× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Character Has a Ramen Shop System / Второстепенная героиня с системой лапшевой: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь-мама улыбнулась и лёгким шлепком по плечу сказала:

— Раз уж хочешь угостить дочку лапшой, заодно пригласи и меня.

— Хорошо, — ответил Линь-папа. — Редко ведь у нас получается вместе сходить куда-нибудь поесть.

Линь Линь, прыгая и подпрыгивая, повела родителей вперёд. Они прошли через торговую улицу университетского городка, дошли до самого конца переулка и свернули туда — но внутри не оказалось ни души.

Девочка бросилась вперёд и увидела, что «лапшевая „Переулок“» всё ещё закрыта. На двери красовалась записка: «Ремонт и обновление интерьера. Планируем открыться через полмесяца. Следите за новостями в нашем Weibo!»

— Папа!! — возмутилась Линь Линь, обернувшись к отцу. Если бы он не съел рамэн вчера, она бы сейчас наслаждалась лапшой, ради которой целую неделю терпеливо ждала!

Линь-папа тоже прочитал объявление и искренне огорчился. Он погладил разозлившуюся дочь по голове:

— Ну что поделаешь, если закрыто? Пойдём поищем что-нибудь другое вкусненькое.

Втроём они отправились в соседний ресторан с отличными отзывами. Линь-маме еда очень понравилась, но Линь-папа и Линь Линь остались недовольны.

На самом деле, блюда в этом ресторане были по-настоящему вкусными — даже можно сказать, одни из лучших в округе. Но Линь-папа уже пробовал рамэн из «Переулка» и знал: у этого ресторана не хватало той самой неповторимой изюминки, того особенного аромата.

Живот Линь Линь был полон, но обида всё ещё тяжело лежала в груди. Она достала телефон и подписалась на официальный аккаунт лапшевой в Weibo.

Там она сразу заметила, что информация о ремонте появилась заранее. Пролистав комментарии, она прочитала:

«Почему?! Только приехала на каникулы — и сразу закрылись!»

«Уууу… Мы всё лето заказывали доставку у хозяина, а теперь всё — счастливые дни прошли!»

«Хозяин, пожалуйста, быстрее открывайтесь! Не тяните целый месяц!»

Увидев, что другие так же страдают, Линь Линь немного успокоилась. Она прикинула дату открытия и решила отложить деньги — чтобы потом как следует наесться.

* * *

Мо Цин, в отличие от них, не испытывала никакого нетерпения. С тех пор как попала в этот мир, она ни разу не выходила погулять. Посмотрев на двух усердно работающих девушек, она решительно потянула их за руки:

— Пошли гулять!

Ремонт магазина она уже оплатила — сто тысяч юаней, но система скинула двадцать, так что вышло восемьдесят тысяч. Сам ремонт занял всего три дня, но Мо Цин не могла позволить себе открыться так быстро: ведь после обновления интерьер стал настолько роскошным, что никто не поверил бы, будто всё переделали за трое суток.

Она три дня подряд гуляла с Юй Чань и Гу Сыи, пока наконец не устала. Зато девушки, которые вначале выглядели растерянными, теперь сияли от восторга.

Мо Цин разрешила им ещё немного погулять, а сама вернулась в магазин.

Как раз в этот момент ремонт завершился. Она открыла дверь, и солнечный свет хлынул внутрь, заливая всё пространство ярким светом. Войдя, она сама не смогла сдержать удивления.

Это был уже совсем другой магазин! Даже вход изменился: теперь снаружи появилась металлическая решётка, а за счёт присоединения соседнего помещения пространство стало невероятно просторным.

Внутри аккуратно расставили десять столов. У входа установили стеклянную витрину — теперь можно будет продавать больше закусок.

Всё выглядело гармонично и стильно. Пол застелили деревянной доской, что сразу придало интерьеру уют и благородство. В комплекте — красивые деревянные столы и стулья. Общая атмосфера идеально сочеталась с подаваемым здесь рамэном.

Кухня тоже преобразилась. Дополнительные сорок квадратных метров оказались невероятно полезными — теперь там было просторно и удобно.

Два котла для варки лапши, четыре плиты, вся посуда аккуратно размещена внизу, появился холодильный шкаф. Посередине установили открытую раковину: слева и справа можно стоять одновременно, а по центру — мыть посуду и овощи. Это невероятно упрощало подготовку ингредиентов.

Сушильный шкаф встроили прямо в стену, так что кухня теперь выглядела просторной и современной — гораздо современнее, чем зал.

Раньше, когда они обедали, приходилось либо стоять, либо ютиться за маленьким круглым столиком у входа на кухню. Теперь же система предусмотрела отдельное место с полноценным столом — теперь можно спокойно есть в любое время суток.

Мо Цин особенно полюбила эту кухню. Она так увлеклась осмотром, что заметила усталость лишь спустя долгое время и наконец поднялась наверх.

Раз уж внизу всё обновили, наверняка и наверху что-то изменилось. За счёт дополнительных сорока квадратных метров система автоматически выделила несколько новых комнат.

Поднявшись, Мо Цин увидела просторную гостиную — гораздо шире прежней. Две двери слева идеально подходили под комнаты И Цюйцяо и Юй Чань.

Она заглянула внутрь: в каждой стояла кровать, больше ничего. Но Мо Цин решила, что этого достаточно — если девушки захотят что-то добавить, пусть сами покупают.

Гостиная почти не изменилась. Тогда она открыла дверь справа: там тоже была кровать, стол и шкаф — и тоже ничего лишнего. Хотя комната стала гораздо просторнее.

Мо Цин удовлетворённо кивнула, но вдруг вспомнила: раз магазин обновился, может, и меню стоит расширить?

* * *

Линь Линь лежала дома, сонно нащупывая телефон. Недавно начались каникулы, и она наконец-то могла выспаться — проспала до самого полудня.

Машинально открыв Weibo, она проверила, не появилось ли обновление от «лапшевой „Переулок“».

Обычно новостей не было, и она сразу закрывала приложение. Но на этот раз Линь Линь вдруг поняла, что только что видела пост! Она резко проснулась и вернулась в аккаунт.

Действительно — «лапшевая „Переулок“» опубликовала запись с шестью фотографиями и подписью: «Завтра в 10:30 не забудьте заглянуть — у нас новинка!»

Снимки были невероятно аппетитными. Особенно первая: на ней горой лежали плотные рулоны говядины. Казалось, будто можно почувствовать их вкус даже через экран — сочные, с лёгкой жировой прослойкой, вперемешку с нежным постным мясом… Просто объедение!

И говядины было так много, что возникало ощущение: в реальности такого не бывает.

Пролистав комментарии, она увидела, что другие думают то же самое:

«Этой говядины столько, что я в шоке!!!»

«Мам, мам! Отпусти меня! Я хочу попробовать новое блюдо!»

«Это что, рамэн с золотым бульоном и говядиной? Недавно пробовала такую лапшу в пакетиках — кислинка ужасная!»

«Золотой бульон? Да уж… Я обожаю уксус, но даже мне эта кислота не пошла.»

«Почему все пишут, что это невкусно? Мне кажется, выглядит потрясающе! Жёлтый бульон и гора говядины — совсем не жирно!»

«Золотой бульон с говядиной — отвратителен! Не верьте предыдущему комментарию, я пробовал много раз — сплошные разочарования.»

Линь Линь нахмурилась:

— Странно… Этот человек специально так пишет? Неужели золотой бульон с говядиной правда такой невкусный? Завтра обязательно попробую!

* * *

На следующее утро Линь Линь снова рано разбудила родителей и потащила их к лапшевой. Увидев очередь у дверей, она остолбенела.

— Столько людей?! — удивилась Линь-мама. Магазин ещё не открылся, а в очереди уже стояло человек двадцать.

— Вчера в комментариях все писали, что не пойдут, — недоумевала Линь Линь, листая Weibo, пока ждала. — А тут целая толпа!

В ленте появлялись всё новые и новые комментарии:

«Этот магазин вообще ничего не готовит вкусного, да ещё и дорого! Все, не стойте в очереди — оставьте мне!»

«Ага, если бы не последняя фраза, я бы уже достал нож!»

«Согласен! Эта лапша ужасна, особенно новинка — золотой бульон с говядиной. Не заказывайте её, оставьте мне это мучение!»

«Мечтатель!»

Линь Линь улыбнулась. Теперь она поняла: все эти «негативные» комментарии — просто шутки! Ведь даже до открытия здесь уже собралась очередь из двадцати человек.

Она взглянула на часы — ровно 10:30. В этот момент раздался звук открывающейся двери. Линь Линь вытянула шею, чтобы лучше видеть.

Магазин действительно преобразился — стал гораздо красивее и просторнее!

Слева у входа раньше стоял обычный шкаф, а теперь — стеклянная витрина. Это сразу придало заведению особый шарм.

Пространство у входа тоже расширили, так что больше не было ощущения давки.

Первые в очереди тут же бросились внутрь. Многие восхищённо ахнули:

— Как же здесь стало просторно!

Столов стало больше, и даже Линь Линь с родителями, стоявшие в самом конце очереди, смогли занять место.

В прошлый раз такого не случалось никогда!

Но вскоре пришли ещё несколько групп посетителей — все десять столов заполнились, и люди начали садиться за общие столы.

Все спешили как можно скорее попробовать рамэн.

Линь Линь открыла меню на столе, внимательно изучила все позиции и всё же остановилась на «золотом бульоне с говядиной».

Линь-мама никогда раньше не пробовала рамэн из этого места, но атмосфера ей понравилась: чисто, уютно, со вкусом. Она сделала несколько фотографий — на снимках интерьер выглядел ещё лучше.

— Есть какие-нибудь рекомендации? — задумчиво спросила она, глядя в меню. — Не знаю, что выбрать.

— Мам, бери золотой бульон с говядиной! На фото он выглядит невероятно вкусно!

Линь-папа вмешался:

— А я думаю, стоит взять рамэн с креветками. В прошлый раз вкус так и не выветрился из памяти!

Упоминание прошлого раза заставило Линь Линь сердито посмотреть на отца, но она сдержалась:

— Пап, здесь всё вкусно. Если будешь есть одно и то же, пропустишь столько интересного! Давайте закажем разные блюда и попробуем друг у друга.

Линь-папа обрадовался:

— Отличная идея! Тогда я возьму рамэн с пастой мисо и свиной косточкой — очень по-японски!

— А я попробую лапшу с гусиным мясом и мидиями, — сказала Линь-мама. — Такое название меня заинтриговало.

Линь Линь записала заказ и передала его Гу Сыи, которая сразу же отнесла его на кухню. Девочка нетерпеливо потерла ладони — ждать осталось недолго!

* * *

На кухне.

Две плиты работали на полную мощность. Без вытяжки и вентиляторов здесь давно бы превратилось в парилку.

Работали вдвоём, поэтому важно было правильно распределить заказы, чтобы те, кто пришёл позже, не получили еду раньше первых.

Мо Цин быстро решила эту проблему: все заказы вывешивались на стену у входа на кухню в порядке поступления. Так любой повар мог взять следующий по очереди листок, и никто не получал преимущество.

Заказы на доставку обрабатывала лично Мо Цин.

Такой порядок позволил быстро наладить работу.

Почти все заказы были на «золотой бульон с говядиной». Оказалось, новинка вызвала настоящий ажиотаж!

Мо Цин забыла, что за две недели закрытия многие соскучились по рамэну. А вчера ещё и эти соблазнительные фото всплыли в сети — разве можно устоять?

Золотой бульон для новинки был заранее сварен, поэтому приготовление шло быстро.

Мо Цин опустила сваренную лапшу в миску, сверху выложила золотистые шампиньоны, затем — целую гору рулонов говядины и залила всё ароматным золотистым бульоном. Кисловатый аромат мгновенно заполнил кухню.

Благодаря тыкве, сваренной вместе с бульоном, он приобрёл насыщенный золотистый оттенок, который особенно эффектно смотрелся на фото.

http://bllate.org/book/6112/589171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода