× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Supporting Female Lead's Face-Slapping Counterattack [Quick Transmigration] / Контратака второстепенной героини с пощечинами [Быстрое переселение]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Гоцин сурово посмотрел на сына. Он всегда считал Чжэньюя своей гордостью, но теперь понял: тот унаследовал от матери множество дурных черт — высокомерие, своеволие и, по сути, эгоизм с жадностью. Из-за его поступков семья У превратилась в посмешище всего высшего общества города Си!

— Ничего особенного! Просто подумал, что Линь Шу страдала рядом со мной. Я даже не пытался за ней ухаживать — она сразу стала моей невестой. Поэтому хочу начать всё с чистого листа, — спокойно ответил У Чжэньюй, сидя за обеденным столом.

Сунь Юэ широко раскрыла глаза. Что он сказал? Неужели она ослышалась?

У Гоцин тяжело вздохнул. Пора сыну получить урок — пусть поймёт, что мир вращается не вокруг него. Хочет расстаться — расстаётся, хочет вернуть — возвращает. Неужели он думает, что Линь Шу не может без него жить? Ах, всё это из-за жены — избаловала мальчишку!

У Сянлин, напротив, впервые в жизни дала брату совет:

— Линь Шу так тебя любит, брат, ты обязательно добьёшься успеха. Достаточно лишь немного времени уделить ей и подобрать нужные слова.

В её глазах брат был настоящим трудоголиком — иначе как за несколько лет он смог бы так хорошо управлять компанией?

На самом деле, она лишь надеялась, что сможет открыто требовать от Линь Шу того, что ей хочется. Ей и в голову не приходило, что брату стоит по-настоящему ухаживать за этой женщиной и дорожить ею. В последнее время Линь Шу стала с ней холодна, и это злило Сянлин.

По дороге в офис У Чжэньюй вспомнил слова сестры и с досадой усмехнулся. Успех? В его воображении возникло томное, соблазнительное лицо Линь Шу, и сердце забилось тревожно. Говорят, Чэнь Сянькай ухаживает за ней неотступно?

С тех пор как Линь Шу выгнала его из модного конгломерата, У Чжэньюй больше не хотел туда возвращаться. Привычно собравшись попросить Ло Сяою забронировать ресторан для свидания, он вдруг передумал и проглотил слова.

Линь Шу, увидев на экране телефона вспыхнувшее уведомление о входящем звонке, лукаво улыбнулась:

— Малыш, сколько сейчас уровень симпатии У Чжэньюя?

Это был первый раз за долгое время, когда он сам ей звонил — настоящая редкость!

— Сейчас посмотрю… Его симпатия на отметке 70. Поднялась после того вечера на приёме, — система была озадачена. Ведь на том самом приёме хозяйка даже не удостоила его вниманием, а симпатия всё равно выросла.

— Слишком высоко. Пора немного снизить! — заявила Линь Шу, оставив систему в полном недоумении.

Когда экран телефона снова погас, Линь Шу легко постучала пальцем по столу:

— Три, два, один! Как и ожидалось — настойчивый.

Звонок У Чжэньюя действительно повторился. Линь Шу просто перевела телефон в беззвучный режим и проигнорировала вызов.

Закончив дела, Линь Шу договорилась с Чэнь Кэсинь сходить на спа. Она попала в этот мир ради удовольствий, а не для того, чтобы развивать карьеру прежней хозяйки тела. Она отвечала лишь за общее направление, а все текущие вопросы полностью доверила сестре Мань.

Случайно получилось так, что после того приёма модный конгломерат прочно занял лидирующие позиции на рынке, и теперь сестра Мань с Бэй Лэем еле справлялись с нагрузкой.

Чем ближе Линь Шу знакомилась с Чэнь Кэсинь, тем больше ценила её как подругу. Обе — истинные кокетки, обожающие красоту и роскошь, у них находилось множество общих тем. Женские развлечения куда интереснее вдвоём.

— Шуэрь, ты с каждым днём всё прекраснее! — в сауне Чэнь Кэсинь провела рукой по лицу подруги, гладкому, как яичный белок. Её взгляд скользнул ниже — фигура настолько соблазнительна, что даже женщине неловко становилось от восхищения.

Линь Шу тут же достала зеркальце:

— Да разве это красота? Ты ещё не видела меня… Я стану ещё прекраснее.

Она чуть не проболталась: ведь в своём родном мире её тело считалось первым по красоте среди трёх миров.

Хотя магической силы у неё больше нет, нефритовый браслет на запястье способен впитывать духовную энергию. Благодаря этому тело Линь Шу тоже получает пользу: изначальная семёрка по внешности теперь без макияжа выглядит на девятку. А уж фигура прежней хозяйки и вовсе идеальна — превосходит всех красавиц современности.

— У меня есть кое-что, что, возможно, тебе не понравится, — осторожно начала Чэнь Кэсинь. — Такой мужчина, как У Чжэньюй, тебе не пара! Давно пора с ним порвать!

Раньше она не осмеливалась говорить Линь Шу подобное: хоть и дружили, но вмешиваться в личную жизнь подруги не имела права.

Но с тех пор как на экране телефона брата она увидела фото Линь Шу, Кэсинь поняла: её обычно холодный брат тоже влюбился. По её сведениям, он в последнее время часто приглашает Линь Шу на ужины. Интересно, как у него продвигаются дела?

— Почему же не понравится? У Чжэньюй — трус. Действительно, он мне не пара, — сказала Линь Шу с такой гордостью, что её слова не вызвали раздражения, а звучали вполне естественно.

— А как тебе мой брат? — осторожно спросила Чэнь Кэсинь.

Линь Шу игриво взглянула на подругу. Так вот зачем та здесь — вступает за брата?

— Обычно я понимаю, хорош ли мужчина, только после «глубокого общения». Я говорю о чувствах, но не о любви. Твой брат готов к такому?

Целую неделю каждый день Линь Шу получала букет красных тюльпанов, специально доставленных из Голландии. В каждом цветке лежала открытка с нежными любовными признаниями, написанными от руки. Однако отправитель ни разу не показывался лично.

— Шули, а ты знаешь, что означают красные тюльпаны? — шептались девушки на ресепшене.

— Мне интереснее, кто их присылает? — Шули обняла очередной букет, собираясь отнести его начальнице.

— Да кто же ещё? Очевидно, поклонник Линь Шу! Каждый день: «Я люблю тебя!» — и ещё эти откровенные признания… Это же так романтично! — восхищалась совсем юная девушка, только что окончившая университет и всё ещё верящая в прекрасную любовь.

Шули покачала головой. По выражению лица Линь Шу было ясно: у этого ухажёра нет никаких шансов.

Линь Шу как раз подняла глаза и увидела входящую Шули. На её рабочем столе уже выстроилась целая шеренга красных тюльпанов. Эти цветы действительно стоят целое состояние — самый первый букет выглядел так же свежо, как и только что принесённый.

— Шули, как раз кстати. Позови сюда несколько человек — пойдём устроим небольшой спектакль! — Линь Шу достала изященное зеркальце и осмотрела свой макияж. Идеально! Новый «персиковый макияж» ей очень нравился.

Узнав, куда они направляются, Шули специально выбрала четырёх самых красивых сотрудниц компании.

Линь Шу сама села за руль красного «Ламборгини» и повела колонну. За ней следовала «Бьюик» с взволнованными девушками. В салоне царило оживление.

— Правда? Шули, ты уверена? — девушка с ресепшена прижимала к груди букет красных тюльпанов и хитро улыбалась.

— Линь Шу лично сказала. Не ошибёшься! Проверьте макияж — нельзя опозорить начальницу. И повторите свои реплики: они должны звучать искренне и плавно, поняли? — Шули никогда ещё не была так взволнована. Такое замечательное задание доверили именно ей — значит, Линь Шу ей доверяет!

Линь Шу подъехала к зданию, где располагалась компания У Чжэньюя. Его почерк прежняя хозяйка тела знала слишком хорошо. То, о чём она раньше даже мечтать не смела, теперь стало реальностью после расставания. Какая ирония!

Сняв солнечные очки, Линь Шу оглянулась на своих спутниц, дружно державших в руках красные тюльпаны, и настроение у неё улучшилось.

Обязательно повысить Шули зарплату! У девочки явный потенциал.

На ресепшене компании У Чжэньюя недавно получили особое указание: если придёт Линь Шу — пропускать без задержек и немедленно звонить ему. Поэтому Линь Шу и её свита беспрепятственно поднялись на этаж, где находился кабинет президента.

У Чжэньюй как раз проводил совещание, но, получив звонок с ресепшена, махнул рукой и объявил перерыв.

Менеджер по маркетингу только начал докладывать о самом важном моменте, но теперь с изумлением смотрел, как босс торопливо выскакивает из зала. Что случилось?

Все присутствующие руководители были ошеломлены и повернулись к Ло Сяою, будто надеясь получить от неё объяснения.

Ло Сяою лишь покачала головой — она тоже ничего не понимала. Собрав ноутбук, она первой вышла вслед за У Чжэньюем. Неужели в семье У случилось несчастье? Но ведь с родителями всё в порядке?

Совещание проходило на том же этаже, что и кабинет президента — раньше это было удобно для У Чжэньюя, а теперь — для зрителей.

— Шуэрь, ты приехала? Пойдём в мой кабинет или лучше сходим за десертом? Я знаю одно кафе — тебе обязательно понравится, — У Чжэньюй заметил девушек с цветами позади Линь Шу и решил, что она приехала благодарить его и заявить свои права. Радость буквально сияла на его лице.

— Нет, прямо здесь. Хочу, чтобы все узнали, — Линь Шу звонко рассмеялась и бросила взгляд на Ло Сяою и других менеджеров за спиной У Чжэньюя. Отлично! Сама не знала, как собрать такую публику.

— Шули, позови ещё и сотрудников из кабинета секретаря. Чем больше людей — тем веселее, — игриво сказала Линь Шу, глядя на У Чжэньюя так, будто была хозяйкой этого места.

Ло Сяою крепко стиснула губы. Отношения У Чжэньюя и дерзость Линь Шу казались ей дурным сном. Ведь совсем недавно Линь Шу была словно увядшая роза, а теперь легко перевернула всё с ног на голову. Не может быть!

Ло Сяою сжала кулаки. В лодыжке снова заныла старая травма — боль пронзила её до глубины души.

У Чжэньюй почувствовал тревожное предчувствие. Что задумала Линь Шу?

Он почувствовал, что кто-то подошёл сзади, и обернулся. Ло Сяою смотрела на него с беспокойством. Конечно! Шуэрь хочет унизить Ло Сяою — поэтому и устроила весь этот спектакль. Женская ревность — как же она мила!

— Все собрались? Тогда начнём! — Линь Шу с удовлетворением устроилась в кресле, которое Шули выкатила из кабинета, и окинула взглядом высшее руководство компании У Чжэньюя. В этот момент она чувствовала себя королевой.

Слова Линь Шу озадачили У Чжэньюя. Разве сейчас не должен был наступить момент её признания в любви? Кому она сказала «начнём»?

— На левой ладони вырезано моё имя, на правой — твоё. В сердце — любовь. Когда наши ладони соприкоснутся и сердца сольются, весь мир увидит: я люблю тебя! — с глубоким чувством произнесла Шули.

— В каждый день разлуки думать о тебе трудно, а не думать — ещё труднее. Пусть это непонятное чувство станет моим глубоким воспоминанием о тебе! — подхватила девушка с ресепшена.

— Закрой глаза… Почувствуешь лёгкий ветерок — это я подхожу к тебе, обнимаю, целую… Я люблю тебя, — третья женщина прочитала ещё одну записку из букета тюльпанов.

У Чжэньюй побледнел, а потом в ярости закричал:

— Хватит!

Руководители потупили взоры. Боже! Хотелось бы сделать вид, что ничего не слышали. Это же любовные признания президента Линь Шу? Но разве они не расстались? И теперь она заставляет читать их вслух при всех, не щадя его репутации.

Лицо Ло Сяою стало мертвенно-бледным. Боль в лодыжке вновь настигла её — теперь уже душевная. Она думала, что держит У Чжэньюя в руках, а он… он возвращается к бывшей!

— Юй-гэгэ, почему хватит? Ещё двое не прочитали! Продолжайте! — Линь Шу звонко рассмеялась, и её «персиковый макияж» сделал её ещё соблазнительнее.

Когда четвёртая женщина собралась начать, У Чжэньюй решительно шагнул вперёд и одним движением сбил у неё из рук букет и записку. Его глаза налились кровью, когда он посмотрел на Линь Шу:

— Ты довольна? Ты этого и добивалась — чтобы все смеялись надо мной?

Голос его хрипел, он был вне себя от гнева и унижения.

— Хозяйка, уровень симпатии У Чжэньюя упал! Сразу до 20, — обрадовалась система, наблюдая, как страдает этот мерзавец.

— Значит, его эмоции сильно колеблются — как на американских горках. Малыш, смотри внимательно: я его унизила, а он всё равно будет чувствовать вину передо мной! — мысленно ответила Линь Шу, а на лице её появилось выражение глубокой обиды.

— Оказывается, Юй-гэгэ, ты меня не любишь по-настоящему. Ты боишься, что другие узнают о твоих чувствах ко мне. Прости, что побеспокоила, — Линь Шу моргнула, сдерживая слёзы, опустила плечи и встала.

— Я больше тебе не верю! — бросила она и выбежала, оставив застывших в неловкости руководителей и ошеломлённых Шули с подругами.

Шули первой пришла в себя. Злобно швырнув букет на пол, она ещё и пнула его ногой. Остальные девушки быстро последовали её примеру — растоптали дорогие цветы и гордо удалились.

http://bllate.org/book/6114/589318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода