Добежав до управляющего, Цзян Юаньань бросила на него такой яростный взгляд, что, казалось, воздух задрожал, а затем резко прибавила ходу. Сейчас она была крошечной — один шаг взрослого равнялся её трём или даже четырём. Если не ускориться, им обоим — и ей, и маленькому извращенцу Цзяну — грозит беда.
Попаданка в книгу — настоящее испытание для нервов. Вчера — жуткий убийца, сегодня — развратник? И этот мерзавец осмеливается приставать к…
Цзян Юаньань осторожно оглянулась на Цзян Ли. На его лице не дрогнул ни один мускул. Бездействие управляющего, безразличие родной матери, даже попытка убийства со стороны двоюродного брата — всё это, казалось, не имело для него ровно никакого значения.
Да, тот помадный монстр позади, Чжао Гуанъюань, был родным двоюродным братом Цзян Ли и одновременно будущим наследником дома Чжао — единственным сыном дяди Чжао, которого госпожа Чжао так усердно старалась задобрить.
Юаньань вспомнила, как в книге шестилетний Цзян Ли в панике сбегал от собственной тёти — той самой женщины, которую он считал матерью, — когда та передала его на растерзание собственному брату. А позже, почти повзрослев, его подсыпали лекарства родной двоюродный брат, а потом…
Сердце Юаньани внезапно сжалось. Она почувствовала к этому будущему извращенцу-антагонисту неожиданную жалость.
Особенно сейчас, когда он стоял перед ней — бесстрастный, словно окаменевший, после всего, что пережил: предательства, равнодушия и покушения на жизнь. В груди у неё резко заныло.
— Ты… Ты беги первым! Ты быстрее меня, уходи! — голос её дрожал. Она отпустила его руку и изо всех сил стала толкать к выходу.
Цзян Ли, находившийся в состоянии охотника, решил, что она наконец решила перейти от игр к настоящей атаке, и едва не опоздал с реакцией. Лезвие, спрятанное под ногтем, скользнуло мимо её уха.
Но Юаньань была полностью поглощена мыслью спасти его и даже не заметила, как несколько прядей волос упали на пол, срезанные лезвием.
— Быстрее! Пока не поздно! — закричала она в отчаянии.
Цзян Ли на мгновение замер. Но, встретившись взглядом с её глазами — огромными, влажными, почти кошачьими от страха, — почувствовал, как во взгляде вспыхнула тьма.
— Ты уверена? — спросил он с неясным подтекстом.
— Ты что, с ума сошёл? Беги же! Разве не видишь, что он псих?! Да ещё и развратник! Если этот урод поймает тебя, не только изобьёт — он ещё и…
Юаньань обернулась, чтобы оценить расстояние, и с ужасом увидела, что Чжао Гуанъюань уже почти настиг её — всего в двух шагах позади. Она в панике начала толкать Цзян Ли ещё сильнее.
Но сейчас Цзян Юаньань была всего лишь шестилетним ребёнком. Хотя за последнее время она немного окрепла, силёнок у неё всё ещё не хватало. Её толчки для Цзян Ли были слабее щекотки, но он чувствовал: она делает всё, что в её силах.
Будто из последних сил пытается спасти его.
Его и без того тёмные, холодные, как глубокое озеро, глаза вдруг наполнились бурлящей тьмой — густой, яростной, способной поглотить всё вокруг.
В самый последний момент, когда Юаньань уже готова была принять смерть от железной лопаты, не успев даже закрыть глаза, её вдруг подхватили на руки. А перед ней помадный монстр Чжао Гуанъюань, ещё секунду назад злобно скалящийся, теперь летел вдаль от мощного удара ноги — далеко-далеко, пена хлынула изо рта, и он больше не поднялся.
Юаньань, не успевшая даже ощутить тепло мальчика, вздрогнула и ошеломлённо уставилась на Цзян Ли:
— Он… Он что, отправился к Яньло-ваню?
— Если Анань этого хочет, я могу добавить ещё один удар, — спокойно ответил он.
— Нет-нет! Не надо! Стоит ли садиться в тюрьму из-за такого мусора? — Юаньань обхватила его шею, чтобы остановить. Ей совсем не хотелось, чтобы из-за неё Цзян Ли получил ещё одно клеймо — убийцы.
Цзян Ли на миг напрягся — он не привык к чужим прикосновениям. Но, привыкнув, одной рукой прикрыл ей голову, другой прижал её мягкое тельце к себе и, уже совсем иным, нежным голосом, совсем не похожим на тот, которым он смотрел на мёртвых, произнёс:
— Хорошо, послушаюсь Анань. Управляющий пусть вызовет людей из дома Чжао, чтобы убрали его.
— Нет-нет! Ах, Сяоюань, Сяоюань, очнись! Не пугай тётю! Быстрее, управляющий, зови врача! Сначала врача! — пронзительный крик госпожи Чжао вызвал у Юаньани мурашки, но в то же время вызвал сочувствие. Она хотела обернуться.
Но Цзян Ли крепко прижал её затылок и, почувствовав её движение, прижал лицо прямо к своей шее.
От этого прикосновения у обоих по коже пробежали мурашки — то ли от непривычки, то ли от чего-то другого.
Юаньань дёрнулась:
— …
— Ты уверена, что он не умер? Она так жалобно воет! — На самом деле ей хотелось сказать: «Орёт, будто у неё родители померли!»
— Если бы не была сумасшедшей, разве стала бы так выть? Поверь брату — он не умрёт. Просто получит тяжёлые внутренние повреждения и полежит год-полтора.
В глазах Цзян Ли мелькнула жажда крови, но голос остался удивительно нежным:
— Ладно, пойдём отдыхать наверх. Здесь управляющий всё уладит. А нам нужно хорошенько обсудить правильную тактику побега при опасности.
Юаньань почувствовала скрытый смысл в его словах.
Неужели этот извращенец собирается учить её, что при опасности нужно сразу убивать врага?!
Она тайком взглянула на его серьёзное лицо. Он выглядел так строго и благородно… Наверное, вряд ли…
Она облегчённо выдохнула, но тут же почувствовала неладное — высота не та, ощущения не те…
Она забыла, что её снова несут на руках, как маленького ребёнка! ╮(╯▽╰)╭
— П-поставь меня! Я сама пойду!
— У тебя нет сил идти. Будь умницей.
Но чувство стыда захлестнуло Юаньань. Она ведь не настоящий ребёнок! Да и после совершеннолетия её никто так не носил!
Она начала вырываться, чтобы встать на ноги.
Цзян Ли инстинктивно занёс руку, чтобы ударить ребром ладони, но в последний момент сдержался. Он опустил взгляд на макушку девочки, его безэмоциональные миндалевидные глаза слегка сузились — он размышлял, жарить ли её на сковороде или запекать в духовке. Но в итоге понял: так он лишится игрушки.
Жаль.
Внезапно он вспомнил только что увиденное.
Если ребёнок не слушается — нужно немного припугнуть, и он станет послушным!
Но чем припугнуть?
Цзян Ли посмотрел на лезвие под ногтем и нахмурился. Вокруг были только диван и стулья — ничего подходящего в качестве оружия.
А это лезвие… предназначено для убийства.
С тяжёлым вздохом он уже собирался проверить, испугается ли она, если он начнёт душить её, как вдруг заметил её руку, крепко вцепившуюся в его воротник…
Молния озарила его разум — и он резко подбросил Юаньань вверх.
Та, всё ещё боровшаяся с «террористом», не ожидала такого. Ощущение падения мгновенно накрыло её — особенно шум ветра в ушах, напоминающий звук падения с обрыва. Лицо, ещё мгновение назад румяное, побелело как мел.
— А-а! Не надо!
Цзян Ли видел все её перемены, но не проявил ни капли сочувствия — скорее, даже обрадовался. В самый последний момент, когда она уже должна была удариться о пол, он поймал её и снова прижал к себе.
— Хочешь ещё раз спуститься на землю? А? — спросил он, уже снова поднимая её вверх.
Юаньань ещё не пришла в себя после ужаса, но, увидев его движение, в панике обхватила его шею и, дрожащим, прерывистым голосом, вымолвила:
— Н-нет! Больше не хочу! Пожалуйста, не пугай меня… Мне страшно.
Это «мне страшно» прозвучало так нежно и робко, будто маленький кролик, которого можно делать с ним всё, что угодно.
В глазах Цзян Ли мелькнуло странное сияние. Он ласково погладил её по голове:
— Пока будешь слушаться брата, я не буду тебя пугать. Но если… — он сделал паузу, — я сброшу тебя с Башни Малых Демонов. Там всего-то несколько сотен метров внизу.
«Всего-то»?! Да он, что, с ума сошёл?!
Юаньань захотелось укусить этого извращенца до смерти.
Она точно сошла с ума — как ещё можно объяснить, что она пожалела этого монстра и даже спасла его?!
Ох, как же ей хочется повернуть время вспять и убить ту свою глупую версию!
Она уныло повисла на плече Цзян Ли, чувствуя полное отчаяние.
Цзян Ли, похоже, очень нравилось её нынешнее состояние: её мягкое тело полностью прижато к нему, такое нежное и податливое, что хочется…
Как только эта мысль возникла, её уже нельзя было остановить. Его руки сжались сильнее. Юаньань стало трудно дышать. Она не понимала, что он задумал на этот раз, но, вспомнив недавнее запугивание, рассердилась ещё больше и со всей силы стукнула головой ему в лицо — мол, хватит издеваться!
Но у Цзян Ли был странный склад ума — он решил, что ребёнок ласкается?!
И тогда он ещё сильнее напряг мышцы, так что Юаньань, думавшая, что просто отомстит, со звуком «донг» ударила себя о камень.
— А-а-а! У тебя голова из камня? Нет, из гранита?! — закричала она от боли.
Она схватилась за висок и начала растирать, но чем больше терла, тем сильнее болело. Слёзы сами навернулись на глаза.
— Тихо, не капризничай! Скоро придём. Тогда отпущу, — сказал он.
Юаньань: «…» Это то самое «капризничаю», которое она понимает?
У этого человека в голове пропасть!
Она больше не хотела с ним разговаривать — совершенно невозможно договориться.
Повернувшись, она выразила протест.
Её покрасневшие ушки непроизвольно попали в поле зрения извращенца. От удара и трения они стали ярко-алыми. Цзян Ли стиснул зубы — захотелось укусить.
Но… игрушка, кажется, обиделась.
Он вспомнил советы из только что просмотренного гайда, но понял, что успел лишь бегло пролистать статью на iPad и не дочитал до конца — не знает, как утешать злящихся детей.
Нахмурившись, он начал размышлять.
С тех пор как появилась эта так называемая сестрёнка, Цзян Ли сам не замечал, как стал гораздо чувствительнее к эмоциям других. И не замечал, сколько усилий он вкладывает в «игрушку», чтобы та слушалась и развлекала его.
Взять хотя бы сегодняшнее утро — зачем он вообще стал искать гайды по «дрессировке детей»? Это совершенно не в его стиле.
Но сейчас он этого не осознавал.
Ему казалось, что он просто играет с игрушкой, заставляя её слушаться.
Цзян Ли нахмурился, взвесил все «за» и «против» и в итоге сдался.
В следующий раз отыграется с лихвой.
Юаньань и не подозревала, что скоро станет его закуской. Узнай она об этом — не стала бы церемониться, а сразу бы прикончила этого монстра, каким бы страшным он ни был.
Они поднимались всё выше и выше, минуя второй этаж, и наконец достигли третьего — места проживания Цзян Ли.
Юаньань сначала не обратила внимания, но, когда вокруг резко похолодало и она чихнула, поняла, что попала в совершенно незнакомое место.
— Ты здесь живёшь? — спросила она, крепче обхватив его шею.
— Да.
Только теперь она осмотрелась. Третий этаж отличался от второго: вход находился в самом конце коридора справа, поэтому, поднявшись, перед ними раскинулся длинный тёмный проход. Света не было — лишь слабый луч из окна в конце коридора, из-за чего середина оставалась погружённой во мрак.
Будто в доме с привидениями.
Неудивительно, что так холодно.
— Почему не включили свет? — спросила она, крепче сжимая пухлые пальчики. — И тебе не холодно?
Честно говоря, если использовать этот этаж как дом с привидениями, сюда бы не зашёл ни один смельчак.
— Тратить электричество. А ещё… — Цзян Ли, неся её, слегка повернулся и указал на термометр. — Температура двадцать шесть градусов. Всё нормально.
При этом он не ослабил хватку за шею и, редко для себя, игриво приподнял бровь:
— Анань, неужели ты боишься привидений?
— Ерунда! Привидений не существует! Это противоречит науке! Мы — цветы будущего новой Китайской республики и не должны верить в подобную антинаучную чепуху… — Юаньань начала длинную речь, лишь бы не выдать свой страх перед потусторонним.
Но Цзян Ли был не из тех, кого легко обмануть. Его глаза блеснули, и он начал ослаблять хватку, будто собираясь поставить её на пол:
— Правда? Тогда иди сама.
— Нет-нет! Я не пойду сама!
— Но ведь ты только что сказала, что хочешь идти сама.
— Сейчас не хочу! Ни за что! Если посмеешь меня отпустить, я… я сломаю тебе шею!
Впервые его угрожали ребёнок, но Цзян Ли не рассердился — наоборот, ему стало интересно. В темноте единственным источником света были её глаза, широко раскрытые от гнева. Они сияли, как звёзды в ночи.
Впервые Цзян Ли подумал, что чьи-то глаза способны осветить весь мир.
Юаньань почувствовала себя неловко под его пристальным взглядом — казалось, он снова что-то замышляет против неё. Пока она колебалась, решая, что страшнее — привидения или он, тот наконец сдался.
http://bllate.org/book/6118/589582
Готово:
