× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Supporting Female Lead's Face-Slapping Counterattack [Quick Transmigration] / Контратака второстепенной героини с пощечинами [Быстрое переселение]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Шу вдруг растерялась — не знала, что ответить. Отец прежней хозяйки тела каждый день ходил на стройку перетаскивать кирпичи, чтобы заработать на лекарства для жены. Для него, человека без образования, каждый отработанный день означал, что супруга сможет купить себе лекарства и немного облегчить страдания.

— Деньги кончились?

Шуэрь заглянула в память прежней хозяйки. Последний перевод домой был неделю назад. Маме к этому времени уже должны были сделать две процедуры диализа — деньги наверняка давно иссякли.

— Есть, есть! Дома… ещё остались, — вытер пот со лба Ци Шаохуэй. Заметив неподалёку две пустые бутылки из-под воды, он быстро подбежал и подобрал их. Ведь каждая такая бутылка — это деньги!

— Ты что делаешь? — спросила Ци Шу, услышав шелест ветра от его бега.

— Да ничего… Только с работы иду. Шуэрь, твоя мама скучает по тебе.

Поболтав ещё немного, Ци Шу повесила трубку. Лицо её потемнело.

Если бы это был её первый мир после перерождения, она, пожалуй, не испытала бы столь сильных чувств. Но после того как она познала безусловную любовь Гу Ин и Линь Чэншэня и обрела озарение на пути к просветлению, ей стало особенно дорого даже такое неразговорчивое, скупое на слова чувство.

— Можно ли вылечить болезнь мамы прежней хозяйки?

Шуэрь подперла подбородок ладонью и задумчиво посмотрела в окно. За стеклом уже стемнело, а Ци Шаохуэй только возвращался с работы. После целого дня тяжёлого труда он наверняка был измучен и голоден.

— Согласно медицинским технологиям этого мира, при наличии достаточных средств её можно вылечить, — ответила система, давая понять, что потребуется немалая сумма.

— Я никогда не думала, что деньги могут иметь такое значение!

Моргнув, Ци Шу без колебаний перевела пятьсот тысяч юаней на банковскую карту Ци Шаохуэя. Оставшиеся деньги она потратила в интернете на привычную косметику и одежду. У прежней хозяйки было всего два-три комплекта — явно недостаточно даже для смены.

Система медленно выпустила воображаемое кольцо дыма. Только что заработанные семьсот тысяч юаней мгновенно растаяли — осталось меньше десяти тысяч. У этой хозяйки талант зарабатывать деньги был не слабее, чем талант их тратить.

Вечером Фу Шичжоу пригласил друга Чу Наньфэна на ужин.

Услышав просьбу Фу Шичжоу, Чу Наньфэн недоверчиво потёр ухо:

— Я что-то не так услышал? Шичжоу, ты только что попросил место участника для шоу NO1 Girl Group?

Неужели он наконец прозрел и нашёл себе возлюбленную?

Фу Шичжоу считался самым завидным холостяком в городе Цзэ, и все знали: он ведёт безупречный образ жизни. Ни единого слуха, ни официальной, ни даже неофициальной девушки. Говорили даже, что вокруг него даже мухи исключительно мужского пола. Самые сплетнические журналы так и не смогли раскопать ни одной истории о его романах.

— Отвечай короче: да или нет? — Фу Шичжоу, хоть и получил доступ к воспоминаниям прежней хозяйки, всё же оставался чужим для Чу Наньфэна. Его речь прозвучала резковато, со свойственной ему прямотой.

К счастью, прежняя хозяйка тоже была холодной и сдержанной натуры. Му Тяньюй, по сути, играл саму себя — ведь души, совпадающие по характеру, всегда обладают схожей аурой.

— Даю! Но не обещаю, что она пройдёт дальше, — ответил Чу Наньфэн. Как продюсер шоу по отбору участниц NO1 Girl Group, он легко мог устроить это. Гораздо больше его интересовало, кому же Фу Шичжоу собирается передать это место участника.

За ночь ситуация резко изменилась: имя Ци Шу взорвало интернет. Правда, слава эта была пропитана злобой.

Во время её первой прямой трансляции в неё кидали гнилые яйца, а потом она якобы сама создала фейковый аккаунт и начала дарить себе цветы. Казалось, вокруг неё нашлось бесконечно много поводов для насмешек и троллинга.

Лу Шэнмин с удовлетворением наблюдал за происходящим в сети. Эта мерзкая женщина посмела вылить ему на голову обед! Пусть теперь наслаждается своей «популярностью».

Получив приглашение стать членом жюри шоу NO1 Girl Group, Лу Шэнмин целый день размышлял, а потом всё же решил принять участие. У него осенью должен был стартовать съёмочный процесс нового фильма — самое время подогреть интерес к своей персоне. К тому же гонорар его вполне устраивал.

На следующий день снова настало время прямой трансляции Ци Шу. За час до её начала интернет уже бурлил.

Всё потому, что анонимный пользователь, купивший 999 999 виртуальных цветов, раскрыл свою личность. Он выложил платёжное подтверждение, доказав, что вчерашний щедрый донат не был фейком Ци Шу.

— Блин, эта тварь уже такая паршивая, а её всё равно кто-то хочет содержать?

— Наверное, в постели она просто богиня? Говорят, за деньги она готова на всё.

— Эй, богач, тебе не нужны друзья? Женского пола, по имени «друг»?

Ненависть к Ци Шу в сети вновь усилилась. В ней смешались зависть и глубокая обида: почему такая, как она, всё ещё привлекает внимание богачей?

Таинственный донатчик не стал ничего пояснять. Он, казалось, даже не считал нужным оправдываться. В ту же секунду, как Ци Шу запустила трансляцию, он вновь отправил 999 999 цветов.

Видимо, вчера зрители поняли, что даже бросание гнилых яиц приносит Ци Шу прибыль, поэтому сегодня таких почти не было. Внимание аудитории было приковано не к содержанию трансляции, а к попыткам соблазнить загадочного мецената.

— Братан, у тебя два миллиона, и ты даже не моргнул! Хочу познакомиться!

— Братик, пообщаемся?

— Кто поймёт наши проблемы, если грудь большая? Каждый шаг — и всё дрожит! Так неловко становится…

……

Ци Шу, отключившая уведомления, понятия не имела, что творится в её чате. Она весело махнула рукой перед камерой и достала заранее приготовленные приспособления:

— Привет, девчонки! Ваша Шуэрь на связи! Скучали? Сегодня я поделюсь с вами несколькими секретами красоты — проверенными и эффективными! У вас есть чёрные точки? Появились пигментные пятна? Как сохранить кожу увлажнённой и сияющей?

Система покачала головой, наблюдая за хозяйкой, которая, заведя речь о красоте, уже не могла остановиться. Кто же сейчас её слушает?

Однако система ошибалась. В интернете существовала особая категория людей — настоящие фанаты красоты, для которых внешность решает всё. Их девиз: «Красива — значит права».

Изначально они даже не знали, кто такая Ци Шу, но поток сплетен и обсуждений привёл их к ней.

И вот они увидели: перед ними женщина, идеально соответствующая их эстетическим стандартам.

Для таких «эстетов» не имело значения, какая Ци Шу на самом деле — главное, что она прекрасна! У неё чудесный голос! И контент в трансляции просто великолепен!

Так, под предводительством таинственного доната, доходы Ци Шу от второй трансляции удвоились. Половину, конечно, обеспечил сам меценат, но и фанаты-эстеты внесли свою лепту.

Никто не ожидал, что в самый последний момент, когда Ци Шу уже объявила окончание трансляции, молчавший до этого таинственный донатчик наконец заговорил:

— В этом мире я люблю только Ци Шу. Все, кто нападает на неё, — мои враги.

Эстеты, увидев заявление своего лидера, тут же подхватили:

— В этом мире я люблю только Ци Шу. Все, кто оскорбляет её, — мои враги.

— В этом мире я люблю только Ци Шу. Все, кто клевещет на неё, — мои враги.

……

Фу Шичжоу с досадливой улыбкой смотрел на экран, где единообразно мелькали строки. Его признание! Его личное признание! А эти фанаты умудрились исказить его смысл!

Начиная со второй трансляции Ци Шу, в сети спонтанно сформировалась группа поддержки «Фан-клуб Ци Шу». Они активно отвечали на злобные комментарии, не переходя на оскорбления, но так умело парировали нападки, что противники часто оставались без слов.

Обсуждения вокруг Ци Шу не стихали, а после второй трансляции она связалась с Хуан-гэ, оставившим ей визитку.

— Принеси мне список долгов. И учти: всё по правилам, — сказала она. Хотя лично ей было всё равно насчёт интимных фото, семья прежней хозяйки, конечно, переживала. Раз уж есть возможность расплатиться — лучше сделать это как можно скорее.

Хуан-гэ, получив звонок, сначала растерялся. Лишь после того, как Ци Шу положила трубку, он пришёл в себя.

— Чёрт! Эта боевая девчонка собирается вернуть долг!

Тщательно перепроверив сумму, Хуан-гэ с тревогой отправился по указанному адресу. Она заработала больше миллиона за пару дней? И живёт в лучшем пятизвёздочном отеле города Цзэ?

Как ей это удалось?

Хуан-гэ, человек из подполья, редко следил за сетевыми сплетнями.

Он знал несколько быстрых способов заработка. С учётом ситуации Ци Шу, оставался лишь один вариант: её содержат! Эта мысль почему-то вызвала у него неприятное чувство, будто он оскорбил свою богиню.

Аккуратно поправив воротник новой рубашки поло, он постучал в дверь — хотел произвести хорошее впечатление.

В соседнем коридоре женщина с телефоном в руке злорадно улыбалась. Даже этого грубого парня Ци Шу не упустила! Видимо, совсем изголодалась!

Воспользовавшись моментом, когда дверь открылась, она быстро нажала на кнопку съёмки. Новый флагманский смартфон, хоть и не блещет функциями, зато фотографирует чётко — этим она была довольна.

— Ты один пришёл? — Ци Шу огляделась за спиной Хуан-гэ. Сегодня без подручных?

— Они неуклюжие… Я сам справлюсь, — ответил Хуан-гэ, чувствуя, как ноет спина при виде Ци Шу. Он почтительно вошёл вслед за ней и тихо закрыл дверь.

Деньги за премьер-люкс не были потрачены зря: в роскошной гостиной в европейском стиле Хуан-гэ стоял вытянувшись, не смея и дышать полной грудью. Он и сам не понимал, почему так трепетно относится к этой женщине.

— Садись! Ты стоишь — мне приходится задирать голову. Устаю, — лениво устроилась Ци Шу на диване. Её взгляд, хоть и казался рассеянным, на самом деле был пронзительно острым.

Хуан-гэ неловко опустился на диван, положив руки на колени. Он, наверное, никогда в жизни не сидел так прямо.

Ци Шу молчала, и Хуан-гэ не осмеливался заговаривать о долге. Воздух будто застыл. На лбу у него выступила испарина.

— Тебе жарко? — Ци Шу взглянула на свои розовые ногти. Может, завтра сходить на маникюр?

— Нет-нет, совсем не жарко! — поспешно замотал головой Хуан-гэ. Сестрёнка, ну скажи же уже про деньги!

— Дай посмотреть расчёт. И запомни: не вздумай меня обманывать. Если я узнаю, что после полного расчёта вы всё ещё используете мои фото, хм!

Тысячелетняя практика Ци Шу наделила её особым давлением духа. Хотя магии у неё больше не было, аура осталась неизменной.

— Клянусь! Если после расчёта кто-то ещё будет использовать эти фото, я первым его накажу! — поднял руку Хуан-гэ.

Система одобрительно кивнула. Если Хуан-гэ захочет вступить в фан-клуб хозяйки, она не возражает.

Ци Шу пробежалась глазами по счёту и мысленно фыркнула: эта компания по кредитованию под залог интимных фото и впрямь грабит народ. Всего за два дня миллион превратился в миллион двадцать тысяч.

Система почесала нос. А хозяйка не задумывалась, сколько она сама заработала за эти два дня? Пусть даже донаты сыграли роль — умение заставить других тратить деньги тоже талант!

Ци Шу показала Хуан-гэ подтверждение перевода, а затем разорвала расчёт и оригинал договора.

Хуан-гэ тут же при ней уничтожил интимные фото и торжественно поклялся, что ни в компании, ни у него лично не осталось никаких копий или резервных файлов.

— Надеюсь на тебя, — пристально посмотрела Ци Шу. В его глазах она увидела искренность.

Через полчаса Хуан-гэ с сияющим лицом покинул номер. Наконец-то с души камень упал, да и премия за взыскание немалая. Впервые в жизни он думал о должнице с сочувствием — редкость для его профессии.

В углу женщина вновь нажала на кнопку фото. Так быстро всё закончилось?

Автор примечает:

Система: Кажется, мне приснилось, как я стал богатым за одну ночь. Теперь хочу побыть одному.

Шуэрь: А кто такая «Тихо»?

Женщина с фотоаппаратом: У меня есть снимки тайного покровителя Ци Шу! Кто заплатит — тому продам!

Фу Шичжоу: Если бы это был не я, я бы почувствовал, что кому-то не поздоровится.

За ночь слухи разрослись, и на следующее утро в сети появились фотографии тайного покровителя Ци Шу. Грубый, совершенно лишённый эстетики мужчина средних лет навестил Ци Шу в отеле — это вызвало новую волну обсуждений.

http://bllate.org/book/6114/589334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода