— Лу Юй-гэ, ты ещё не встал?
Увидев Су Юй, Цзян Лу Юй чуть смягчил выражение лица:
— Только проснулся. Что случилось?
— С днём рождения! — широко улыбнулась Су Юй и протянула ему подарок. — Я долго думала и решила всё-таки отдать тебе утром.
— Подарок на день рождения?
Цзян Лу Юй опустил глаза, открыл коробку и увидел аккуратно сложенный шарф. На его лице мелькнула тёплая улыбка:
— Спасибо. Мне очень нравится.
— Главное, что тебе понравилось, — смущённо сказала Су Юй. — Я давно обещала связать тебе шарф, а в итоге подарила только сегодня, в день рождения.
Цзян Лу Юй достал шарф и повязал его на шею:
— Очень тёплый.
Су Юй засмеялась так, что глаза превратились в лунные серпы:
— Лу Юй-гэ, скорее иди умываться! В пижаме с шарфом выглядишь совсем странно!
— Хорошо, иди пока завтракать.
Цзян Лу Юй вернулся в комнату, снова открыл коробку, достал открытку и, прочитав надпись, широко улыбнулся.
Спускаясь по лестнице, он по-прежнему носил шарф, подаренный Су Юй.
На нём была форма Старшей школы иностранных языков Цзянчэна: строгий костюм и тёмное пальто, идеально сочетающиеся с цветом шарфа.
— Ты ведь почти никогда не носишь шарфы. Почему сегодня надел? — мягко улыбнулась Дэн Минь.
— Простуда ещё не до конца прошла, — спокойно ответил Цзян Лу Юй.
Дэн Минь нахмурилась:
— Ты простудился? Когда это случилось?
— Пару дней назад. Ничего страшного, я уже принял лекарство.
— Какой же ты! — вздохнула Дэн Минь. — Даже не сказал, что болен. Если бы я сегодня не спросила, так бы и не узнала. Чжун Шэн, позвони доктору Чжао, пусть заедет.
Чжун Шэн слегка поклонился:
— Слушаюсь.
— Дядя Чжун, — остановил его Цзян Лу Юй, — со мной всё в порядке, просто горло немного болит. Не нужно вызывать доктора Чжао.
Цзян Минкай строго произнёс:
— Ты сам должен заботиться о своём здоровье. Если плохо — говори сразу, не скрывай.
— Понял, — тихо ответил Цзян Лу Юй и неторопливо продолжил завтрак.
Перед тем как уйти на работу, Цзян Минкай специально сказал сыну:
— Я велел А Дуну привезти машину.
Цзян Лу Юй слегка удивился:
— Папа…
Цзян Минкай оставался суровым:
— Ключи он передаст тебе вечером. Но пока у тебя нет водительских прав, ездить нельзя. Сам понимаешь, как себя вести.
— Понял.
В машине царила странная тишина. Су Юй украдкой посмотрела на Цзян Лу Юя.
Он по-прежнему носил маску, и Су Юй видела лишь нахмуренные брови и глубокие, тёмные глаза.
Он смотрел прямо перед собой, и на лице не было и тени радости.
Су Юй вспомнила слова Цзян Минкая и долго размышляла, но так и не нашла в них ничего странного.
Цзян Минкай был типичным строгим отцом. Он редко бывал приветлив с сыном, поэтому их отношения всегда оставались напряжёнными.
Но подарить автомобиль на совершеннолетие — это щедрый жест. Хотя Цзян Лу Юй пока не мог водить, он всё равно должен был обрадоваться.
Однако Су Юй видела, как он хмурился, будто вовсе не рад.
Она думала об этом до самого выхода из машины и наконец спросила:
— Ты не рад подарку?
Цзян Лу Юй помолчал и ответил:
— Я не расстроен.
— Но… — Су Юй повернулась к нему и просто молча смотрела.
Цзян Лу Юй опустил глаза, будто собирался что-то сказать, но передумал:
— Ладно, ничего особенного. Не переживай.
— Хорошо, — согласилась Су Юй и больше не настаивала.
Цзян Лу Юй не собирался отмечать день рождения и не планировал звать одноклассников на ужин, но Ши Мяо всё равно потащила его пообедать.
За столом Чэн Я Жу протянула ему подарок:
— Не знаю, что тебе нравится, поэтому просто купила на глаз. С днём рождения!
Цзян Лу Юй слегка удивился и кивнул:
— Спасибо.
Чэн Я Жу улыбнулась и, заметив шарф на его шее, весело спросила:
— Это Сяо Юй вязала?
— Сяо Юй, ты умеешь вязать шарфы? — удивилась Ши Мяо.
Су Юй пояснила:
— Я умею вязать только такой.
— Вот оно что, — Ши Мяо бросила взгляд на Цзян Лу Юя. — Сегодня, видно, солнце взошло на западе: тот, кто никогда не носит шарфы, вдруг надел один.
Цзян Лу Юй бросил на неё ледяной взгляд. Его губы были плотно сжаты, а глаза — пронзительны.
Ши Мяо поспешила поднять руки в знак сдачи и достала свой подарок:
— Мне, увы, шарфы вязать не дано. Зато сделала тебе пресс-папье. Надеюсь, не откажешься.
Цзян Лу Юй принял подарок и положил рядом с тем, что подарила Чэн Я Жу.
— Ну а это пресс-папье… — вздохнула Ши Мяо с театральной грустью, — я не прошу, чтобы ты носил его каждый день, как шарф. Просто иногда доставай и вспоминай обо мне.
Чэн Я Жу закатила глаза и фыркнула:
— Актёрша!
Цзян Лу Юй никому в классе не говорил о своём дне рождения, поэтому помнили немногие. День прошёл так же, как и любой другой.
Правда, он предупредил классного руководителя, что вечером не будет на дополнительных занятиях, и вернулся домой пораньше.
Дома не устраивали праздничного банкета, но ужин был особенно богатым.
После еды Чжун Шэн вкатил в гостиную торт.
Свет в комнате погас, и только мерцание свечей освещало лица собравшихся.
Все запели «С днём рождения», и Дэн Минь весело сказала:
— Быстрее загадывай желание и задувай свечи!
Цзян Лу Юй закрыл глаза и сложил ладони.
Тёплый свет свечей мягко ложился на его лицо, подчёркивая всё более чёткие черты.
Су Юй вспомнила, как впервые увидела Цзян Лу Юя. Были каникулы, он только что сделал причёску — завил и покрасил волосы в золотистый цвет. Выглядел модно и дерзко, но в то же время вызывающе и непокорно.
Прошло всего несколько месяцев, а в нём уже не осталось прежней бунтарской храбрости — он стал спокойнее и серьёзнее.
Его черты лица стали глубже, взгляд — уравновешеннее. Даже когда он хмурился, уже не казался таким грозным, как раньше.
Су Юй смотрела на него и искренне желала ему счастья.
Цзян Минкай и Дэн Минь тоже смотрели на сына с нежностью.
Цзян Минкай был строгим отцом, но Цзян Лу Юй — всё же его ребёнок. Как он мог не радоваться, видя, как тот растёт?
Цзян Лу Юй задул свечи, и Чжун Шэн включил свет.
— С днём рождения, Лу Юй! — тепло улыбнулась Дэн Минь.
— Спасибо, мама и папа, — сказал Цзян Лу Юй и, переведя взгляд на Су Юй, мягко улыбнулся: — Спасибо, Сяо Юй.
Он разрезал торт и раздал куски троим, а потом отрезал ещё один для Чжун Шэна.
— Молодой господин, как можно… — замялся Чжун Шэн, отказываясь брать.
— Чжун Шэн, — мягко сказал Цзян Минкай, — ты же с детства смотрел, как растёт Лу Юй. Что плохого в том, что он угостил тебя кусочком торта?
Дэн Минь поддержала:
— Да, времена изменились. Не нужно церемониться. Ты ведь рос вместе с Минкаем, для Лу Юя ты — старший. Это вполне уместно.
Только после этих слов Чжун Шэн принял угощение.
Су Юй сидела в стороне и маленькими кусочками ела торт, слушая разговор.
— Тебе уже восемнадцать, — сказал Цзян Минкай. — В этом году на каникулах загляни в компанию.
Су Юй удивлённо посмотрела на Цзян Лу Юя. Тот спокойно кивнул, ничуть не удивившись.
Дэн Минь добавила с улыбкой:
— Лучше тысячи книг — тысяча миль пути. Всё, чему ты учишься, в конечном счёте должно помочь в управлении бизнесом. Заглянуть в компанию на каникулах — отличная идея.
— Понял, — сдержанно ответил Цзян Лу Юй.
Су Юй медленно проглотила сладкий, почти приторный крем.
После торта Цзян Лу Юй сразу ушёл в свою комнату. Су Юй тоже не задержалась, сославшись на домашнее задание, и поднялась наверх.
В маленькой гостиной на третьем этаже было темно — свет не горел. Су Юй прошла по тускло освещённому коридору и остановилась у двери.
Она посмотрела на комнату Цзян Лу Юя — из-под двери не пробивалось ни лучика света.
Долго колеблясь, она всё же повернулась и трижды постучала.
— Кто? — донёсся изнутри голос Цзян Лу Юя.
— Это я, Лу Юй-гэ.
Из-под двери просочился свет, и в следующее мгновение она открылась.
Цзян Лу Юй стоял в форме Старшей школы иностранных языков Цзянчэна — строгой, подчёркивающей его осанку и благородство.
— Что случилось?
— Можно мне немного посидеть у тебя?
Цзян Лу Юй отступил в сторону, пропуская её внутрь.
Су Юй села за письменный стол и опустила глаза на свои руки.
Её пальцы были длинными, ногти аккуратно подстрижены и покрыты бесцветным лаком, отчего в свете лампы они казались прозрачными и хрупкими.
— Что-то случилось? — тихо спросил Цзян Лу Юй, усаживаясь на край кровати.
Его простуда ещё не прошла, и голос звучал хрипловато — низкий и приятный.
— Лу Юй-гэ… — Су Юй на мгновение замялась, затем собралась с духом: — Ты сегодня расстроен из-за того, что тебе сказали про компанию?
Цзян Лу Юй удивлённо посмотрел на неё.
Су Юй встретила его взгляд.
Её глаза были ясными, чистыми и полными тревоги.
Сердце Цзян Лу Юя смягчилось:
— Не то чтобы расстроен.
— Но…
— Сяо Юй-эр, — перебил он, — я — из семьи Цзян. Это моё предназначение. Сегодня мне исполнилось восемнадцать.
Су Юй посмотрела на него, и в носу защипало.
С тех пор как она попала в этот мир и встретила Цзян Лу Юя, она всегда считала его избранным героем — человеком с великой удачей. Поэтому его знатное происхождение, талант и всесторонние способности казались ей естественными.
Как в оригинальном романе: он был силён, уверен в себе и непобедим. Даже после смерти отца он легко взял бразды правления в семье Цзян.
Но чем дольше она знала Цзян Лу Юя, тем яснее понимала: он — человек, а не бог.
Он — избранник судьбы, но и ноша на его плечах тяжела.
Су Юй отвела взгляд, незаметно вытерла слезу, взяла себя в руки и встала:
— Уже поздно. Лу Юй-гэ, ложись спать пораньше.
— Сяо Юй-эр.
Су Юй опустила голову — её руку сжал Цзян Лу Юй.
Она подняла глаза и встретила его взгляд — спокойный, уравновешенный. Уголки его губ медленно приподнялись в тёплой улыбке:
— Мне не так уж плохо.
Су Юй молча смотрела на него.
— Так что и тебе не нужно грустить, — добавил он.
— Хорошо, — кивнула она.
Цзян Лу Юй проводил её до двери. Су Юй открыла свою комнату, но перед тем как войти, обернулась:
— Лу Юй-гэ, с днём рождения!
— Желаю тебе, чтобы каждый твой день был счастливым!
Цзян Лу Юй улыбнулся:
— Спасибо.
В ту ночь Су Юй долго не могла уснуть.
На следующее утро под её глазами легли тёмные круги. Она побоялась, что кто-то заметит, и нанесла немного тонального крема, чтобы хоть как-то скрыть следы бессонницы.
Войдя в столовую, она увидела, что вся семья уже собралась. Поздоровавшись, она села рядом с Цзян Лу Юем.
Едва сделав пару глотков чая, она услышала, как Дэн Минь спросила:
— Твой фильм ведь скоро выходит?
— Да, премьера назначена на Новый год.
Дэн Минь кивнула и перешла к теме вступительных экзаменов:
— Сюй Ли — настоящая актриса. Учись у неё, и с экзаменами проблем не будет. Не волнуйся, держи себя в руках.
Су Юй кивнула:
— Поняла.
Дэн Минь поинтересовалась здоровьем Цзян Лу Юя:
— Как с простудой? Лучше?
— Почти прошло, — ответил он.
— Следи за собой.
В тот же день, в полночь, стартовали предварительные продажи билетов на «Десять лет в погоне за убийцей».
Уже к полудню кассовые сборы превысили сто миллионов юаней.
— Ты ведь с самого дебюта станешь актрисой с кассовыми сборами в миллиард! — с уверенностью заявила Линь Юань.
Су Юй лишь улыбнулась:
— Я всего лишь четвёртая в титрах. Даже если фильм соберёт миллиарды, это не будет моим достижением.
http://bllate.org/book/6116/589437
Готово:
