× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Supporting Female Lead's Face-Slapping Counterattack [Quick Transmigration] / Контратака второстепенной героини с пощечинами [Быстрое переселение]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другие сотрудники незаметно разглядывали стоявшую перед ними неотразимую красавицу. Неужели это какая-нибудь знаменитость или модель? В конце концов, они работали в модной компании и действительно имели дело с подобными людьми.

— Шули, знаешь, что мне в тебе больше всего нравится? — спросила Линь Шу, не дожидаясь ответа, и тихо рассмеялась. — Твоя безупречная ответственность! Наверное, я первая генеральный директор в мире, которого собственная компания не пустила внутрь.

— А? Госпожа Линь! Простите, простите, я… Вы… — Шули, поражённая, запнулась. Голос, несомненно, принадлежал госпоже Линь, но внешность и наряд… Приглядевшись внимательнее, она убедилась: да, это действительно Линь Шу.

Шули не преувеличивала. Линь Шу всегда появлялась в скромных и милых нарядах, макияж был едва заметным, а длинные чёрные волосы либо рассыпались по плечам, либо были аккуратно собраны в хвост. А теперь перед ней стояла женщина в соблазнительном платье, с великолепными вьющимися волосами, отливающими фиолетовым, и безупречным, томным макияжем. Неудивительно, что её не узнали.

Все сотрудники, тайком поглядывавшие на Линь Шу, остолбенели. Это и есть их босс?

Целое утро работники модного концерна пребывали в оцепенении. Оказывается, их шеф может быть настолько прекрасной!

Бэй Лэй обошёл Линь Шу целых три круга, потом подпер подбородок ладонью и с удовлетворением кивнул:

— Я же тебе давно говорил, что прежний образ тебе не идёт, но ты упрямо не верила. Теперь-то смотришься куда лучше. Только подумала ли ты о чувствах мужской части коллектива? Завтра в интернете наверняка появится тема: «Моя шефша настолько обворожительна, что я не могу сосредоточиться на работе — что делать?»

Хотя он и шутил, в его глазах читалась искренность.

— Лэй Лэй, я восприму это как комплимент, — сказала Линь Шу, устраиваясь за своим рабочим столом. Только вчера, поговорив с сестрой Мань, она поняла, сколько всего та взяла на себя ради неё.

Едва она договорила, как в дверь офиса постучали.

— Входите!

Вэй Дажунь, услышав слухи о том, что произошло в компании, решил лично всё проверить. Но, несмотря на богатый жизненный опыт, он покраснел и поспешно отвёл взгляд, не смея больше смотреть на пышные формы Линь Шу. Теперь он понял, почему она раньше намеренно «портит» свой образ, одеваясь так непривлекательно — всё ради них!

Дело не в том, что Вэй Дажунь был консерватором; как фотограф он видел немало красавиц. Но женщина, излучающая такую соблазнительную харизму изнутри, как Линь Шу, встретилась ему впервые. Он неуклюже сел рядом с Бэй Лэем, а когда пришёл в себя, то увидел, как его друг и босс безудержно смеются.

— Не волнуйтесь, впредь я буду немного осторожнее, — серьёзно сказала Линь Шу. Будучи лисой-оборотнем, раньше она всегда одевалась так, как ей нравилось, и наводила макияж по своему вкусу. Но если ей предстояло убедительно играть роль Линь Шу, то она была уверена: справится с этим без труда.

Разобравшись с рабочими вопросами, Бэй Лэй и Вэй Дажунь поспешили удалиться. Сейчас они всеми силами стремились держаться подальше от Линь Шу — даже её аромат был чертовски соблазнительным.

— Хозяйка, теперь ты довольна? — раздражённо спросила система. С самого утра Линь Шу не просто не сдерживала себя — она выплеснула наружу все свои тысячелетние чары. Использовать их на посторонних людях — просто пустая трата!

— Малыш, ты ревнуешь? Первое впечатление очень важно. Сегодня я создаю у всех новое представление о Линь Шу. В задании ведь не сказано, что я не могу делать то, что хочу. Не переживай, У Чжэньюй скоро сам прибежит ко мне.

Только она это произнесла, как за дверью офиса раздался шум.

— Извините, господин, у вас нет записи, вы не можете войти!

У Чжэньюй резко распахнул дверь кабинета Линь Шу. На его красивом лице читалась ярость:

— Линь Шу, тебя и впрямь трудно застать!

Сидевшая в кресле генерального директора Линь Шу приподняла бровь. Говори о Чжэньюе — и он тут как тут. В голове невольно всплыли воспоминания о том, как прежняя Линь Шу ходила в компанию У Чжэньюя.

«Извините, госпожа Линь, господин У сейчас на совещании». И она ждала два часа.

«Госпожа Линь, вам не повезло — у господина У очень важные гости». И снова полчаса ожидания.

«Простите, госпожа Линь, господин У сейчас выезжает на встречу с клиентом». В тот раз она лишь успела кивнуть ему в ответ.

И каждый раз её встречала Ло Сяою — ассистентка У Чжэньюя, гордо подняв голову, и вежливо, но холодно оставляла её в стороне. Линь Шу прекрасно понимала: У Чжэньюй проводил с ассистенткой гораздо больше времени, чем с ней. Она не слепа — видела торжествующий блеск в глазах Ло Сяою.

Очнувшись, Линь Шу увидела, что У Чжэньюй уже уселся напротив неё. Его взгляд упал на глубокий вырез её платья, и брови так и впились друг в друга, будто могли прихлопнуть комара.

— Господин У, каким ветром вас занесло? — Линь Шу обвела пальцем прядь вьющихся волос у груди.

— Линь Шу, ты раньше не была такой. Ты изменилась! — У Чжэньюй пришёл, чтобы порвать помолвку. Ведь он никогда не испытывал к ней чувств. Согласие на помолвку было лишь деловым шагом.

— Отличный момент! Хозяйка, действуй! Соблазни его! — система воодушевилась и чуть ли не начала скандировать поддержку.

Линь Шу бросила на У Чжэньюя печальный взгляд и холодно произнесла:

— Всего месяц не виделись, а Юй-гэгэ уже стал таким внимательным? Даже заметил, что я изменилась. Удивляюсь, как ты вообще нашёл дорогу к моей компании. Я уж думала, ты её не помнишь. — За два года это был его первый визит в её офис.

У Чжэньюй неловко кашлянул:

— Линь Шу, давай расстанемся!

Произнеся эти слова, он чуть не прикусил язык.

Система только-только подняла радостные флажки, как тут же пришла в ярость от слов этого мерзавца.

— Хозяйка! Я ошибся! Мучай его! Жестоко мучай!

Линь Шу мысленно фыркнула, прекратила играть с волосами и надула губки:

— Расстаться? Пожалуйста!

Её глаза томно блеснули, и она заметила, что всё внимание У Чжэньюя приковано к ней. В душе она презрительно усмехнулась: раньше он говорил, что любит скромный образ! Этот мужчина просто подлый!

— Скажи, чего ты хочешь в качестве компенсации — я всё исполню! — У Чжэньюй смотрел на сидящую напротив соблазнительную женщину и чувствовал, как она стала ему чужой. Его рука, лежавшая на столе, неловко дёрнулась. Откуда в воздухе этот сладковатый, манящий аромат?

Ответ Линь Шу оказался настолько прямым и беззаботным, что он не мог отстать.

— Ты серьёзно? Не передумаешь? — голос Линь Шу звучал легко, будто она вовсе не расстроена, а даже рада его словам.

— Конечно! — В душе у него возникло странное чувство утраты. Он сжал кулак и тут же разжал. Разве она не должна была плакать и умолять его остаться? Почему она так легко соглашается?

Неужели она уже сблизилась с Чэнь Сянькаем? Невозможно!

— Тогда уволи Ло Сяою! — Линь Шу улыбнулась с многозначительным блеском в глазах.

Услышав это требование, У Чжэньюй заметно расслабился. Вот оно что! Значит, Линь Шу всё-таки не безразлична к нему!

— Шуэрь, я не против уволить Сяою, но она работает со мной уже пять лет и знает множество корпоративных секретов. Если я внезапно её уволю, это создаст серьёзные риски для компании. Я понимаю, что она тебе не нравится, но это действительно сложно. Выбери что-нибудь другое, хорошо? — Лишившись статуса жениха, У Чжэньюй вдруг начал объясняться — чего раньше никогда не делал.

Система презрительно фыркнула:

— Хочет быть мерзавцем и при этом получить награду за добродетель? Фу!

— Ладно, забудь. У Чжэньюй, можешь идти. С сегодняшнего дня ты идёшь своей тропой, а я — своей дорогой! — Линь Шу, словно обиженная девчонка, раскрыла папку с документами, явно давая понять, что пора уходить.

— Шуэрь, не надо так. Мы не можем быть парой, но можем остаться друзьями. Я знаю, последние два года пренебрегал тобой и поступил с тобой несправедливо, — У Чжэньюй должен был радостно уйти, но вместо этого неожиданно для самого себя произнёс эти слова.

Линь Шу рассмеялась. Её смех заставил У Чжэньюя пожалеть о сказанном.

— Друзья? Какие именно? Те, с которыми можно заниматься любимыми делами? — Линь Шу встала и соблазнительно подошла к У Чжэньюю. Её пальцы с ярко-красным лаком обвили его галстук и потянули к своим губам.

— Вон отсюда! Убирайся немедленно!

Так У Чжэньюй был выдворен из офиса на глазах у всего коллектива.

Система, хоть и получила удовольствие от происходящего, всё же выразила своё беспокойство:

— Задание требует, чтобы У Чжэньюй влюбился в тебя, а потом ты бросила его. Если ты так унижаешь его и выгоняешь, разве он ещё сможет полюбить тебя?

— Малыш, ты сомневаешься в моих способностях? — Линь Шу была далеко не так зла, как казалась. Система даже ощутила её радость.

В этот самый момент система проверила уровень симпатии У Чжэньюя. Боже правый, он вырос до 40!

— Нет-нет, хозяйка великолепна! — поспешно воскликнула система. Лесть никогда не бывает лишней.

— Когда мужчина обращает на тебя внимание, даже если ты его ругаешь, он всё равно будет упорно стремиться к тебе и ещё сильнее задумается о тебе. А если мужчина тебе безразличен, даже если ты вырвёшь своё сердце и протянешь ему, он всё равно растопчет его ногами. Поэтому главное — любить себя. Не волнуйся, это задание я выполню в любой момент! Чтобы заставить этого мерзавца страдать, нужно действовать постепенно.

Система замолчала. Раньше она хотела, чтобы хозяйка как можно скорее завершила задание и повысила свой уровень. Но теперь передумала!

У Чжэньюй покинул модный концерн и по дороге в свою компанию трижды проигнорировал звонки Ло Сяою.

Перемены в Линь Шу застали его врасплох. Оказалось, расставание — это не облегчение, а начало тревожного беспокойства! Воспоминания о Линь Шу будто оказались заперты под замком. Он вспомнил, как мало времени они проводили вместе за последние два года. Перебирая в памяти, он с трудом вспомнил, когда в последний раз был с ней — целых три года назад.

Чувство вины накрыло его с головой. Он вспомнил ту маленькую Линь Шу, которая всегда бегала за ним и звала «Юй-гэгэ». Вспомнил её застенчивую радость и счастье в день помолвки.

Что изменило их? У Чжэньюй не осмеливался копаться в этом глубже. Но образ её руки и алых губ неотступно преследовал его.

Вскоре он вернулся в свой офис. Его мрачное настроение немного улучшилось, когда он увидел на столе аккуратно разложенные документы и пометки на стикерах.

Ло Сяою всегда идеально готовила всё необходимое заранее. Его взгляд упал на горячий чёрный соевый напиток. С тех пор как она узнала о его проблемах с желудком, она тайком заменяла кофе на этот напиток.

Услышав шорох у двери, У Чжэньюй поднял глаза и увидел, как Ло Сяою на цыпочках вошла в кабинет.

— Почему ты не слушаешься? Твоя нога ещё не зажила, а ты уже на работе! Разве я не просил тебя отдохнуть ещё несколько дней? — упрекнул он.

Ло Сяою высунула язык и улыбнулась, кладя папку с документами на стол:

— Нога уже не болит. Проект мы выиграли, но впереди ещё много работы по сопровождению. Важнее всего оставить у клиента хорошее впечатление. Это ведь вы меня так учили.

Все его сомнения растаяли, едва он взглянул на Ло Сяою. Он смягчил голос:

— Поручай больше работы подчинённым, тебе достаточно контролировать процесс. Поменьше ходи, если что — позову кого-нибудь другого.

Ло Сяою сладко улыбнулась, ничего не сказала и послушно вышла из кабинета генерального директора.

Едва за ней закрылась дверь, улыбка исчезла с её лица. Сжатые кулаки выдавали её внутреннее волнение. Она трижды звонила У Чжэньюю, но тот не ответил. Чем он занимался последние два часа? Даже думать не надо — наверняка был у той глупой Линь Шу.

Взгляд У Чжэньюя был настороженным, а между бровями застыло раздражение. Неужели он ещё не порвал с Линь Шу?

Ногти впились в ладони. Ло Сяою медленно вернулась в свой отдельный кабинет. Из запертого ящика стола она достала старую фотографию Линь Шу и долго размышляла о недавних переменах в её поведении.

Кто-то наверняка подсказывает ей, как себя вести. Сама по себе эта дура никогда бы не решилась на такие перемены.

Вчера У Чжэньюй смотрел на Линь Шу иначе. Кто знает, какие последствия вызовет эта ночь? В любом случае, текущая ситуация явно не в её пользу.

Она ткнула пальцем в лицо Линь Шу на фото:

— Извините, госпожа Линь, но вам суждено проиграть!

Ло Сяою родилась в обычной семье и с детства чётко знала, чего хочет. Каждая ссора родителей вертелась вокруг денег. Она усердно училась, отвергая всех поклонников в студенческие годы, и в итоге добилась своей цели — стала личным ассистентом в известной корпорации.

За три года Ло Сяою завоевала доверие У Чжэньюя, и её вознаграждение значительно превосходило достижения её сверстников. Брендовая одежда, сумки — каждый раз, когда У Чжэньюй поручал ей передавать подарки Линь Шу, он позволял ей выбрать что-нибудь и для себя.

http://bllate.org/book/6114/589316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода