× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Character Has a Ramen Shop System / Второстепенная героиня с системой лапшевой: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но они только-только перевели дух, как Ци Линь увидел, как из ресторана вышла Гу Сыи и сказала:

— У нас закончились ингредиенты — сможем приготовить только на пятерых.

Ци Линь опешил и посмотрел на очередь перед собой. К несчастью, прямо перед ним как раз стояли пять человек!

Все замерли в разочаровании. Сяо Цзинь высунулась из толпы и спросила Гу Сыи:

— Правда совсем ничего не осталось? Мы вдесятером только с работы прибежали. Может, хоть одну порцию сделаете?

Гу Сыи не раз слышала подобные мольбы. Раньше она не решалась отказывать сама и всегда пряталась за Мо Цинь, но на этот раз покачала головой, хотя и отказалась вежливо:

— К сожалению, правда ничего нет. Да и вас так много — лучше заранее забронируйте столик. Мы обязательно оставим для вас десять мест.

Ци Линь посмотрел на Сяо Цзинь, и они обменялись взглядами. Без ингредиентов ничего не поделаешь — дело не в том, что владелец не хочет кормить.

Они тут же забронировали места на завтра, в шесть сорок вечера.

Но прибежать сюда в спешке и уйти ни с чем — это было по-настоящему обидно. Сяо Цзинь заметила лоток с фениксовыми лапками рядом и спросила:

— А это что за еда?

— Это наши фениксовые лапки. Хотите купить? Магазин уже закрывается, так что дадим вам скидку.

Сяо Цзинь оглянулась на остальных:

— Ну как, хотите попробовать? Кто любит?

— Ем! Дайте мне целый цзинь куриных лапок — я умираю от голода! — отозвалась одна из девушек. Остальные кивнули, и вскоре весь запас лапок у входа в магазин был раскуплен.

Каждый ушёл с огромной коробкой, доверху набитой лапками и кислым редисом — от одного вида уже текли слюнки.

Сяо Цзинь обожала фениксовые лапки и всегда покупала их в больших количествах, как только появлялась свободная минутка. После долгой поездки в метро и автобусе она наконец добралась до дома.

Вымыв руки и надев одноразовые перчатки, она открыла коробку — и сразу же в нос ударил насыщенный кислый аромат маринованного редиса.

Этот кислый редис оказался ещё притягательнее самих лапок. Сяо Цзинь сначала откусила маленький кусочек — соус и кислинка взорвались на языке, подарив непередаваемую свежесть.

После этого она с аппетитом принялась за лапки: цитрусовая кислинка и лёгкий аромат лимона делали их совсем не жирными. То и дело откусывая кусочек редиса, она чувствовала, как свежесть наполняет всё тело. После такого ужина казалось, что можно съесть ещё несколько цзиней!

Сяо Цзинь не могла остановиться, поглощая лапки и одновременно глядя телевизор. В этот момент ей особенно захотелось попробовать лапшу из того переулка — завтра обязательно нужно закончить работу пораньше и сбегать туда!

Успокоившись при мысли, что место уже забронировано, она наконец расслабилась.

В это время в чате группы уже бушевали обсуждения.

Сяо Хань: «Я хотела тайком съесть дома, но мой парень всё заметил и уплел почти половину!»

«Чёрт, у меня то же самое! Только у меня брат всё доел. В последний момент я спасла два лапки. Как же так вкусно, а я раньше не знала!»

«Хех, одинокие люди вдруг почувствовали счастье.»

«Закажем завтра на обед?» — написал кто-то.

«Закажем! Я первая! Уже жду не дождусь — наверное, основные блюда в этом заведении ещё вкуснее, чем лапки!» — добавила Сяо Цзинь и упомянула Ци Лина.

«Не забудем сходить завтра!»

Обсуждение ещё долго не утихало, пока, наконец, не стихло.

На следующий день в десять тридцать утра в приватном чате отдела кто-то громко возопил:

— Можно заказывать еду! Все на борт! Пишите, что хотите, и Ци Линь оформит заказ!

Многие выбрали пасту — вчера все были в восторге от пасты, которую заказал Ци Линь, и теперь, чтобы не ошибиться, просто повторяли его выбор.

Сяо Цзинь, напротив, выбрала суповую лапшу со свежими креветками.

Доставка на десять порций заняла больше времени — они томились полтора часа, прежде чем каждый получил свою еду.

Как только коробки открыли, по офису разнёсся аппетитный аромат. Все взволнованно загалдели:

— Это именно то, что я представляла! И как так получилось, что даже еда на вынос выглядит так аппетитно?

— Боже, манго с пастой — это же гениально!

Несколько человек тут же достали телефоны и сделали фото «для еды», прежде чем приступить к трапезе.

Среди всех блюд особняком стояла лапша Сяо Цзинь — рамэн с креветками. Как только она сняла крышку, насыщенный морской аромат привлёк всеобщее внимание.

— Что это ты ешь? Ого! Сколько начинки! Эти креветки — каждая по тридцать юаней, наверное? И их так много! — воскликнула девушка, оказавшаяся Сяо Хань из чата.

Она только начала распаковывать свою пасту, но тут же отвлеклась на еду Сяо Цзинь.

— Я и сама не ожидала такого количества ингредиентов! Теперь пятьдесят юаней кажутся просто подарком! — восхищалась Сяо Цзинь, заливая горячий бульон в лапшу. Пар поднимался вверх, усиливая аромат, и слюни сами потекли.

Сяо Хань тоже зачесалось:

— Дай попробовать немного пасты, а я тебе — креветку?

Сяо Цзинь настороженно посмотрела на неё и решительно отказалась:

— Креветки — это дорого! Если хочешь попробовать мою лапшу, можешь съесть кусочек лапши, но не креветку!

— Ладно, лапшу так лапшу. Просто хочу попробовать другой вкус.

Они обменялись кусочками и чуть не потеряли голову от вкуса, но сдержались и не стали продолжать обмен.

Обе оцепенели:

— Эта морская лапша / паста невероятно вкусны!!!

— В следующий раз я точно закажу это! — хором сказали они и, переглянувшись, рассмеялись.

Перед лицом столь соблазнительной еды разговоры прекратились — все усердно взялись за палочки.

Сяо Цзинь откусила первый кусочек — и насыщенный, сладковатый вкус морепродуктов мгновенно заполнил рот, распространившись по всему телу и вызвав выброс дофамина. Это ощущение было просто идеальным.

Весь офис уплетал еду за обе щёки, когда вдруг дверь распахнулась, и внутрь хлынул аромат.

— Да вы что, тут готовите? Откуда такой запах?! — воскликнул вошедший — это был сам босс компании, Чжоу Сяо.

Ци Линь как раз доедал пасту и, насладившись трапезой, вытирал рот. Увидев Чжоу Сяо, он объяснил всё с самого начала.

Чжоу Сяо и Ци Линь были друзьями и совладельцами компании. Босс знал характер Ци Лина: тот обожал еду и, увлёкшись чем-то, неустанно агитировал других, пока не заразит своей страстью — мягко, но неотвратимо.

— Такая вкуснятина, а ты мне даже не заказал? Разве ты не знал, что я сегодня вернусь из командировки?

Сяо Цзинь подняла голову из своей лапши:

— Конечно, знаем! Мы даже забронировали места на сегодня вечером. Пойдёшь?

Остальные хором подтвердили приглашение. Чжоу Сяо усмехнулся:

— Вижу, вы просто использовали моё возвращение как повод забронировать столик.

Но тут же добавил с улыбкой:

— Хотя раз уж пригласили, я, пожалуй, не откажусь. Редко когда удаётся поесть за ваш счёт!

— Наглец! — рассмеялись все.

После обеда в офисе снова воцарилась тишина, и все вернулись к работе.

Еда дала потрясающий эффект: энергии стало гораздо больше, и все даже начали работать с повышенной эффективностью, чтобы успеть уйти вовремя.

В шесть часов все уже собрались и были готовы уходить. Чжоу Сяо впервые видел, как быстро они собираются, и рассмеялся:

— Похоже, Ци Линь вас всех уже заразил — ради еды вы стали работать в два раза быстрее!

Ци Линь, взволнованный, потянул его за рукав и пожаловался:

— Хватит болтать! Оставшуюся работу я завтра сам доделаю, но сейчас главное — ужин!

Чжоу Сяо вытолкнули из офиса и даже засомневался: не слишком ли он, как босс, лишился авторитета?

Но он всегда ценил эффективность и не любил, когда сотрудники задерживаются на работе просто ради вида.

Так как остальные уже бывали в заведении, они заранее отправились туда, чтобы занять места.

Ци Линь и Чжоу Сяо пришли последними и увидели, что все уже сидят за столом.

В это время в заведении не было других гостей, и их девятеро заняли половину зала.

Хорошо, что пришли именно сейчас — иначе мест бы не нашлось.

— Не тяните резину! Мы уже всё заказали за вас! — подгоняла их Сяо Цзинь.

Едва они сели, как официант принёс рамэн.

Одиннадцать мисок лапши появились на столе, и аромат стал ещё сильнее, разжигая аппетит.

После первого опыта все стали смелее: кто-то выбрал говяжий рамэн, кто-то — с креветками, а кто-то — премиум-версию. Казалось, они заказали все виды лапши в меню.

Все уже приготовили маленькие мисочки и начали перекладывать лапшу, чтобы попробовать разные вкусы.

— Вы что, решили испробовать все виды рамэна? — удивился Ци Линь, глядя на Сяо Цзинь.

Та подняла бровь, словно говоря: «Разве это не гениальная идея?»

На самом деле они просто не могли решить, что выбрать, и заказали всё — вдевятером всё равно съедят.

Ци Линь улыбнулся и тоже принялся за еду — перед таким соблазном нельзя терять ни секунды!

Чжоу Сяо впервые обедал со своими сотрудниками и был потрясён, увидев, как они набрасываются на еду. Он даже задумался: не слишком ли он экономит на обеденных компенсациях?

Ци Линь, уже попробовав несколько видов лапши, заметил, что Чжоу Сяо всё ещё не трогает палочки, и толкнул его:

— Ешь скорее! Это правда очень вкусно!

Чжоу Сяо кивнул, взял ближайшую миску и отведал лапшу. Насыщенный солёно-пряный вкус мгновенно взорвался во рту.

Так вот почему все сходят с ума!

Осознав это, Чжоу Сяо немедленно присоединился к «битве» за еду.

Пока все увлечённо поглощали лапшу, в заведение зашёл мужчина с бутылкой пива в руке. Он пошатываясь упал прямо у двери.

Юй Чань, сидевшая за столиком у кухонного выхода, подняла глаза и почернела лицом. Она быстро вышла наружу.

Пытаясь оттащить мужчину, она вдруг почувствовала, как тот пришёл в себя и закричал:

— У тебя есть деньги? Давай сюда!

Юй Чань закипела от злости. Тянуть его было тяжело, но тут подоспел Дачао, как раз возвращавшийся с доставки. Увидев, как Юй Чань борется с пьяным мужчиной, он быстро подбежал и оттащил его в сторону.

Мужчина продолжал бормотать:

— Деньги! Сука, давай деньги!

Юй Чань смотрела на него красными от злости глазами, а потом перевела взгляд на бутылку пива в его руке — и внутри всё сжалось от обиды.

Каждый раз, когда он напивается, он превращается в эту жалкую, придурковатую собаку, а иногда ещё и злится без причины.

Раньше она бы просто бросила его, но теперь у неё наконец появилась работа, где она может зарабатывать на жизнь. Она больше не хочет возвращаться в ту жизнь.

Дачао не знал, о чём думает Юй Чань, и уже выволок мужчину на улицу.

Ци Линь и остальные с недоумением смотрели на происходящее.

Мо Цинь вышла и, натянув профессиональную улыбку, сказала:

— Извините за беспокойство. Когда будете уходить, я каждому подарю коробочку фениксовых лапок.

Ци Линь замахал руками:

— Ничего страшного! Если у вас какие-то проблемы, мы всегда готовы помочь.

Мо Цинь кивнула:

— Спасибо, но всё в порядке. Продолжайте есть.

Чжоу Сяо толкнул Ци Лина и прошептал:

— Что происходит? У хозяйки заведения такие проблемы? И при этом она так красива, а еда такая вкусная… Ты бы раньше сказал — я бы каждый день тут заказывал!

Ци Линь закатил глаза, но не успел ответить, как увидел, что та самая девушка решительно направляется к выходу с тазом воды.

— Что она задумала? — загорелась любопытством Сяо Цзинь и потянула подругу за собой.

Юй Чань, не сводя глаз с пьяного, дошла до конца переулка, где Дачао бросил мужчину на обочину. Не раздумывая, она вылила на него весь таз воды.

Юй Хуэй, дремавший в полузабытьи, вдруг почувствовал ледяной холод на теле и лице. Он дрожа подскочил и, разъярённый, начал тыкать пальцем в разные стороны:

— Кто это?! Кто посмел?!

Юй Чань смотрела на мужчину, кипя от ярости. Тянуть его было не под силу, но тут как раз вернулся с доставки Дачао. Увидев, как Юй Чань борется с пьяным, он быстро подскочил и оттащил мужчину в сторону.

Тот продолжал бормотать:

— Деньги! Сука, давай деньги!

Глаза Юй Чань покраснели от злости, а потом она снова взглянула на бутылку пива в его руке — и внутри всё сжалось от обиды.

Каждый раз, когда он напивается, он превращается в эту жалкую, придурковатую собаку, а иногда ещё и злится без причины.

Раньше она бы просто бросила его, но теперь у неё наконец появилась работа, где она может зарабатывать на жизнь. Она больше не хочет возвращаться в ту жизнь.

Дачао не знал, о чём думает Юй Чань, и уже выволок мужчину на улицу.

Ци Линь и остальные с недоумением смотрели на происходящее.

Мо Цинь вышла и, натянув профессиональную улыбку, сказала:

— Извините за беспокойство. Когда будете уходить, я каждому подарю коробочку фениксовых лапок.

Ци Линь замахал руками:

— Ничего страшного! Если у вас какие-то проблемы, мы всегда готовы помочь.

Мо Цинь кивнула:

— Спасибо, но всё в порядке. Продолжайте есть.

Чжоу Сяо толкнул Ци Лина и прошептал:

— Что происходит? У хозяйки заведения такие проблемы? И при этом она так красива, а еда такая вкусная… Ты бы раньше сказал — я бы каждый день тут заказывал!

Ци Линь закатил глаза, но не успел ответить, как увидел, что та самая девушка решительно направляется к выходу с тазом воды.

— Что она задумала? — загорелась любопытством Сяо Цзинь и потянула подругу за собой.

Юй Чань, не сводя глаз с пьяного, дошла до конца переулка, где Дачао бросил мужчину на обочину. Не раздумывая, она вылила на него весь таз воды.

Юй Хуэй, дремавший в полузабытьи, вдруг почувствовал ледяной холод на теле и лице. Он дрожа подскочил и, разъярённый, начал тыкать пальцем в разные стороны:

— Кто это?! Кто посмел?!

http://bllate.org/book/6112/589169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода