотя роман про президента корпорации в основном рассказывал о взрослых годах героев, автор всё равно упоминал важные события их детства.
Но этого эпизода в книге не существовало!
Неужели потому, что Ван Юэ — второстепенный персонаж, и её прошлые прегрешения раскрыли только после того, как она попыталась оклеветать главную героиню? Но ведь это событие идеально подходило для того, чтобы читатели возненавидели её ещё сильнее. Почему же автор его опустил?
Оставалось только одно объяснение: в оригинальной истории этот инцидент замяли до поступления Ван Юэ в старшую школу, и позже о нём никто не знал.
Тогда почему сейчас всё вышло наружу?
Юаньань резко подняла голову и посмотрела на Сунь Юань — персонажа, которого не было в книге. В её глазах вспыхнули искры надежды.
Неужели мир из книги можно изменить?
Если каждый выбор ведёт к новому пути, то и результат может быть иным!
Мысль о том, что она, возможно, избежит ужасной смерти от руки маньяка-брата и вообще сумеет избавиться от всех этих «террористов», наполнила Юаньань невероятной энергией. Она словно заново родилась.
Дело не в том, что прежняя Юаньань не хотела жить. После пережитой смерти любой боится умирать, особенно так ужасно и с сожалением, как в её случае. Она хотела жить, но все дороги к жизни были усыпаны лезвиями — один неверный шаг, и она снова погибнет мучительной смертью. Ведь финал книги постоянно напоминал ей: её жизнь на исходе.
Но теперь появился новый персонаж, и важное событие из прошлого ключевого второстепенного героя вдруг всплыло на поверхность. И всё это произошло только потому, что сегодня госпожа Чжао привела её на встречу со «второй тётей» — сюжетной ветки, которой не было в оригинале.
Юаньань отлично помнила одну фразу из книги о детстве главной героини: «Из-за робкого характера Цзян Юаньань, после того как она попала в дом Цзян, госпожа Чжао боялась, что её застенчивость опозорит семью, и до совершеннолетия не позволяла ей встречаться с родственниками Чжао».
Её собственный характер совершенно не похож на характер оригинальной Юаньань, её действия и решения иные — и поэтому результат тоже изменился.
Значит, и её будущая жизнь может быть другой?
Она знает всё о прошлом, слабостях и тайнах всех главных персонажей книги. Стоит только избегать «мин» — а может быть…
В голове мелькнул образ того самого маньяка.
А если… если она пригрется к ноге одного из великих? Неужели тогда сможет спокойно прожить всю жизнь?
Цзян Ли, хоть и маньяк и антагонист, но в финале выживает лучше главного героя и даже становится сильнее него — настолько, что сам главный герой вынужден его опасаться.
Такая золотая нога прямо перед ней… Теперь, когда появилась возможность, Юаньань вдруг перестала обращать внимание на его «маньячность». Главное — чтобы он не был маньяком по отношению к ней. Всё остальное — неважно.
Та самая гильотина, что висела над ней все эти дни, внезапно исчезла. Юаньань почувствовала невероятное облегчение и даже нашла в себе силы посочувствовать Ван Юэ, которая всё ещё изображала беззащитную жертву, пытаясь вызвать жалость.
http://bllate.org/book/6118/589585
Готово:
