На мгновение ей показалось, что она всё ещё в той самой чёрной каморке, но мягкое прикосновение постели напомнило: она лежит в своей комнате.
Су Юй включила ночник и огляделась — знакомая обстановка постепенно возвращала её в реальность. Только тогда она окончательно пришла в себя.
— Фух! Да это же просто сон! — выдохнула она, хлопнув себя по груди.
Утром Су Юй обнаружила, что глаза у неё покраснели и опухли. Долго стояла перед зеркалом, морщась от головной боли.
Она даже не помнила, сколько плакала прошлой ночью, раз отёк стал таким сильным. Раньше тоже случалось рыдать во сне, но никогда не оставалось таких явных следов.
Голова раскалывалась. Су Юй приложила к глазам тёплое полотенце и делала примочки довольно долго, пока отёк немного не спал.
— Надеюсь… меня никто не заметит, — пробормотала она себе под нос.
Но потом махнула рукой: «Пусть замечают!»
Чем больше она думала об этом, тем сильнее убеждалась: голос мужчины из сна, стоявшего за дверью, очень напоминал Цзян Лу Юя. И такой сон ей приснился именно из-за него!
Как только увидит его — сразу начнёт обвинять. Нападёт первой, чтобы не дать ему шанса на ответ.
Но, увы, реальность оказалась куда прозаичнее. Хотя Су Юй говорила убедительно и страстно, Цзян Лу Юй лишь расхохотался. Он ткнул её пальцем в лоб и, не в силах остановиться, весело воскликнул:
— Ты совсем глупая, что ли!
Глава пятнадцатая (с исправлениями)
Су Юй сдавала экзамен в первой аудитории, отведённой для первого класса. Та располагалась в самом левом крыле учебного корпуса. Она пришла за десять минут до начала, но внутри уже сидели все ученики, в том числе и Цзян Лу Юй.
В представлении Су Юй старшеклассники всегда носили просторную форму — то сине-белую, то тёмно-синюю, словно мешки, скрывающие любые очертания фигуры.
В её прежней школе такого понятия, как «красавец школы», не существовало. Даже самые симпатичные парни были лишь слегка приятными на вид. А здесь, в Старшей школе иностранных языков Цзянчэна, юноши в белых рубашках и чёрных брюках казались втрое привлекательнее. Что уж говорить о Цзян Лу Юе — он вполне мог бы стать звездой шоу-бизнеса!
Су Юй списывала это на особенности мира романа: главный герой, конечно же, любимец судьбы — красив, умён и успешен. Всё это совершенно нормально.
Цзян Лу Юй склонил голову, его длинные пальцы держали ручку, а взгляд был устремлён на задания.
Когда в аудитории поднялся шум, он даже не шелохнулся, пока кто-то сзади не ткнул его в спину:
— Эй! Это ведь та самая девочка, которую ты так опекаешь?
Цзян Лу Юй поднял глаза и увидел входящую Су Юй.
На ней была школьная форма, идеально сидевшая на её стройной фигуре. Юбка подчёркивала тонкую талию, будто её можно было обхватить одной ладонью.
Сегодня утром она собрала волосы в хвост и надела заколку, которую он подарил в прошлый раз. Маленький синий бант игриво порхал среди прядей.
На лице её играла лёгкая улыбка, которая стала шире, когда она заметила его. Подойдя ближе, она сказала:
— Лу Юй-гэ.
— Где твоё место?
— Двадцать пятое, — ответила Су Юй, оглядываясь.
Цзян Лу Юй указал на соседнее место:
— Здесь.
Хозяин того места всё ещё сидел и смотрел в их сторону. Увидев жест Цзян Лу Юя, он быстро вскочил:
— Я сейчас перейду в свою аудиторию.
— Спасибо, — улыбнулась Су Юй и села за парту справа от прохода рядом с Цзян Лу Юем. — А ты здесь сидишь?
— У меня первое место, — ответил он.
Первое место находилось у двери — почти через весь класс.
Первым экзаменом была литература. Су Юй всегда хорошо справлялась с этим предметом, особенно с сочинениями, поэтому решала задания с лёгкостью.
Школьные экзамены проводились по стандартному расписанию: на литературу отводилось два с половиной часа. Су Юй, следуя своей привычке, закончила работу за полтора часа.
Она ещё раз проверила все ответы и, убедившись, что ошибок нет, сдала работу досрочно.
Обычно после полутора часов экзамена ученики начинали сдавать работы один за другим, так что её ранний уход не вызвал удивления.
Цзян Лу Юй вышел почти одновременно с ней. Как только он покинул аудиторию, сразу увидел Су Юй, стоявшую в коридоре.
Солнечные лучи падали на неё сзади, делая кожу ещё светлее. На лице её сияла радостная улыбка:
— Лу Юй-гэ, ты уже вышел!
— Ага, — кивнул он. — Голодна?
Су Юй потрогала живот:
— Чуть-чуть.
— Пойдём поедим.
— Так рано? Кафе уже открыто?
— Пойдём на второй этаж, — сказал Цзян Лу Юй. Обычно он питался там, тогда как Су Юй вместе с Линь Юань обычно ела на первом.
Хотя Цзян Лу Юй больше не встречал Су Юй после уроков, как в первый день, все старшеклассники уже знали, что она — его младшая сестра. Поэтому их совместное появление никого не удивляло.
Су Юй чувствовала, что ходить с ним слишком заметно, но разрывать с ним отношения она не собиралась. За время общения она привыкла к нему и решила, что быть обычной сестрой — вполне неплохой вариант.
Главное — не допускать дурных мыслей, и тогда она точно не повторит судьбу прежней хозяйки этого тела.
В Старшей школе иностранных языков Цзянчэна училось много детей из богатых семей, поэтому количество тех, кто предпочитал заказывать индивидуальные блюда, не уступало числу едоков в общем зале. Обычно второй этаж был заполнен до отказа.
Но сейчас было рано, и зал почти пустовал.
Они выбрали столик у окна. Отсюда открывался вид на школьную баскетбольную площадку. Мальчишки, полные энергии, уже начали игру, как только закончился экзамен.
Цзян Лу Юй проследил за её взглядом. Ши Мяо активно играл на площадке, забрасывая мяч в корзину и вызывая восторженные крики девушек.
Ши Мяо не был «красавцем школы», но высокий, симпатичный и постоянно улыбающийся, он тоже имел немало поклонниц.
Цзян Лу Юй постучал пальцами по столу, привлекая внимание Су Юй:
— Выбирай блюда!
— А?.. — очнулась она. — Можно картошку по-деревенски?
Цзян Лу Юй кивнул и заказал три основных блюда и суп. Передав меню официанту, он спросил:
— Как прошёл экзамен?
— Неплохо.
— Отлично. Сегодня постарайся на остальных, — сказал он. — Если войдёшь в первую сотню, я исполню любое твоё желание.
Сердце Су Юй забилось быстрее:
— Любое?
Цзян Лу Юй кивнул.
— А если я пока не придумала, можно потом?
— Обещание действует пожизненно, — заверил он.
Су Юй воодушевилась:
— Я обязательно войду в первую сотню!
Благодаря его обещанию, на дневных экзаменах Су Юй была особенно внимательна. После выполнения всех заданий она перепроверила работу два-три раза и только потом сдала.
Вернувшись домой вечером, она сразу же взялась за учебники, повторяя математику и комплексный естественнонаучный тест.
Дэн Минь заглянула к ней около десяти часов и, увидев, как усердно та занимается, с улыбкой сказала:
— Сяо Юй, не переживай так сильно. Просто сдай экзамен как обычно. Это же всего лишь месячная контрольная, не стоит так волноваться.
— Хорошо, дочитаю вот это и лягу спать, — ответила Су Юй, проводив Дэн Минь до двери, и снова углубилась в книги.
Это же обещание главного героя! С учётом оригинального сюжета, кто знает, что может случиться в будущем? Теперь у неё есть страховка: если она случайно рассердит Цзян Лу Юя, сможет попросить его пощадить её.
Она точно не хочет оказаться в психиатрической лечебнице!
Су Юй читала до одиннадцати часов ночи. На следующее утро, собираясь на экзамен, она чувствовала сонливость.
Цзян Лу Юй вспомнил, что мать вчера вечером говорила об этом, и, увидев её клонящуюся голову, с досадой и улыбкой щёлкнул её по лбу.
Кожа у Су Юй была светлой, и от удара на лбу сразу проступило красное пятно.
Она немного пришла в себя и обиженно уставилась на него, прикрывая лоб ладонью:
— Вы чего?!
— Ты так сильно хочешь это обещание?
Его слова прозвучали странно, и Су Юй тут же стушевалась:
— Вы… не передумали?
Цзян Лу Юй поднял руку, будто собираясь снова щёлкнуть её.
Су Юй тут же закрыла лицо руками:
— Простите, простите!
— Разве я из тех, кто нарушает обещания?
— Конечно нет! Ваши слова — железо! — засмеялась Су Юй, продолжая прикрывать лоб.
Цзян Лу Юй бросил на неё презрительный взгляд, но не стал комментировать её подхалимство и лишь фыркнул:
— Сегодня хорошо сдавай экзамены и не засыпай прямо на парте.
— Хорошо, — улыбнулась Су Юй, будто не замечая, что он издевается над её недосыпом.
Математика и комплексный естественнонаучный тест всегда были её слабыми местами, но за последний месяц Цзян Лу Юй занимался с ней. Хотя метод сводился в основном к бесконечным задачам, он оказался эффективным — легко выявлялись темы, в которых она путалась.
Если в первый-второй раз она не справлялась, то к третьему уже понимала. К тому же объяснял он просто и понятно.
Су Юй чувствовала, что значительно продвинулась, и экзамены прошли гладко.
Двухдневные испытания пролетели незаметно. После возвращения в класс учеников собрали на короткое собрание.
— Эти полмесяца не расслабляйтесь слишком сильно, — начала Чэнь Фан. — Делайте домашние задания, повторяйте учебники. Одиннадцатый класс — самый важный период в вашей жизни. Если не приложите усилий сейчас, потом будете жалеть!
Она ещё долго говорила о важности подготовки и правилах безопасности, а затем добавила:
— Ладно, знаю, вы все спешите домой. Не буду вас задерживать. Расходитесь!
В классе раздался радостный гул. Линь Юань, собирая вещи, спросила Су Юй:
— Сяо Юй, у тебя есть планы на каникулы?
— Нет, а что?
— Давай завтра сходим по магазинам! Я так давно не гуляла, что чувствую себя заплесневелой!
Линь Юань с надеждой посмотрела на неё.
Су Юй подумала: с тех пор как она попала сюда, действительно никуда не выходила. Поэтому согласилась.
Сунь Вэйвэй, услышав это рядом, насмешливо хмыкнула:
— Наслаждайтесь отдыхом, пока можете. После каникул настроение точно не будет таким радужным.
Её слова звучали так, будто она уже знала результаты и была уверена в поражении Су Юй. Линь Юань возмутилась:
— Экзамены только закончились! Результатов ещё нет. Не слишком ли ты самоуверенна? Не боишься, что потом придётся краснеть?
— Ха! — Чжан Мэйлин, верная последовательница Сунь Вэйвэй, усмехнулась. — Вэйвэй будут стыдиться? Линь Юань, ты вообще в своём уме? Вэйвэй — лучшая ученица нашего класса! Да и вообще, мы поступили в эту школу честно, а некоторые… за счёт связей. Если такая получит последнее место, будет просто позор!
— Увидим результаты после каникул, — спокойно сказала Су Юй, беря рюкзак. — Пойдём, Линь Юань.
Линь Юань покраснела от злости, но не могла ничего возразить — факт перевода Су Юй из третьей средней школы был налицо, и без доказательств в виде хороших оценок спорить было бесполезно.
Выйдя из класса, она всё ещё бурлила:
— Сяо Юй, они просто невыносимы!
— Зачем сейчас спорить? После каникул станет ясно, кому краснеть, — сказала Су Юй, не злясь. У неё мягкий характер, но мягкость не означает безвольность. Раз Сунь Вэйвэй решила использовать её для укрепления своего авторитета, Су Юй обязательно даст отпор.
Правда, на самом деле она не злилась. По сравнению с событиями оригинального романа, выходки Сунь Вэйвэй — просто мелочь.
— Но ты уверена, что сможешь обогнать её? — спросила Линь Юань, уже жалея, что так резко ответила Сунь Вэйвэй. — Вэйвэй хоть и противная, но учится действительно отлично.
Разговаривая, они вышли за школьные ворота. У входа было многолюдно и шумно от машин. Девушки отошли в сторону, и Су Юй, похлопав Линь Юань по плечу, улыбнулась:
— Не волнуйся за меня. Отдыхай как следует. Когда соберёшься идти по магазинам, напиши мне.
Внимание Линь Юань тут же переключилось:
— Хорошо, тогда свяжемся по телефону.
Авторские комментарии:
Большая рыба всё глубже зарывается в ямы, которые сама копает…
Глава шестнадцатая (с исправлениями)
Их класс закончил занятия немного позже, и Су Юй ждала Цзян Лу Юя в машине около десяти минут. У школьных ворот постепенно становилось тише, и только тогда он вышел из здания.
Закат окрасил небо в яркие краски, создавая великолепную картину.
Он шёл рядом с Ши Мяо. Парни были одного возраста, но Цзян Лу Юй был чуть выше. Ши Мяо что-то говорил, и Цзян Лу Юй слегка склонил голову, слушая его. Лицо Ши Мяо сияло улыбкой.
Сначала Су Юй боялась его. В оригинале упоминалось, что у него и прежней хозяйки тела были натянутые отношения, хотя причины не раскрывались. При первой встрече с Ши Мяо она даже старалась держаться от него подальше, чтобы не вызвать антипатию.
http://bllate.org/book/6116/589406
Готово:
