× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Supporting Female Lead's Face-Slapping Counterattack [Quick Transmigration] / Контратака второстепенной героини с пощечинами [Быстрое переселение]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха, ха-ха-ха! Генеральный директор Линь просто великолепна! — Шули повела всех коллег к служебному микроавтобусу и едва машина тронулась с места, как уже не удержалась от смеха. Ей до сих пор ясно помнилось расстроенное лицо У Чжэньюя.

— Никогда бы не подумала, что бывший жених, который раньше так холодно относился к генеральному директору Линь, напишет такие приторные любовные признания, — прищурилась девушка с ресепшн. — Хотя сразу видно: списал из интернета, совсем без души. Как же приятно было растоптать эти цветы!

— Вы не заметили, что генеральный директор Линь изменилась?

В салоне на мгновение воцарилась тишина. Тогда Шули обернулась к коллегам:

— Главное, чтобы генеральному директору Линь было хорошо. У Чжэньюй раньше просто пользовался тем, что она его любила. Разве вам не нравится нынешняя генеральный директор Линь?

— Нравится! — Да не просто нравится — восхищаемся до глубины души!

У Чжэньюй смотрел на разбросанные по полу цветы. Карточка с его собственноручно написанными словами теперь казалась насмешкой над его наивностью. Он бросил взгляд на стоявших позади топ-менеджеров, и в глазах его мелькнуло смущение.

— Господин У, звонок из шанхайского отделения, — Ло Сяою, делая вид, будто ничего не произошло, протянула ему рабочий телефон и тем самым смягчила напряжённую атмосферу.

Кивком дав понять руководству расходиться по своим кабинетам, Ло Сяою с досадой вдохнула аромат рассыпанных красных тюльпанов.

У Чжэньюй, получив возможность достойно отступить, взял трубку и направился в свой кабинет, оставив Ло Сяою разбираться с беспорядком.

— Чего застыли? Быстро уберите всё с пола! — рявкнула она на двух сотрудниц секретариата, как только высокопоставленные менеджеры покинули место происшествия. Не думали ли они, что она не замечает их насмешек?

Ло Сяою последовала за У Чжэньюем в его кабинет. Этот звонок она сама и организовала. Утром ей сообщили, что в шанхайском проекте возникли проблемы. Она собиралась рассказать об этом У Чжэньюю, когда тот будет в хорошем расположении духа. Но теперь казалось, будто эта новость специально дождалась именно этого момента.

— Срочно забронируй мне билет в Шанхай. И, Сяою, поезжай со мной. Чем скорее, тем лучше. Это нельзя откладывать. — Что до Линь Шу… он найдёт её, когда вернётся.

Он вспомнил её слёзы при расставании и почувствовал сильное раскаяние.

Шуэрь с детства была избалована. Теперь, когда она наконец завоевала его расположение, естественно хотела этим похвастаться. В этом нет ничего удивительного. Пусть даже личная карточка была прочитана вслух перед всеми — ему всё равно было неловко.

Если представится ещё один шанс, он обязательно позволит ей делать всё, что захочет. Больше никогда не поступит так, как сегодня.

Ло Сяою не упустила момент задумчивости в глазах У Чжэньюя. Опять думает о той мерзкой Линь Шу? Опустив голову, она скрыла в глазах лютую ненависть. Похоже, ей придётся действовать решительнее, чтобы окончательно привязать сердце У Чжэньюя к себе.

Линь Шу вернулась в офис и обнаружила, что Вэй Дажунь уже ждёт её в кабинете. В прекрасном настроении, она шла, покачивая бёдрами. Если бы у неё был хвост, он бы сейчас радостно вилял из стороны в сторону.

— Кхм-кхм! — Вэй Дажунь слегка кашлянул и отвёл взгляд от Линь Шу. Ему всё же больше нравился её прежний образ — менее «опасный».

— Дажунь, ты простудился? Обязательно сходи к врачу, а то мне будет больно за тебя, — Линь Шу, находясь в приподнятом настроении, невольно проявила свою истинную натуру. Ведь в трёх мирах о ней говорили: «Она свела с ума всех красавцев подряд».

Вэй Дажунь покраснел и неловко посмотрел на неё. Сегодняшний персиковый макияж идеально подходил Линь Шу — соблазнительно и в то же время с наивной прелестью первой любви.

— Перейдём к делу. Мань сказала, что в этом выпуске журнала ты будешь на обложке. Ты ведь в курсе? У нас мало времени. Завтра сможешь начать фотосессию? Нужно сменить шесть комплектов одежды. Возможно, придётся снимать с утра до вечера. Может, разобьём на два дня?

Вообще-то Вэй Дажунь никогда раньше не фотографировал Линь Шу. Хотел однажды, но она отказалась. Поэтому предложение Мань стало для него полной неожиданностью.

— Не надо два дня. Хватит и половины суток. Завтра я полностью подчинюсь твоему руководству. Что до одежды — доверяю твоему вкусу, — Линь Шу игриво закрутила прядь волос вокруг пальца. Мысль о фотосессии для обложки вызывала у неё лёгкое волнение.

Закончив обсуждение рабочих вопросов, Вэй Дажунь вышел из кабинета, двигаясь так неуклюже, будто ноги у него были скованы. Линь Шу, наблюдая за его комичным видом, не удержалась от смеха. Этот мужчина чертовски мил!

На столе зазвенело уведомление WeChat. Линь Шу лениво взяла телефон и прочитала:

«Шуэрь, сегодня всё целиком и полностью моя вина. Не осмелюсь просить прощения, но дай мне шанс всё исправить, хорошо? В шанхайском проекте возникли проблемы, я уже выезжаю туда. Вернусь как можно скорее. Жди меня! Любящий тебя Юй».

Линь Шу бегло пробежала глазами сообщение и отложила телефон.

— Ну что, малыш, вырос ли уровень симпатии У Чжэньюя?

— Хозяйка, ты просто богиня! Я готов признать своё поражение — ты лучшая! Уровень симпатии не просто вырос, он достиг 80! — система была в полном восторге. Хозяйка отправила этого мерзавца в бесплатное путешествие на американских горках. Если так продолжится, системе уже стало страшно за сердце У Чжэньюя.

— Похоже, Ло Сяою вот-вот начнёт действовать. Как интересно! — Линь Шу игриво улыбнулась и мысленно пролила слезу сочувствия за У Чжэньюя. Пусть наслаждается «любовными мучениями» от двух женщин! Мечтает о гареме? Да он просто дурачок!

Что до Ло Сяою — ей вовсе не нужно поднимать руку самой.

Взгляд Линь Шу упал на окно. Сегодня погода действительно замечательная. Ей вдруг захотелось поплавать, и она, взяв телефон и сумочку, с энтузиазмом направилась к выходу. Но едва открыв дверь кабинета, она неожиданно столкнулась с высоким мужчиной.

— Шуэрь, как раз хотел тебя найти. Председатель Чэнь согласился дать эксклюзивное интервью нашему журналу. Это просто великолепно! — Ло Мань была вне себя от радости. Она уже представляла, как следующий номер журнала мгновенно раскупят.

Линь Шу приподняла бровь:

— Брательник Кай, разве тебе, великому дракону финансового мира, не повредит репутация, если ты появишься в модном журнале?

Её слова прозвучали с лёгкой усмешкой, а игривый вид заставил Чэнь Сянькая увидеть в воздухе кружение лепестков персиковых цветов и почувствовать тонкий аромат, от которого захотелось прикоснуться к ней.

— Нет. Госпожа Ло может ставить любые условия — я полностью готов к сотрудничеству, — ответил он, хотя речь шла о Ло Мань, глаза его были прикованы исключительно к Линь Шу. Причина такой щедрости была очевидна.

Ло Мань на секунду опешила, но тут же всё поняла. Неужели Чэнь Сянькай влюблён в Шуэрь?

— Только не говори так уверенно! А если она попросит тебя сфотографироваться в купальнике, ты тоже согласишься? — Линь Шу томно скользнула взглядом по ключевым участкам тела Чэнь Сянькая. Ей вдруг захотелось увидеть его без одежды — должно быть, чертовски сексуально.

Откровенный взгляд Линь Шу заставил Чэнь Сянькая почувствовать жар в груди. Его воображение тут же нарисовало множество непристойных картин. На щеках выступил лёгкий румянец, но, к счастью, его загорелая кожа скрыла это.

— Хозяйка, если бы уровень симпатии не имел верхнего предела в 100, я бы сказал, что у Чэнь Сянькая к тебе бесконечная симпатия. Что ты с ним сделала? — Такого чистого и порядочного мужчину сейчас испортит эта лиса! Система медленно выпустила колечко дыма.

— Мне нравится, когда кто-то теряет голову из-за меня. Малыш, хочешь попробовать? — Линь Шу послала системе кокетливый взгляд.

Система дрогнула, сигарета упала и обожгла ей лапу. От боли она запрыгала на месте:

— Хозяйка, ты великолепна! Прошу, пощади меня!

Чэнь Сянькай смотрел прямо в глаза Линь Шу, будто готов был исполнить любое её желание.

— Если это твоё требование, я сделаю это с огромным удовольствием.

Слова Чэнь Сянькая потрясли Ло Мань. Этот мужчина играет на слишком высоком уровне. Искренен ли он или преследует скрытые цели? Ло Мань внимательно оглядела его и убедилась: в его глазах — только чистая искренность.

— Брательник Кай, я так рада! Завтра в девять утра встречаемся в студии компании! — Линь Шу грациозно подошла к нему и лёгким движением поправила галстук на его груди. На фоне его роста в 190 сантиметров и мощной фигуры она выглядела особенно хрупкой и изящной, но вместе они создавали удивительно гармоничную пару.

Когда Вэй Дажунь узнал, что на фотосессии обложки появится ещё и Чэнь Сянькай, его изумление было написано у него на лице.

— Сестра Мань, ты не шутишь? Кто такой Чэнь Сянькай? Как он вообще может сниматься для нашего журнала? Насколько мне известно, он крайне скромен и никогда не появлялся в светской прессе.

— Он лично дал согласие. Если бы я сама не слышала, тоже бы не поверила, — Ло Мань вспомнила ту сцену и мысленно вздохнула: даже герои не устояли перед красотой!

На следующее утро Вэй Дажунь увидел Чэнь Сянькая в студии и был поражён: оказывается, тот действительно собрался сниматься для их журнала.

Линь Шу сегодня встала необычно рано. Её главное увлечение — максимально раскрывать красоту этого тела. Без завтрака — пожалуйста, но выйти из дома непременно красивой.

Сегодня она создала авторский «лисий макияж». Её большие влажные глаза украшали выразительные брови, будто способные говорить сами по себе. Щёки румянились, как весенние персики, а пухлые алые губки манили попробовать их на вкус.

Довольно глядя на своё отражение в зеркале, Линь Шу изогнула губы в улыбке. Она выбрала самый удачный ракурс и сделала селфи, которое тут же выложила в WeChat Moments:

«Сегодня снимаюсь в купальниках вместе с Брательником Каем! Так волнуюсь!»

Сообщение не пролежало и тридцати секунд, как Чэнь Кэсинь поставила лайк и прокомментировала:

«А-а-а-а! Обязательно приду посмотреть!»

— Хозяйка, ты злая! Уверен, У Чжэньюй сойдёт с ума, увидев это, — система прекрасно понимала извращённое чувство юмора Линь Шу. Ему очень хотелось увидеть выражение лица У Чжэньюя.

— Малыш, ты ошибаешься. Настроение У Чжэньюя для меня совершенно неважно. Главное — мне самой весело, — Линь Шу игриво подкинула локон кудрявых волос. Сегодняшний день обещал быть захватывающим.

Линь Чэншэнь и Гу Ин, узнав, что дочь наконец рассталась с У Чжэньюем, даже устроили небольшое празднование. Их взгляды на воспитание детей были довольно западными: хотя они и понимали, что У Чжэньюй — не подходящая партия, они позволили дочери самой пройти через этот опыт.

Гу Ин до сих пор не могла простить У Чжэньюю почти лишившего дочь лица. Но, к счастью, после этого случая Шуэрь повзрослела. С гордостью глядя на дочь, спускающуюся по лестнице, мать почувствовала прилив тепла в груди.

— Мама, доброе утро! — Линь Шу очень любила Гу Ин, и это «мама» звучало искренне.

— Доброе утро, моя дорогая! Ты сегодня прекрасна. На следующей неделе у тёти Лань показ ювелирных изделий. Хочешь пойти со мной?

Раньше дочь всё время проводила, стараясь угодить У Чжэньюю, и хотя они были близки, времени на общение почти не оставалось. Но с тех пор, как Шуэрь вернулась из больницы, они стали неразлучны, как сёстры. У них всегда находились темы для разговоров — макияж, наряды, стиль.

Показ ювелирных изделий от тёти Лань! Глаза Линь Шу загорелись. Она обняла мать за руку и капризно заныла:

— Мамочка, скажи тёте Лань, что я хочу выйти на подиум в качестве модели!

У Шуэрь было три главных увлечения: красивые мужчины, макияж и драгоценности.

Гу Ин наслаждалась ласковостью дочери, лёгонько постучала пальцем по её лбу и с улыбкой согласилась. Солнечные лучи, проникающие через панорамные окна гостиной, меркли перед сиянием этой пары — матери и дочери, похожих как две капли воды.

— Извините, я не опоздала? — Линь Шу вошла в студию и обнаружила, что все уже готовы. Она взглянула на часы: стрелки только что показали девять.

— Генеральный директор Линь, доброе утро! Вы не опоздали, просто мы пришли заранее, — Вэй Дажунь слегка кашлянул. Присутствие такого важного человека, как Чэнь Сянькай, заставило всю команду работать без перерывов. Сегодня Линь Шу явно постаралась с образом — выглядела ещё соблазнительнее обычного. Вэй Дажунь бросил взгляд на закрытую дверь гримёрной и мысленно надеялся, что справится.

Чэнь Сянькай зашёл переодеваться полчаса назад и до сих пор не выходил.

Как раз в тот момент, когда Линь Шу собралась заглянуть в гримёрную, дверь соседней комнаты внезапно распахнулась. Она машинально посмотрела в ту сторону — и глаза её загорелись.

Оказалось, Чэнь Сянькай уже готов. Его загорелая кожа обтягивала рельефные мышцы. Верхняя часть тела была обнажена, и он напоминал небесного воина — благородное лицо озарилось особенным светом при виде Линь Шу. Белое полотенце, повязанное на бёдрах, прикрывало лишь плавки. Даже его ноги источали сексуальность.

Строгая внешность и обворожительная фигура заставили всех в студии затаить дыхание.

http://bllate.org/book/6114/589319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода