— Ладно уж. Если в следующий раз ты опять не дашь брату тебя обнять, он заставит тебя спать здесь — без света.
Цзян Юаньань, внезапно оказавшаяся под угрозой, только молча уставилась в пространство.
Ха-ха-ха.
Погоди-ка.
— Молодец, не капризничай, — прижался Цзян Ли к её мягкой фигурке. — Хорошенько запомни эту комнату: теперь будешь жить здесь вместе с братом. А насчёт этого места…
Цзян Юаньань больше не выдержала. Она распахнула глаза, изображая крайнее потрясение и ужас. Что она только что услышала?
С самого утра события развивались слишком стремительно — неужели ей это почудилось?!
Цзян Ли — тот самый маньяк с патологической чистоплотностью, вселенским эго и собственнической одержимостью до степени божественного самодержавия — вдруг предлагает ей жить с ним?!
Она явно спит.
Автор комментирует:
Цзян Юаньань всё ещё находилась во власти сна, но уже ощущала тяжесть на груди и с трудом дышала.
Сквозь дремоту она приоткрыла глаза — и прямо перед ней, в опасной близости, возникло увеличенное лицо демонически прекрасного Цзяна Ли.
Цзян Юаньань: «…»
Как бы ни был красив предмет, стоит его приблизить — и красота превращается в кошмар.
Отвратительно!
Цзян Ли: — Похоже, сестрёнке не очень хочется видеть брата. Неужели так соскучилась по Богу?
Я#￥%*&……
— Дзынь-дзынь-дзынь…
Назойливый телефонный звонок резал слух и вызывал головную боль. Цзян Юаньань потянулась, чтобы выключить аппарат, но рука не доставала. Сколько ни тянулась — всё без толку. В конце концов она разозлилась и просто натянула одеяло на голову.
Телефон умолкал, потом снова начинал звонить, словно какой-то праздный маньяк издевался над её покоем, не давая передохнуть ни на минуту.
— Ааа! С ума сойти! Кто этот ублюдок?! Попадись мне только — я…
— Что ты собираешься делать? Цзян Юаньань, который час? Немедленно спускайся завтракать! Не думай, что…
Дальше она не стала слушать — просто отключила звонок.
Медленно открыв глаза, она уставилась на совершенно незнакомую комнату: огромную, пустынную, с одной лишь кроватью и прикроватной тумбочкой. Долго сидела в оцепенении, прежде чем до неё дошло: она попала в книгу и теперь насильно содержится в спальне этого маленького извращенца Цзяна.
В отчаянии она снова натянула одеяло на голову.
— Сволочь! Погоди у меня!
Три дня подряд, с тех пор как Цзян Ли привёл её сюда, каждое утро Цзян Юаньань повторяла эту фразу.
Да, каждый день.
С того самого момента, когда её запугали и заставили переехать сюда под злобными, полными ненависти взглядами госпожи Чжао, она просыпалась с этими бессмысленными словами на языке.
Конечно, она могла себе это позволить лишь потому, что адресат этих угроз исчез. С тех пор как Цзян Ли насильно увёл её наверх, его как ветром сдуло.
— Дзынь-дзынь-дзынь!!!
Звонок раздался вновь.
Даже думать не надо — ясно, кто звонит. Цзян Юаньань просто выдернула шнур из розетки и направилась в ванную.
Честно говоря, после трёх дней без маленького извращенца Цзяна она уже совершенно перестала обращать внимание на госпожу Чжао.
Ей стало настолько безразлично, что даже раздражения не осталось.
В первый день, не зная, что Цзян Ли уехал, госпожа Чжао целое утро ждала её, а потом ещё полдня ругала, пока та якобы убиралась. Откуда Цзян Юаньань знала об этом? От горничной, чью работу теперь выполняла сама госпожа Чжао — та рассказала всё.
А потом остаток дня госпожа Чжао не переставала твердить, что раз уж Цзян Юаньань — её дочь, то должна относиться к ней с уважением, ведь всё, что у неё есть, по праву принадлежит госпоже Чжао.
«Почему бы тебе не пойти сказать это извращенцу?!»
В первый день Цзян Юаньань целый день закатывала глаза, пока у неё не заболели уши.
Во второй день госпожа Чжао поумнела: утром уточнила у управляющего, что Цзян Ли не вернулся, и решила подняться на третий этаж. Но едва она ступила на лестницу, как откуда-то из тени выскочили двое чернокожих здоровяков и швырнули её вниз. Да, именно швырнули. Цзян Юаньань, которая в тот момент ещё спала и ругала извращенца во сне, проснулась от её пронзительного визга.
Потом, спустившись вниз, госпожа Чжао снова принялась за своё — целый день орала ей в уши. В конце концов Цзян Юаньань не выдержала, спросила у тех же здоровяков и провела весь день в кабинете Цзян Ли.
А в третий день…
Откуда она вообще узнала номер телефона в комнате этого извращенца?
Неужели от того двуличного, подлого управляющего?
Возможно.
Цзян Юаньань чистила зубы и ворчала про себя. Только закончив утренние процедуры и переодевшись, она спустилась вниз. На повороте лестницы, как и ожидалось, увидела госпожу Чжао с глазами, распахнутыми так широко, будто после неудачной пластики, уставившимися прямо на неё.
— Доброе утро, — неохотно поздоровалась Цзян Юаньань.
— Уже доброе утро?! Посмотри на часы! Десять часов! Ты спишь до десяти?! Кто тебя так воспитывал, Цзян Юаньань? — завизжала госпожа Чжао, будто готовая броситься и задушить её.
Но Цзян Юаньань знала: та не посмеет. Ведь она всё ещё находилась на территории третьего этажа. Стоило госпоже Чжао переступить границу — и те же чернокожие здоровяки немедленно швырнут её вниз.
Иногда извращенец действительно оказывается лекарством от всех психопатов.
— Я вчера допоздна читала. И ещё… — Цзян Юаньань добавила, прежде чем госпожа Чжао снова начала орать: — Брат сказал, что я могу делать всё, что захочу.
На самом деле Цзян Ли сказал, что она может свободно развлекаться на третьем этаже, но она решила, что он не будет возражать, если она добавит «свободно спать».
Даже если возразит — всё равно не услышит.
Услышав эти слова, госпожа Чжао, которая уже готова была вновь завопить, вдруг покраснела от зависти. Вся злоба застряла в горле, и под толстым слоем пудры на её лице проступили багровые пятна.
— Ты…
— Если у матери нет дел, я пойду завтракать. Брат сказал, что, пока он не вернётся, я должна стать белой и пухлой, — снова сославшись на «высочайший указ», Цзян Юаньань просто обошла госпожу Чжао и спустилась вниз.
После завтрака госпожа Чжао так и не появилась. Цзян Юаньань не стала ждать — за эти дни она всё поняла. Особенно после того, как не раз видела, как та открыто ненавидит её. Она решила больше не пытаться сблизиться с госпожой Чжао.
Цзян Юаньань не была настолько наивной, чтобы гнаться за фальшивой привязанностью. Она отлично различала добро и злобу. Пусть раньше госпожа Чжао и относилась к оригинальной Цзян Юаньань как-то иначе, но с тех пор как в это тело попала она, госпожа Чжао ни разу не проявила доброты — наоборот, несколько раз даже поднимала на неё руку. В некотором смысле даже этот только что появившийся «извращенец-брат» Цзян Ли был добрее, чем родная мать.
После завтрака Цзян Юаньань не собиралась никуда ходить — она хотела вернуться на третий этаж. В последние два дня, пока Цзян Ли отсутствовал, его кабинет стал её единственным убежищем.
Но едва она дошла до второго этажа, как увидела госпожу Чжао, уже нарядившуюся: рубиновые серёжки, изумрудное ожерелье, длинное красное платье, которое лишь подчёркивало её тёмную кожу. После пластики — поднятые уголки глаз, подправленный нос — лицо оставалось довольно заурядным, а в таком наряде выглядело даже пугающе.
Она собиралась куда-то?
Цзян Юаньань нахмурилась, решив подождать, пока та спустится, чтобы избежать очередной нотации о «неуважении».
Но госпожа Чжао не спешила уходить. Подняв подбородок, она несколько секунд пристально разглядывала Цзян Юаньань, сканируя её с ног до головы, и наконец недовольно бросила:
— Почему ты так уродливо одета? Разве управляющий не купил тебе кучу дорогой одежды? Иди переодевайся во что-нибудь стоящее…
В этот момент зазвонил будильник в её телефоне. Госпожа Чжао взглянула на экран, быстро выключила сигнал и, не дав Цзян Юаньань опомниться, схватила её за руку и потащила вниз.
— Ладно, времени нет. Пойдёшь со мной.
Она рванула Цзян Юаньань так резко, что та едва удержалась на ногах — иначе бы покатилась по лестнице. А ведь они были ещё на лестнице между вторым и первым этажами — падение могло закончиться либо смертью, либо комой, либо сотрясением мозга.
— Куда ты меня тащишь? — спросила Цзян Юаньань, пока её волокли ещё на несколько ступенек вниз.
— Разумеется, к нашим родственникам из семьи Чжао. Прошло столько времени с твоего возвращения, а ты даже не удосужилась навестить родных! Запомни: будь вежлива. Иначе дома получишь по заслугам.
Цзян Юаньань скривилась. Родственники семьи Чжао?
Она уверена?
Так или иначе, Цзян Юаньань позволила утащить себя в роскошный автомобиль. Сквозь тонированные стёкла она увидела, как управляющий почтительно кланяется госпоже Чжао, и закатила глаза.
Этот управляющий казался преданным всем «хозяевам», но когда дело доходило до настоящих действий, он ничего не делал. Например, когда за ней гнался помадный монстр, или когда каждое утро госпожа Чжао выполняла работу горничной. А теперь он снова кланяется — не боится ли позвоночник сломать?
Но, похоже, госпоже Чжао такие фальшивые почести были по душе.
Цзян Юаньань откинулась на сиденье и закрыла глаза. Все эти люди будто играют спектакль для посторонних.
Как утомительно.
Она думала, что не уснёт, но от качки в машине всё же задремала. Неизвестно сколько прошло времени, пока её грубо не разбудили и не вытащили наружу.
В уши ворвался шум толпы. Перед глазами открылась оживлённая площадь торгового центра.
Здесь встречают «родственников из семьи Чжао»?
Как только они вышли из машины, их наряды и роскошный автомобиль сразу привлекли всеобщее внимание. Несколько наглецов даже свистнули — правда, скорее всего, машине, а не им.
Район был жилой, с множеством домов, очень оживлённый, но явно не тот, где должны появляться «аристократы» из романов про президентов корпораций.
Неужели семья Чжао уже так обнищала?
Ведь до появления главной героини Юнь Сыэнь всё было иначе — они появлялись только в элитных, роскошных местах. А теперь…
Её сомнения вскоре разрешились. После того как госпожа Чжао насладилась завистливыми взглядами окружающих, она потащила Цзян Юаньань на пятый этаж торгового центра, в зону ресторанов, а затем в некий «очень престижный» частный зал, где их уже ждала так называемая… тётя?
Цзян Юаньань, не успев поправить сползшую с плеча одежду, долго вспоминала, где в том самом романе про президента корпорации упоминалась эта «тётя».
Чжао Шань, внебрачная дочь семьи Чжао, третья по счёту, выданная замуж за угольного магната, овдовевшего трижды.
И всё.
Во всём романе она появлялась лишь однажды — когда Юнь Сыэнь вернулась и заявила, что навестит дядю. Тогда Чжао Шань сама пришла, унижаясь, а её судьба в конце так и не была раскрыта.
Такого человека, которого семья Чжао игнорировала до последней степени, тоже считают «родственницей»?
У госпожи Чжао ещё остались мозги?
Автор комментирует:
Цзян Юаньань: — Маленький извращенец Цзян… нет, брат! Кто-то потерял рассудок и обижает меня!
Цзян Ли: — Повтори первое обращение ещё раз. А?!
…Можно сделать вид, что не слышала?
— Ой, так это та самая дочь, рождённая на улице?! Выглядит довольно мило, но нисколько не похожа на тебя! Неужели от какого-нибудь гиголо?!
Пронзительный, как хлопушка, голос прервал размышления Цзян Юаньань. Она поправляла растрёпанную одежду и разглядывала стоявшую перед ней женщину, чрезмерно яркую и вызывающую.
Та выглядела лет на тридцать с небольшим. В отличие от госпожи Чжао, её наряд был подобран профессионально и не выглядел безвкусно. Лицо было ярким, красивым, без единой морщинки под безупречным макияжем. Она казалась даже моложе госпожи Чжао.
Но Цзян Юаньань знала: госпожа Чжао была младшей в своём поколении.
— Сестра такая остроумная, хе-хе-хе, — госпожа Чжао явно страдала под высокомерным взглядом Чжао Шань и, не зная, куда деть руки, снова вытолкнула вперёд Цзян Юаньань: — Ну же, поздоровайся со своей тётей. Не будь такой провинциалкой.
Цзян Юаньань от такого толчка врезалась в стул, который был выше её роста.
Её кожа была нежной и белоснежной, и от удара на лбу сразу появился синяк. В сочетании с её изысканным, фарфоровым личиком это выглядело особенно жалко. Но ни одна из двух женщин не проявила сочувствия: одна наблюдала за зрелищем, другая — с ненавистью отворачивалась.
Цзян Юаньань опустила голову, прижала ладонь ко лбу и одновременно подавила всю ярость в глазах. Эти люди становились всё отвратительнее.
— Тётя, — неохотно произнесла она.
Но едва слова сорвались с её губ, как госпожа Чжао возмутилась:
— Какое отношение?! Разве я не учила тебя: когда обращаешься к старшим, нужно смотреть им прямо в глаза? Где твои манеры? Прости, сестра, она с детства такая — провинциалка, вся в своего низкородного отца.
— Ничего страшного, ничего страшного. Детей надо воспитывать. Хотя отец её, видимо, был неплох внешне, — Чжао Шань продолжала издеваться над внешностью.
Госпожа Чжао невольно коснулась своего лица. На мгновение в её глазах мелькнули зависть и обида.
http://bllate.org/book/6118/589583
Готово:
