× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Supporting Female Lead's Face-Slapping Counterattack [Quick Transmigration] / Контратака второстепенной героини с пощечинами [Быстрое переселение]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за неудачного ракурса на снимке запечатлели лишь профиль Ци Шу, зато «золотому папочке» досталось куда больше кадров. Намёки в сопроводительном тексте вкупе со снимками мужчины, входящего и выходящего из номера, разожгли воображение интернет-пользователей: днём он щедро донатил, а ночью, разумеется, наслаждался самой стримершей.

Лу Шэнмин вышел из тренажёрного зала и, заметив, что его ассистент весь поглощён смартфоном, любопытства ради заглянул ему через плечо.

Одного взгляда хватило, чтобы лицо Лу Шэнмина окаменело.

— Лу… Лу-гэ… — Ассистент почувствовал надвигающийся холод и поспешно спрятал телефон.

— Разве у нас не остался ещё один выезд? Быстрее собирай вещи — через пятнадцать минут выезжаем, — с трудом сдерживая раздражение, произнёс Лу Шэнмин. Неужели эта женщина так быстро нашла себе нового мужчину? Да она, похоже, совсем не разбирает, с кем связываться — лишь бы платили?

В душе Лу Шэнмина вдруг вспыхнуло чувство собственничества, которого он до этого не осознавал: даже если он от неё отказался, никто другой не смеет прикасаться к ней.

Схватив полотенце с плеча, Лу Шэнмин решительно направился в душ. В голове непроизвольно возник образ Ци Шу в момент страсти. Представив, как она, возможно, стонет и извивается под тем мужчиной, он сжал кулаки.

Фу Шичжоу каждое утро, едва проснувшись, первым делом проверял обновления Ци Шу. Вчера их союзники создали в WeChat групповой чат, и, только взяв в руки телефон, Фу Шичжоу увидел, что чат уже кипит.

«Наша богиня не может быть такой, как о ней пишут! Абсолютно невозможно!»

«Мы уже подготовили ответный текст с пояснениями и иллюстрациями. Взгляните: когда мужчина только подошёл к двери, его выражение лица явно напряжённое; когда богиня открыла дверь, он опустил голову — чистое уважение! А на фото, где он уходит, разве похож на того, кто провёл ночь в страсти? Скорее, на подчинённого, пришедшего доложиться!»

«Анализ выше — просто шедевр! Но почему босс до сих пор молчит? Он вообще в курсе?»

Все в чате знали, что пользователь с ником «Му» — тот самый щедрый донатер, который последние два дня крупно спонсировал их богиню. Однако без его разрешения никто не осмеливался выставлять его напоказ в борьбе с клеветой на Ци Шу.

Потратив полчаса, Фу Шичжоу разобрался в сути происшествия.

— Нельзя разбудить человека, который притворяется спящим. Поэтому просто покажем всем, какой замечательной является Ци Шу. Остальное предоставьте мне, — решительно ответил Фу Шичжоу, и в чате на мгновение воцарилась тишина.

Значит, он всё это время просто наблюдал за обсуждением?

«Великолепно, босс! Сейчас же соберу лучшие фото Шу-шу!»

«Слышал, сегодня Шу-шу снова будет в эфире в то же время. Обязательно приглашу своих друзей!»

«Я составил „Правила поведения для фанатов Шу-шу“, босс, посмотришь, когда будет время?»

……

Фу Шичжоу впервые почувствовал, что общение в чате — занятие весьма увлекательное. Ему даже приятно стало от того, что его называют боссом. Как бы отреагировала Шуэрь, узнав, что он стал председателем её фан-клуба?

Хуан-гэ проснулся оттого, что жена вытаскивала его из постели, дёргая за ухо.

— Ай-ай-ай, жена! Больно же! — закричал он.

Хотя на людях он выглядел важной персоной, дома он был настоящим «подкаблучником». Жена вышла за него, когда у него не было ни гроша, и всё, что у них есть сейчас, он заработал собственным трудом. Именно поэтому он с радостью принимал подчинённую роль и баловал свою единственную любовь.

— Хуан Вэйго! Посмотри-ка, что это такое! — Женщина, конечно, не верила, что муж изменил, но теперь вся их семья стала поводом для сплетен среди соседей. Она-то знала своего мужа, но другие-то нет! А их ребёнку всего шесть лет — что он услышит на улице?

Хуан-гэ двумя руками взял брошенный женой телефон и, прочитав всего одно сообщение, почернел лицом.

— Чёрт возьми, да этот тип совсем спятил!

Даже если бы ему дали сто жизней, он бы не осмелился переспать с Ци Шу. Очевидно, кто-то специально оклеветал её, чтобы уничтожить. Вспомнив, какая эта женщина жестокая, Хуан-гэ мысленно зажёг свечку заговорщику.

— Жена, жена! Всё недоразумение, честное слово! — Хуан-гэ поспешил объяснить жене, что произошло прошлой ночью. Чем больше он рассказывал, тем злее становился: с каких пор он стал героем подобных слухов? Он же боец, а не любовник!

— Вот, смотри, это премия за взыскание долгов вчера, — примирительно вытащил он из сумки две пачки денег и протянул жене.

Женщина прищурилась, и в голове у неё всё встало на свои места. Кстати, она была одной из первых, кто собрался вокруг Ци Шу, когда та пела на улице. С детства мечтавшая о музыке, она особенно ценила хороших певиц. Теперь же, видя, как Ци Шу подвергается кибербуллингу, она искренне за неё переживала.

— Муж, слушай сюда, давай сделаем так…

Ци Шу только проснулась, когда ей позвонил Хуан-гэ. Вчера же она уже вернула долг — что ещё случилось? Она ещё не успела увидеть интернет-шумиху и потому удивилась звонку.

— Госпожа Ци, простите за беспокойство, дело в том… — Хуан-гэ, глядя на серьёзное лицо жены, внезапно завис. Что он вообще хотел сказать?

Телефон с включённой громкой связью безмолвно лежал в его руке, будто насмехаясь над его глупостью.

Женщина вырвала у мужа аппарат, отключила громкую связь и мягко произнесла:

— Ци Шу, здравствуйте! Я жена Хуан Вэйго, и я ваша преданная фанатка. У меня есть идея по поводу этой клеветы в сети — как вам?

Хуан-гэ с грустью смотрел на жену, которая никогда не говорила с ним таким нежным голосом, и вдруг почувствовал, что его вот-вот бросят.

Выслушав предложение жены Хуан-гэ, Ци Шу лениво перевернулась на другой бок. Эта семья была забавной — ей нравилось общаться с интересными людьми.

— Звучит неплохо. Но не будет ли Хуан-гэ обидно работать моим телохранителем?

Подняв левую руку, она поймала пучок солнечного света и медленно разжала пальцы. Ей, пожалуй, не хватало ассистента. Согласится ли на это та женщина, чей голос ей так понравился?

— Конечно, согласна! Муж, скорее скажи, что ты согласен!

Хуан-гэ кивнул под строгим взглядом жены. Та тут же ткнула его в лоб и показала на телефон, давая понять, что нужно говорить прямо в трубку.

— Госпожа Ци, для меня будет честью быть вашим телохранителем!

У неё и так высокая боевая мощь — зачем ей телохранитель? Он думал, что это просто формальность, чтобы публично опровергнуть слухи. Кто бы мог подумать, что, встретив Ци Шу, жена заставит его уволиться с работы!

— Давайте сегодня встретимся и всё обсудим подробно, — сказала Ци Шу и повесила трубку. Она ещё немного повалялась в постели, а затем неспешно встала, умылась и наложила маску. Только к полудню она увидела интернет-новости.

Подумав о Хуан-гэ и его жене, Ци Шу почувствовала в сердце странное тепло.

— Малыш, почему мне так тепло на душе?

Система с удивлением наблюдала за изменениями в теле хозяйки.

— Хозяйка, неужели вы снова достигли просветления?

Ци Шу поставила стакан с тёплой водой и приложила ладонь к груди.

— Люди — странные существа. Раньше я думала, что они жалки: ведь их жизнь так коротка, а страданий и радостей так много. Но теперь понимаю — эти переживания прекрасны.

Купив билет на завтрашний рейс домой, Ци Шу решила лично навестить родителей прежней Ци Шу. Просмотрев воспоминания, она нахмурилась: ради лечения семья почти разорилась.

Если бы не её появление, родители Ци Шу, потеряв единственную дочь, неизвестно как бы жили дальше.

Голод напомнил о себе — она не ела с утра, и организм начал протестовать. Ци Шу переоделась в белоснежное платье и отправилась в ресторан. Хотя она уже видела интернет-шумиху, ей и в голову не пришло, что местонахождение отеля уже раскрыто.

Как раз в тот момент, когда она сделала заказ, женщина с соседнего столика внезапно бросилась к ней и, схватив стакан, попыталась облить Ци Шу водой.

— Осторожно! — вскрикнула система.

Однако официант, как раз передававший планшет с заказом Ци Шу, молниеносно встал перед ней. Весь стакан лимонада вылился на него, но он крепко схватил женщину за руку.

— Мадам, боюсь, вам придётся задержаться здесь подольше, — с гордостью поднял он подбородок. Он только что защитил свою богиню!

Он был одним из старейших фанатов Ци Шу и самым активным участником их чата.

Женщина яростно пыталась вырваться, но тут на неё вылили целый стакан ледяной воды, и она не смогла открыть глаза.

— Нравится такое ощущение? — Ци Шу поставила стакан и с сарказмом посмотрела на растерянную женщину, чей макияж потёк от холода. Никто раньше не осмеливался так с ней обращаться! Эта женщина стала первой. Отлично — она заслужила особое внимание.

— А-а-а! — закричала та, пытаясь вытереть воду и превращая глаза в чёрные пятна. Её подруги тут же бросились ей на помощь и грубо оттолкнули официанта, явно собираясь избить и его, и Ци Шу.

Ци Шу уже приготовилась преподать им урок, но не успела двинуться, как к ним подошёл высокий мужчина, схватил обеих нападавших за шиворот и отшвырнул за спину. Перед Ци Шу сразу стало просторно.

— Чего стоите? — холодно бросил Фу Шичжоу. — Вызовите охрану, пусть связывают этих нарушителей общественного порядка и отправляют в участок.

Он вытащил салфетку и вытер руки, будто боясь запачкаться.

Официант наконец пришёл в себя и почтительно кивнул, обещая немедленно всё уладить.

Управляющий ресторана, услышав шум, уже спешил на место происшествия. Увидев Фу Шичжоу, он стал кланяться, улыбаясь так, будто только что выиграл пять миллионов.

— Господин Фу, прикажите! — задыхаясь от волнения, выпалил он.

— Слишком шумно, слишком грязно, слишком хаотично! Я уже передал нарушителей этому молодому человеку — не забудьте ему прибавку к зарплате, — сказал Фу Шичжоу, указывая на официанта, защищавшего Ци Шу.

Управляющий тут же покрылся испариной и начал кланяться ещё ниже.

Когда Ци Шу впервые увидела Фу Шичжоу, ей показалось, что перед ней Чэнь Сянькай. Хотя лица у них разные, он вызвал у неё странное чувство знакомства. И чем дольше она смотрела в его глаза, тем сильнее становилось это ощущение.

Ци Шу перебрала воспоминания прежней Ци Шу и убедилась: она точно не знает этого мужчину.

Его янтарные глаза сияли ярким, жарким светом, и она невольно вспомнила Чэнь Сянькая. Она постучала по системе и лениво спросила:

— Кто он?

Оценив мужчину с ног до головы, она мысленно признала: он полностью соответствует её вкусу. Широкие плечи, узкие бёдра — идеальный манекен. Безупречно сидящий костюм будто создан для соблазнения.

Если она не ошибается, под одеждой скрывается крепкая, рельефная мускулатура — прикосновение к ней должно быть очень приятным.

— Президент компании «Хуася Энтертейнмент» Фу Шичжоу, рост — 190 см, вес — 75 кг. Холостяк высшей пробы из Чжэньчжоу, говорят, до сих пор девственник, — система уже уловила мысли хозяйки и сообщила именно то, что её интересовало.

Ци Шу приподняла бровь, наблюдая, как холодный и властный мужчина подходит к ней и галантно кланяется:

— Ци Шу, здравствуйте. Я Фу Шичжоу. Не окажете ли мне честь пообедать вместе?

Управляющий вытер пот со лба и тут же подал знак ассистенту: чего стоишь, немедленно освободи зал!

По иронии судьбы, этот отель принадлежал семье Фу. Хотя сейчас им управлял старший брат Фу Шичжоу — Фу Шигуан, с этим «младшим наследником» тоже было не поспорить.

http://bllate.org/book/6114/589335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода